________________________________________________________

2 juli 2009

 
Warm en nog eens warm…….

Het mooie weer houdt maar aan en elke dag is het weer een beetje warmer. Vandaag zo’n 30 graden, dus wie durft te beweren dat het in Skandinavië altijd koud is heeft absoluut ongelijk. Het is niet echt een pretje om met deze temperaturen stugor, hotelkamers en douches en toiletten schoon te maken, maar dit moet toch echt elke dag gebeuren en dat is maar goed ook, want anders zou het betekenen dat we geen gasten hebben en dat is absoluut niet het geval. Opvallend dit jaar is dat de woensdag een redelijk rustige dag is, terwijl dit vorig jaar meestal de dinsdag was. Wat hier de reden van is kunnen we echt niet zeggen, waarschijnlijk gewoon toeval. Gisteren is Michael naar vliegveld Arlanda geweest om onze zomerhulp, Ann-Sofie op te halen. Zij is Belgische, maar studeert Zweeds aan de universiteit in Gent en zij komt ons helpen in de maand juli. Nu is Michael even verlost van het serveren in het restaurant, want dat is toch niet echt zijn ding en kan hij de gasten voor de camping inchecken. Maja en Ann-Sofie draaien nu samen het restaurant en aangezien we steeds meer mensen krijgen die een hapje willen eten is haar hulp meer dan welkom.

_______________________________________________________

30 juni 2009

Zo hoor je nog eens wat.....

Het is druk op de camping, veel verschillende nationaliteiten en dan hoor je wel eens wat. Zo kom ik in gesprek met een Duitser, aardige vent met een vreemde hoed op zijn hoofd. De hoed had hij ooit gekregen van een Belg met zadelpijn. Dan vraag je je natuurlijk af waarom deze Belg zadelpijn had, het antwoord van de Duitser was dat de Belg een dameszadel op zijn racefiets had en daarmee mee zou mogen doen met de Tour de France voor vrouwen, maar die hoed dan? Die was bedoeld als afleiding, iedereen zou naar de hoed kijken en dan niet in de gaten hebben dat de Belg van het mannelijke geslacht is. Helaas ging de vlieger voor de Belg niet op en hij heeft de hoed toen maar weggegeven aan onze Duitse gast. Vreemd verhaal, maar achteraf wel grappig. Onze Duitser had wel last van humor. Zo vertelde hij mij een mop die Duitsers vertellen over Nederlanders. De mop ging zo: wat krijgt een Nederlander als hij drie keer zakt voor zijn rijexamen?....
Een geel kenteken! Hij vroeg me nadat hij de mop verteld had of ik dat bezwaarlijk vond? Nee, ik ging er gewoon over heen. We hebben namelijk een bunker op ons terrein en vroeg de Duitser of hij zou weten aan wie wij die verhuren? Hij wist het antwoord niet. Mijn antwoord; allleen aan Duitsers! Hij kon er wel om lachen, maar meer als een boer met kiespijn dan als een vrolijke gast met een hoed.
In de avond kwam de Duitser nogmaals bij me met de vraag of wij de bunker uitsluitend aan Duitsers verhuren en wat dat dan zou moeten kosten? Misschien had hij wel vrienden die de bunker zouden willen huren dacht ik en mijn idee was juist, het leek hem wel leuk om met een paar vrienden een vakantie door te brengen in een bunker. Ja, zo zie je maar weer dat je er soms niet eens ver naast zit.

_______________________________________________________

29 juni 2009

Heerlijk zomerweer en meer……..

Al vanaf Midsommarafton is het weer werkelijk schitterend. Elke dag volop zon en, omdat wij aan de kust zitten, af en toe toch een verfrissend briesje wind, wat het wel zo aangenaam maakt. Ook met de muggen valt het dit jaar best mee en anders hebben we hier in Zweden genoeg middeltjes die helpen te voorkomen dat men gestoken wordt. Veel mensen nemen vanuit bijvoorbeeld Nederland hun eigen muggenspray mee, maar die werkt echt niet tegen Zweedse muggen. Vaak komen ze hier al snel achter en komen dan bij ons in de receptie ander spul kopen. Verder merken we het goed dat het warm weer is, in het restaurant, aangezien niemand met die hitte zin heeft om zelf boven de pannen te gaan staan, hollen wij onze benen uit het lijf om iedereen te voorzien van een hapje en een drankje, waarbij het Grolsch bier gretig aftrek vindt, natuurlijk. Vandaag zijn we ook weer voorzien van nieuwe ijsvoorraad, want we hebben vorige week een stroomonderbreking gehad, waarbij het ijs dat nog in de vriezer zat het heeft begeven, maar gelukkig is de voorraad weer aangevuld door GB Glace, de Zweedse variant van Ola. Het is momenteel een komen en gaan van gasten uit diverse landen en sommigen blijven langer dan gepland, maar dat vinden wij niet erg. Ook liggen we nog steeds in de clinch met de gemeente, de ambtenaar die zei dat wij hem dag en nacht konden bellen als er wat is, is doodleuk met vakantie gegaan zonder het even door te geven, dus dit schiet niets op. Van plaatsvervangers hebben ze hier blijkbaar nog nooit gehoord en zodoende zal het wederom een tijd duren voordat enkele zaken opgelost worden. Zo langzamerhand beginnen we wel te wennen aan het trage tempo waarin hier gewerkt wordt. Zo wacht Michael al zeker drie maanden op zijn Zweedse rijbewijs en telkens als hij belt, je dient tussen 9 en 12 uur ’s morgens te bellen, hebben ze koffiepauze of zijn er gewoon die dag niet en word je vriendelijk verzocht de volgende dag terug te bellen. Je moet er wel tegen kunnen en soms word je er best een beetje moedeloos van, maar ook dat is Zweden!

_________________________________________________________

24 juni 2009

Herrieschoppers..........

Niets ten nadele van ambtenaren, er zijn, weet ik uit eigen ervaring ook hele goede, maar wij hebben hier in Zweden regelmatig te maken met ambtenaren die helaas ietwat minder goed zijn. Nou, is dat netjes uitgedrukt of niet. De Zweedse ambtenaren zouden eigenlijk allemaal een communicatiecursus moeten volgen, want het lijkt soms wel of ze het eng vinden om iets te vertellen of te overleggen over zaken. Wanneer ze dit wel zouden doen zouden er een heleboel zaken soepeler verlopen, maar ach, we moeten er maar mee leren leven. Gisteren hadden we zo’n ambtenarendag. Aan de overkant van de Ljusnan zijn vorig najaar namelijk alle bomen omgekapt. Wij vroegen ons al af wat ze daar mee gingen doen, maar er gebeurde niets en ze lagen daar gewoon vanaf oktober 2008. Maandagmiddag om 17:00 uur komt er ineens een grote machine aan de overkant te staan, een zgn. flyghug (oftewel een hakselaar) en begint daar gezellig lawaai te maken door de boomstammen te verpulveren. De camping liep lekker vol, maar de herrie was niet om aan te horen. Michael naar de machinist toe om te vragen hoelang hij nog dacht door te gaan. Het was de bedoeling dat hij ’s avonds om 22:00 uur afgelost werd door een collega en die zou tot de volgende ochtend 5:00 uur doorgaan en dan kwam hij weer om vervolgens tot dinsdagavond 23:00 uur bomen te verpulveren en dan dachten ze klaar te zijn. Gelukkig kon Michael hem overtuigen dat dat toch echt niet kon en was hij bereidt om half negen te stoppen. Echter de volgende ochtend begon hij al om 7:00 uur ’s ochtends met herrieschoppen, dus iedereen vroeg wakker en de meesten verlieten de camping, want wie wil er nu vakantie houden in zoveel lawaai. Wij bellen en mailen naar de gemeente om het voor elkaar te krijgen dat de herrie zou stoppen, maar de telefoon werd niet opgenomen en de mail niet beantwoord. Na de middag besloot Maja het maar eens te proberen. Meteen kreeg ze te horen dat men met klachten inzake geluidsoverlast moest bellen met de betreffende ambtenaar tussen 8 en 10 uur ’s morgens. Uitgelegd dat we dat al de hele ochtend geprobeerd hadden, maar dat dat niet gelukt was en toen was de telefoniste wel bereidt om even naar de desbetreffende persoon toe te lopen en hem te vragen ons terug te bellen. Toen dit om half 4 nog niet gebeurd was ging Maja opnieuw bellen en weer kreeg ze het antwoord dat ze ’s morgens moest bellen. Uiteindelijk ging ze toch weer naar de ambtenaar om hem te vragen alsnog terug te bellen. Dat deed hij uiteindelijk en hij deelde mee dat het werk zou stoppen en dat de machine naar een andere gemeente zou gaan. Ook kregen wij dit nog even per mail bevestigd, dus wij dachten goed te zitten. Tot 17:00 uur was het inderdaad stil en wij waren helemaal blij natuurlijk. Echter even na vijven ging de machinist weer vrolijk aan het werk. Hij dacht natuurlijk dat nu de gemeente gesloten was wij hem toch niets meer konden maken. Wij waren boos, dus Michael weer naar de overkant om met de man te praten, maar hij was niet voor rede vatbaar en hij had met niemand iets te maken. Toen hebben we de politie maar gebeld, want de Zweden hebben nog enorm veel ontzag voor de politie en wij hoopten dat dit bij deze man ook zo zou zijn. De politie kwam ons verhaal aanhoren en vond dat wij in ons recht stonden, ging vervolgens met de machinist praten en ja hoor, hij stopte met zijn werkzaamheden en ging de boel opruimen en vertrok vervolgens met machine en al. Eindelijk rust op de camping!

______________________________________________________

20 juni 2009

Midzomerweekend...

De midzomerviering begon vrijdag met een buffet en dat was al meteen een groot succes, zo groot zelfs dat we op een gegeven moment nee moesten zeggen tegen mensen die graag van het buffet gebruik hadden willen maken. De hele avond was het restaurant vol en gezellig en de reacties waren dan ook louter positief en dat voor een Zweeds buffet, samengesteld door een stel Nederlanders.

Het weer speelde gelukkig ook mee, al was het niet zo heel erg warm, het was tenminste droog. Vanaf zondag gaat de temperatuur flink omhoog en is de zomer eindelijk daar. Het is tijdens het weekend weer heerlijk rustig gebleven op de camping en dan rustig in de zin van geen lallende en feestende gasten, op een of andere manier houden wij die buiten de deur en hebben we alleen gasten die wel feesten, maar niet zuipen.

Het is al wel opvallend dat we veel meer caravans en campers hebben, maar de huisjes een iets mindere bezetting hebben. Natuurlijk is het hoogseizoen nu net begonnen en kunnen we over een bezetting nog niet heel veel zeggen. Het zal wel weer een mooie zomer worden.

Maja had hulp bij het maken van de de Meiboom

De bloemenkrans voor aan de boom

Het resultaat, de Meiboom 2009

Maja's taart was wel heel snel op

_______________________________________________________

19 juni 2009

Midsommarafton…….

De langste dag valt natuurlijk op 21 juni, maar om de Zweden de gelegenheid te geven dit feest volop te vieren, wordt het hier altijd van vrijdag op zaterdag het dichtst bij de 21e gevierd. Dit vieren bestaat dan uit het eten van sill, gekookte aardappelen en heel, heel veel aardbeien en met het nuttigen van enorme hoeveelheden drank en als het weer het toelaat wordt er door iedereen gebarbequed. In diverse dorpjes wordt er dan nog een meiboom neergezet, waaromheen men danst en zingt, maar eigenlijk is dat maar bijzaak. Het eten en drinken is toch wel waar dit hele feest om draait. Ook wij hebben vanavond voor onze gasten een Midsommarbuffé, zoals dit zo mooi heet met diverse soorten sill enz. Dit is vis in allerlei verschillende sausjes, waarvan ik altijd riep dat het typisch Zweeds was om zoiets te eten. Maar vorige week werd ik door Zweden op de vingers getikt. Sill blijkt namenlijk gewoon haring te zijn en zo Nederlands als het maar kan, het had zelfs in de krant gestaan dat het van oorsprong uit Nederland kwam, dus moest ik dit zeker eten, zeiden ze. Vanavond ga ik dus maar de stoute schoenen aantrekken en het zelf ook eens proberen. Ben benieuwd of ik het lekker vindt. Verder zou het mooi zijn wanneer het zonnetje vandaag ook zou gaan schijnen, maar de voorspellingen zijn niet gunstig, helaas. Volgende week verwachten ze heel mooi zomerweer, maar daar hebben we nu niets aan.
 

_________________________________________________________

12 juni 2009  

En nu nog zon...

Helaas is het weer sinds afgelopen dinsdag ietsje minder mooi geworden, maar dat mag de pret niet drukken. Voordeel voor ons is dat de gasten die anders in een tent zouden overnachten nu allemaal een stuga huren, want niemand wil de volgende ochtend een natte tent inpakken, natuurlijk. De Duitse gasten, die op zoek zijn naar een huis om zich definitief te vestigen zijn maandag vertrokken na een ander deel van Zweden, om daar enkele huizen te bekijken. Ondertussen hadden ze al wel een bod gedaan op een huis hier in de buurt en vandaag kregen we dan ook een mailtje dat ze gekozen hebben voor dit huis en weer terug komen naar onze camping. Het zijn hele gezellige mensen, dus we heten ze weer van harte welkom. Ook hebben we momenteel Nederlandse gasten, die hier twee jaar geleden ook geweest zijn. We hebben destijds met een behoorlijk grote groep paëlla gegeten, die door GJ, één van de andere gasten klaargemaakt was. Altijd leuk wanneer zulke mensen nog eens terugkomen. Gisteren hebben we met alle Nederlandse campinggasten koffie gedronken met Prinsessentaart om de verjaardag van Maja te vieren. Hier in Zweden viert men verjaardagen niet echt, behalve wanneer men vijftig of vijfenzestig jaar wordt, dit wordt dan weer zeer uitgebreid gevierd. Verder was het natuurlijk een gewone werkdag en door het mindere weer ook redelijk druk in het restaurant, want mensen willen toch een beetje vakantiegevoel hebben en daar hoort uit eten gaan vanzelfsprekend ook bij. Nu alleen nog de zon terug, want dat maakt het namelijk net even aangenamer en leuker om te kamperen.

______________________________________________________

9 juni 2009

Diversiteit aan gasten…..

Het is momenteel een komen en gaan van gasten met verschillende nationaliteiten. Dagelijks hebben we wel enkele Nederlandse gasten en het leukst is het wanneer ze niet weten dat wij ook uit Nederland komen. Je kunt het aan hun manier van Engels praten meteen horen en we laten ze dus meestal ook eerst even in het Engels beginnen om vervolgens rustig te zeggen dat het ook in het Nederlands mag. Afgelopen vrijdag stonden er weer oud bekenden van ons op de stoep, Henny en Jan Peters, die hier inmiddels al een aantal keren eerder geweest zijn. Het eerste jaar dat wij hier woonden lieten ze een tas met boeken achter voor Maja en sindsdien brengen ze bij elk bezoek een volle tas Nederlandstalige boeken mee en dat is iedere keer weer een feest, want Maja is dol op lezen en bovendien zijn het hele lieve gezellige mensen, dus we hopen ze nog vaak te zien op de camping. Verder leek het afgelopen week of wij in Duitsland in plaats van Zweden zaten, want er zijn dagen geweest dat wij alleen maar Duitsers op de camping hadden en er dus alleen maar Duits gesproken werd. Deze mensen zijn ook altijd blij verrast dat ze bij ons gewoon Duits kunnen spreken, want dat gaat niet overal in Zweden. Het gebeurt zelfs dat mensen denken dat wij zelf uit Duitsland komen en dat is toch best een compliment. Eén stel bivakkeert al geruime tijd op de camping omdat ze op zoek zijn naar een huis in Zweden om zich permanent hier te gaan vestigen. Twee keer dachten ze iets leuks gevonden te hebben, maar waren ze net te laat en ging het huis aan hun neus voorbij, maar ze zoeken rustig verder en zullen ongetwijfeld iets vinden. Opvallend is ook het groot aantal Fransen dat momenteel rondtrekt door Zweden. Enige nadeel is vaak dat ze uitsluitend Frans spreken en ons Frans een beetje aan het wegzakken is, maar met handen en voeten komen we er ook altijd wel weer uit. Iets anders is het bij Italianen, die spreken echt niets anders dan Italiaans en blijven vaak ook stug Italiaans spreken en dat spreken wij dus echt niet. Hoe deze mensen zich in Zweden redden is voor ons een raadsel, maar elk jaar komen ze weer in grote getale, dus het zal ze toch wel lukken om te krijgen wat ze willen. Verder zijn er ook veel Zweden, Denen, Noren en Finnen en al die diverse nationaliteiten op de camping maakt het voor ons erg leuk en afwisselend.

Maar ook veel motorrijders zijn onderweg.

Maja in gesprek met Henny en Jan uit Heino

De seringenboom staat volop in bloei.

________________________________________________________

6 juni 2009

Quick-Stop.....

De aanloop naar het hoogseizoen is in volle gang. Elke dag stijgt het aantal gasten, alleen het weer doet niet wat het zou moeten doen. Het is bijzonder koud in vergelijking tot andere jaren, echter uit de krant halen wat het elders in Europa ook niet zo mooi is. Op dit moment zijn het vooral de wat "ouderen" die hun vakantie vieren. Mensen met alle tijd en rust om te genieten van hun reis.

Naturlijk zitten er ook vreemde snuiters tussen, neem nu een Duitse gast. Wij kennen het fenomeen Quick-Stop, dit is voor gasten die op doorreis zijn en maar één nachtje blijven. Indien men na 21:00 uur komt en de volgende ochtend voor 9:00 uur vertrekt berekenen wij een speciale prijs, die natuurlijk lager ligt dan het normale tarief, we noemen dit Quick-Stop. Terugkomend op onze Duitse gast met een camper: hij kwam om 16:30 uur de receptie binnen en vroeg om een Quick-Stop voor 4 dagen. Natuurlijk vragen we de man of hij weet wat een Quick-Stop is, dat wist hij maar al te goed en wilde dat voor 4 dagen. Het was de man echter geheel niet duidelijk wat een Quick-Stop betekend. Met het boekje erbij waar duidelijk in het Duits in staat wat een Quick-Stop is hebben we de man getracht bij te brengen wat het nu precies is. Maar ook met het boekje bleek het erg lastig voor hem te begrijpen en hij bleef volhouden dat hij voor 4 dagen een Quick-Stop wilde. Nu kunnen wij langer doorgaan en de man trachten te verklaren wat het nu allemaal is, maar of we het zouden bereiken, het blijft een vraag. Dan maar een andere techniek gebruiken; gewoon het juiste tarief voor één nacht aanslaan op de kassa en de man betaalde keurig zijn stageld. Zonder enige vorm van mokken of tegenzin ging de man naar zijn camper terug en zocht een plaatsje. De volgende ochtend vertrok hij wel voor 9:00 uur, dus of hij het allemaal toch of een kleine beetje begrepen heeft, wij hebben onze twijfels.

_____________________________________________________

30 mei 2009

Zomers warm...

Het is de hele week al mooi weer en het weekend is helemaal top met temperaturen rond de 25 graden. Veel gasten die op doorreis zijn naar de Noordkaap of richting Noorwegen hadden dan ook een rustdag genomen. Even genieten van het mooie weer en zelf even bijtanken door een dagje van even niets. Het is wel opvallend dat wij niets van een kredietcrisis merken en als we er met onze gasten over praten dan blijkt uit niets dat men er veel last van heeft. Natuurlijk is het wel zo dat de Euro zeer gunstig staat ten opzichte van de Zweedse Kroon en het dus voor de buitenlandse toerist erg goedkoop is om in Zweden vakantie te vieren. Voor de Zweden is het juist een rden om in eigen land te blijven en zo profiteren wij aan twee kanten. De komende week zal het voor ons alleen maar drukker worden, veel gezelligheid dus. Nog een paar weken en dan krijgen we hulp , wat we wel nodig hebben gezien het aantal gasten dat we nu al hebben.

_________________________________________________________

27 mei 2009

Motorrijders en meer.............

Morgen begint een Harley Davidson meeting in Finland en dat hebben we gemerkt op de camping. Maandagavond kwamen ze vanuit België, Duitsland en Zuid Zweden om een nacht bij ons door te brengen. Allemaal wilden ze in het restaurant eten en natuurlijk ging er heel wat Grolsch bier doorheen. De volgende ochtend allemaal ontbijt en vervolgens gingen ze weer, met ronkende motoren, op weg naar Umea, alwaar ze met de boot overgaan naar Finland. Ook gisterenavond kwamen er nog een paar, die vanavond nog overgaan met de boot. Het gebeuren duurt tot maandagmiddag 12.00 uur en misschien komen ze op de terugweg ook weer hier slapen. Verder blijft het een komen en gaan van campers en caravans en verhuren wij ook regelmatig de hutjes, dus we blijven lekker bezig. Het enige nadeel van het zo vroeg al zo druk hebben is dat de planning voor het afmaken van het nieuwe servicegebouw behoorlijk in de war is geraakt. Gisteren en vandaag hebben we, tussen de bedrijven door, de gietvloer gestort. Deze moet nu eerst drie dagen uitharden en dan kunnen de vloertegels er in. Dan nog de douchecabines plaatsen en wat dingetjes afwerken en dan is dat project ook weer tot een goed einde gebracht.

 

______________________________________________________

24 mei 2009

Dit hadden we niet verwacht....

Vorige week woensdag begon het, de ene na de andere caravan en camper kwam binnen. Het Hemelvaartsweekend was begonnen. Veel neiwue gasten, maar ook gasten die we al vaker mochten begroeten kwamen voor een plekje om het weekend, het lange weekend bij ons te vertoeven. Het weer zat aan alle kanten me, het was warm en iedereen genoot van de zon. Ook de vissers waren in hun opperbeste doen, er werd weer volop gevangen en dit jaar geen kleintjes, het gemiddelde gewicht lag zeker boven de 2 kilo. Ook in het restaurant hebben we veel eters gehad en veel complimenten voor het heerlijk eten en dat doet ons natuurlijk weer goed.

De doortrekkersplaatsen liepen al snel vol

Het hele weekend was het een komen en gaan van campers en caravans, maar de meesten bleven een paar dagen waardoor de camping natuurlijk lekker vol loopt. Het komende weekend is het Pinksteren, ook dan zal het wel weer gezellig druk worden.

Omdat de dagen warm zijn en de nachten nog redelijk fris kun je in de avonden bij de meren prachtige plaatjes schieten, voor de liefhebber een paar voorbeelden.

En dan nog even dit: zou u dit als uw uitzicht willen hebben van uw eigen vakantiewoning in Zweden? Neem dan contact met ons op en we vertellen u meer.

______________________________________________________

17 mei 2009

Meer gasten dan vorig jaar..

Het was een prima week voor ons, elke dag wel gasten, soms voor een paar dagen en soms maar voor een nachtje omdat ze op doorreis zijn. Sommige van onze gasten hadden een lang weekend en omdat we volgende week Hemelvaartsdag hebben en het dus een hele korte week is hebben een aantal gasten hun caravan gewoon laten staan en komen ze woensdag al weer terug. Het is wel opvallend dat er veel Fransen onderweg zijn, afgelopen week hebben we er meerdere mogen verwelkomen.

Natuurlijk houden ook wij bij hoeveel gasten we hebben per dag en we zien een hele sterke stijgende lijn, het is beduidend meer dan vorig jaar. Niet alleen gasten die terugkomen, maar ook weer nieuwe gezichten.

Het weer is prima, overdag heerlijk de zon, de nachten zijn nog wel frisjes en aankomende nacht gaat het zelfs een graadje vriezen. De komende week staat in het teken van allerlei grote en kleine klussen, vervelen zullen we ons echter nooit.

_____________________________________________________

13 mei 2009

De eerste tent.....

Op 12 mei 2008 hadden we, vorig jaar, de eerste kampeerders met een tent. Denen die per fiets naar de Noordkaap wilden. We zeiden dus gisteren gekscherend tegen elkaar dat we vast wel weer gasten met een tent zouden krijgen. Helaas, wel gasten in de stuga's, maar geen tent. Tot er 's avonds om een uurtje of negen een auto met kano aankomt. Michael gaat naar beneden en ik denk, ach, dat zal wel een hutje worden. Tot mijn grote verbazing komt Michael even later terug met het bericht dat we wederom op 12 mei de eerste tent hebben. Een Duitse jongen die zes weken vakantie heeft. Heel erg warm zal hij het niet gehad hebben in z'n tentje, want de temperatuur daalt 's nachts tot maximaal een graadje of vijf. Maar, wel apart om een jaar later op exact dezelfde datum de eerste tent te krijgen.

Michael is verder gisteren naar Uppsala geweest om de Volvo XC70 een servicebeurt te laten geven en gelijk vloertegels voor het nieuwe servicegebouw te halen. Niet dat je die hier in Söderhamn niet kunt kopen, maar in Uppsala kun je ze meteen meenemen en hier moeten ze altijd eerst besteld worden. Gelijk ook maar even naar de, onlangs verbouwde en vergrote Ikea om nog wat extra stoelen voor de veranda te kopen en toen met een veel te zwaar beladen auto weer 200 km terug rijden naar Ljusne. Intussen ben ik nog steeds deuren aan het schilderen. Het lijkt of er geen eind aan komt, maar elke deur moet drie keer en het duurt de hele dag voor deze fijne Zweedse verf droog is en wanneer een hutje verhuurd is kun je ook moeilijk de deur gaan schilderen en ben je soms zo weer een paar dagen verder voor je een deur klaar hebt. Maar, het eindresultaat is mooi en daar gaat het om.

________________________________________________________

10 mei 2009

Al weer een week voorbij...

Deze week beginnen we maar met een excuus aan onze trouwe lezers, we schrijven te weinig en daar zijn een aantal "klachten"over geweest. We zullen ons dagboek vanaf nu weer wat vaker gaan bijhouden dat beloven we. De hele week hebben we gasten gehad, sommige voor een nachtje en anderen voor meerdere dagen. We hebben qua weer een prima week achter de rug, zeker het eerste weekend van mei was met 25 graden geweldig.

Deze week zijn we druk geweest met allerlei klussen, Maja is bezig met het schilderen van de deuren van de hutten en ik ben druk met het servicegebouw; alle waterleidingen getrokken, de wastafels opgehangen em wat andere zaken afgewerkt. Dinsdag gaan we de vloertegels ophalen, woensdag de vloerverwarming aanbrengen, donderdag de vloer afgieten en dan kunnen we vrijdag beginnen met het leggen van de tegels. Als het dan allemaal meezit is het gebouw binnen twee weken klaar.

Gisteren hadden we bezoek van Markoen, een Nederlander die hier ongeveer 100 km vandaan woont en werkt. Hij was naar NL geweest en kwam op de weg terug even buurten. Tijdens de gesprekken die we hadden kwam het onderwerp Zweedse humor aan de orde en met name het feit dat niet alle Zweden over humor beschikken. Tijdens het diner, hij mocht natuurlijk mee eten, kwam er een gast binnen die vroeg naar een elektriciteitspaal, Maja was heel adrem en vroeg de man of hij daar ook een stukje grond bij wilde hebben om zijn camper op te plaatsen. De man moest hartelijk lachen om deze opmerking. Nadat Maja de man had ingeboekt en hem alles had gewezen, kwam ze binnen met de opmerking, "dat was dus een Zweed met humor" Achteraf bleek het om een Noor te gaan....

Dat het lente is zien we aan de bloemen die overal ontspruiten, de bomen hebben allemaal verse groene blaadjes en veel struiken staan op springen, nog even en het is weer helemaal groen.

Natuurlijk vullen we zelf ook de nodige bakken met vrolijke bloeiers.

 

____________________________________________________

2 mei 2009

Einde van de winter, begin van de zomer..

De hele week zijn de inwoners van ons dorp bezig geweest met het stapelen van brandbare zooi voor het grote vuur op 30 april. Kinderen met fakkels komen in optocht naar de bewuste plek, dan worden er enkele liederen gezongen en wordt het vuur aangestoken. Onder het genot van een drankje en een hapje geniet dan iedereen van het enorme vuur en hiermee is er een einde gekomen aan de winter en gaat de zomer beginnen. Ook dit jaar hadden wij weer een bescheiden vuurtje, maar we zijn wel van een heleboel takken af op deze manier.

Grote drukte bij het jaarlijkse vuur

Ons eigen vuurtje was wat kleiner

Het was vanaf donderdag al druk op de camping, het seizoen is al vroeg begonnen dit jaar. Vandaag zijn er nog een flink aantal gasten met caravans bijgekomen. Met name door het hele mooie weer, met een temperatuur van rond de 25 graden trekken de mensen naar buiten en naar de campings.

Vandaag hebben wij de boten weer te water gelaten. Helaas ging het bij een van de boten mis, ik was vergeten de plug in de bodem te steken en toen we na een klein half uurtje weer bij de boot aankwamen stond deze vol met water. We hebben toen snel de auto voor de boot gebonden en hem op de kant gesleept zodat het water er uit kon lopen. Zo zie je maar weer als je even niet op let, heb je weer extra werk.

Al eerder schreven we dat het vissen op dit moment erg goed is, er worden enorme jongens (zeeforel) uit het water gehaald. Dit exemplaar is vanmorgen gevangen en weegt 2,9 kg.

We hebben het restaurant ook al weer open vanaf 30 april. Meteen de eerste avond hadden we gasten , net als vorig jaar. Het is nog te koud om op de nieuwe veranda te zitten maar als we de reacties volgen dan zit men straks allemaal op veranda te eten.

De veranda by night

____________________________________________________

29 april 2009

De veranda is klaar....

Voor ons was dit een drukke week, morgen n gaat het restaurant weer open en dan is het natuurlijk altijd even doorbuffelen met de voorbereidingen daarvoor. Bijna alle leveranciers zijn geweest en morgen gaat Maja de laatste spullen zelf halen. Intussen hebben we elke dag weer gasten, niet in grote getale, daar is het nog te vroeg voor. Morgen vieren we dat de winter voorbij is en de zomer gaat beginnen. Dit feest is een belangrijke voor de Zweden. We vieren het met natuurlijk veel drank, een BBQ, een groot vuur en vuurwerk. In Ljusne is men de hele week al brandbare spullen aan het opstapelen, direct aan de overkant van de rivier. Als straks de fik er in gaat hebben wij een mooi uitzicht. Zelf houden we het bij een meer bescheiden stapeltje. En omdat bijna iedereen op 1 mei ook vrij is of heeft genomen hebben we dus een lang weekend en dan gaan veel mensen er op uit en dat is dan weer te zien in het aantal gasten dat we dit weekend zullen hebben.

Vandaag hebben we ook de laatste hand gelegt aan de veranda. De veranda was altijd al een doorn in ons oog, het was een beetje saai met blankhouten tafels en stoelen, niet wat men van ons gewend is. Nu hebben we alles opnieuw in de verf gezet, nieuwe stoelen geplaatst en fris aangekleed, weer een project klaar.

______________________________________________________

24 april 2009

Sneeuw bijna weg en een drukke week....

De week begon maandag al vroeg, om kwart voor acht stond er al een vrachtwagen uit Nederland voor de deur. Deze keer was het niet onze vaste vervoerder Henk, maar een collega die de bestelde spullen kwam brengen. Omdat het seizoen volgende week gaat starten hadden we weer de nodige spullen nodig zoals Senseopads, frikadellen, kroketten en ander Nederlands voedsel. Inmiddels hebben we een aantal vaste afnemers van de snacks en de pads en die waren blij met de nieuwe aanvoer. Onze klanten komen zelfs van meer dan 200 kilometer verderop om de kroketten en frikadellen op te halen, 400 km rijden voor een "oerhollansche" lekkernij is toch bijzonder.

We zijn druk met de voorbereidingen van het nieuwe seizoen dat volgende week echt gaat beginnen. Het riet dat met hetzelfde transport is meegekomen uit Nederland zit intussen tegen het plafond op de veranda en dat geeft een leuk sfeertje. De tafels heeft Maja allemaal wit geschilderd en nu moeten we alleen de nieuwe stoelen nog ophalen en de zaak een beetje aankleden met de nodige tuttemerul.

Ik ben zelf met het servicegebouw bezig geweest en daarnaast met allerlei andere klusjes die er tussendoor komen. Op deze wijze is de week voor je het weet voorbij. De sneeuw is nu bijna helemaal weg, op sommige plaatsen ligt nog een dun laagje, maar met de huidige temperaturen is die ook zo weg. Deze week hebben we zelfs twee keer de hoogste temperatuur van heel Zweden gehad en dat is leuk als je dat op het nieuws ziet.

_______________________________________________________

18 april 2009

Eerste foto's...

Is het de ene dag 14 graden, maar vandaag was het maar 4 en dat voelt koud aan. De Zweden zeggen dat als april veel wisselende temperaturen heeft, de zomer mooi en stabiel zal zijn. Afwachten dus!

Vandaag heb ik de douchepanelen opgehangen en secuur klusje omdat ze natuurlijk recht moeten hangen. Het resultaat mag gezien worden. We hebben de laatste paar weken regelmatig melding gedaan van het feit dat we het servicegebouw aan het renoveren zijn, maar foto's hebben we nooit geplaatst, dus bij deze maar eens wat plaatjes.

De nieuwe douchepanelen

Toilet

Er komt schot in, deze week de vloerverwarming en een gietvloer.

Daarna is het vloertegels leggen, de leidingen aansluiten en de boel afwerken. Als laatste plaatsen we de wanden en deuren in de doucheruimte.

_______________________________________________________

17 april 2009

Lente, waar?

Ook in Zweden kennen ze blijkbaar het spreekwoord 'Aprilletje zoet draagt ook weleens een witte hoed', want toen wij gisterenochtend wakker werden lag er weer een laagje sneeuw. Gelukkig zijn de temperaturen overdag dusdanig dat de sneeuw met een paar uurtjes weer verdwenen is, maar we hebben nu toch echt wel genoeg sneeuw gehad en willen alleen nog maar zon zien. We zijn namelijk druk aan het klussen en willen graag alles afhebben voor aanvang van het seizoen, maar dan moet het weer nu weleens gaan meewerken. Voor bepaalde werkzaamheden heb je namelijk toch wat hogere temperaturen nodig dan wij momenteel hebben, zoals bijvoorbeeld voor het storten van een gietvloer en het schilderen van buitenwerk. Gelukkig konden we binnen in het servicegebouw aan het werk met het tegelen van de muurtjes voor de toiletten en hebben we deze inmiddels ook gevoegd. Het gaat er steeds mooier uitzien en we hopen dat we er nu even mee door kunnen, zodat onze gasten binnenkort gebruik kunnen maken van het nieuwe 'servicehus'. Ook is deze week de keuken van het restaurant weer schoon en klaar gemaakt en de bestellingen zijn gedaan, zodat we vanaf 30 april weer open kunnen.

_____________________________________________________

8 april 2009

Frisjes...

Het begon goed deze maand, maar na een paar dagen was het zonnetje toch weer weg en wat bleef was guur en vochtig weer, het lijkt Nederland wel. Nog één dagje en dan gaat de temperatuur gelukkig flink omhoog. We zijn druk met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen, Maja met de veranda en ik met het servicegebouw. Omdat het nog steeds fris, zeg maar koud is blijft de grond waar de waterleiding voor het servicegebouw in loopt bevroren en het water in de leidingen dus ook. Volgend jaar is dit over want we leggen winterwater naar dit gebouw. Als de leiding morgen nog niet ontdooit is gaan we een noodleiding aanleggen om zo onze gasten toch te voorzien van water en hen de mogelijkheid te bieden om de keuken te gebruiken en het afvalwater te lozen. Met de Pasen voor de deur zijn we dus druk met van alles tegelijk, maar dat maakt het ook juist weer leuk. We verwachten weer een flink aantal gasten dit weekend en gelukkig gaat het weer een positieve bijdrage leveren!

De veranda krijgt een nieuwe frisse look

________________________________________________________

4 april 2009

Een goed begin van het voorjaar...

Het was weer een hele mooie dag vandaag, de thermometer gaf uit de wind, in de zon een temperatuur van 23 graden aan. Er ligt nog steeds een laag sneeuw en met volop zon is buiten zitten zonder zonnebril bijna onmogelijk. Het eerste weekend in april is meteen al goed voor ons, alle hutten zitten vol en we hebben een aantal campers. Omdat het zo ontzettend aan het dooien is, maar de grond nog steeds bevroren is, kan het water niet goed weg en zijn de grasvelden onbegaanbaar voor campers en caravans, gelukkig hebben we verharde plaatsen aan het water zodat we onze gasten toch een plek kunnen geven.

Op ons besluit om de camping niet verkopen hebben we louter goede reacties gekregen, zowel van familie, vrienden en kennissen, als van gasten. Met name de reacties van onze gasten zijn hartverwarmend en we weten nu zeker dat we het juiste besluit hebben genomen.

Vandaag hebben we een begin gemaakt met het verder betegelen van de wanden in het nieuwe servicegebouw, nog een kleine 50 vierkante meter en we zijn klaar met de wandtegels. Eind volgende week kunnen we hopelijk de vloer afgieten en daarna de vloertegels gaan leggen. Nog maximaal 4 weken en dan moet het allemaal klaar zijn.

________________________________________________________

2 april 2009

Niet te koop....

Vandaag is de kogel door de kerk gegaan en hebben we besloten om de camping niet te verkopen. Al geruime tijd waren we op zoek naar een hotel op een ideale plek en telkens weer werden we met de neus op de feiten gedrukt, onze camping ligt erg mooi en gunstig en alle plekken die we gezien hebben tippen niet aan deze locatie. Ook onze gasten begrepen niet dat we wilden verkopen, zeker de gasten die hier regelmatig komen (en dat worden er steeds meer). Het is voor ons wel een hele omschakeling, maar we zijn er beide heel erg blij mee. Er valt een stukje spanning van ons af, de spanning of we wel iets zouden vinden en doen we er nu wel goed aan om de boel te verkopen?

Als we terugkijken op de afgelopen drie jaar (28 maart woonden we hier exact 3 jaar), dan hebben we het hier prima naar ons zin en onze gasten genieten van de camping en de omgeving. We hebben natuurlijk in de winter minder te doen dan in de zomer, maar als we naar deze winter kijken dan is die voorbij gevlogen en hebben we een fantastische tijd gehad met veel sneeuw zodat we er lekker op uit konden met de sneeuwscooter en om te skiën. Waar tref je nog alle mogelijkheden bij elkaar voor vermaak in de zomer en de winter.

Er zijn de afgelopen periode heel veel mensen naar de camping wezen kijken en die moeten we nu helaas teleurstellen, dat spijt ons natuurlijk wel, maar we kiezen nu voor onszelf. Op dit moment gaan we dus weer volop door met de verbouwingen en verbeteringen om het onze gasten nog meer naar de zin te maken.

________________________________________________________

28 maart 2009

Nu is het voorjaar ook bij ons begonnen...

Het was de afgelopen week een periode van kwakkelen, een beetje zon afgewisseld met sneeuwbuien. Elke dag een beetje sneeuw geeft ook weer een heleboel sneeuw. Gisteren is de dooi bij ons ingezet en komt het smeltwater met grote hoeveelheden van de daken en op sommige plekken is het asfalt van de straten al weer te zien. Nu kunnen wij ons herinneren dat we vorig jaar op 17 mei nog een fiks pak sneeuw hebben gehad, dit jaar hebben we genoeg gezien en hopen we maar dat dit de laatste sneeuw is geweest.

Omdat we vorige week door de temperatuur nog niet volop konden klussen hebben we wat andere zaken kunnen regelen, waaronder mijn rijbewijs. We hebben beide nog een Nederlands rijbewijs van het type "vodje" en het wordt tijd voor een Zweedse in creditcardformaat. Donderdag zijn we naar Gävle gereden om het rijbewijs van Michael bij het provinciehuis in te leveren, Michael zit nu dus even zonder rijbewijs, maar een kopie is in dit geval ook geldig. Nu is het een kwestie van betalen en afwachten voor een oproep om het nieuwe rijbewijs op te halen. Hoe lang dit allemaal gaat duren weten we niet.

________________________________________________________

23 maart 2009

Weer verse sneeuw..

Het heeft weer de hele dag gesneeuwd en geen klein beetje. We hebben er weer 10 cm verse sneeuw bij, maar ik weiger deze keer om nog te gaan schuiven. Door de dooi en vorst van vorige week is de onderste laag een ijslaag geworden. Door de verse sneeuw kunnen we nu weer (even) normaal lopen zonder dat we steeds op onze plaat gaan. Aan de andere kant is het niet willen schuiven ook een vorm van verzet van mijn kant; we willen nu graag dat het voorjaar gaat beginnen. Ons seizoen begint altijd in april met de vissers en het is al bijna april en we moeten nog zoveel doen. Door de aanhoudende vorst kunnen we het water niet op servicegebouw 2 zetten en dat is voor onze gasten soms lastig, zeker als het wat drukker is missen we een aantal toiletten en douches en moet men soms even wachten. Onze gasten klagen er niet over, maar wij wel, we willen het beste voor ze.

De komende dagen blijft het frisjes, zeker de nachten zijn koud met een temperatuur van -10. Laten we hopen dat mijn "niet-schuiven- aktie" wat gaat opleveren en dat we snel voorjaar krijgen.

Bovenstaande foto is om 08:30 genomen, toen lag er al weer een flinke laag.

________________________________________________________

21 maart 2009

Het voorjaar laat op zich wachten...

Wat kan er in een week veel veranderen, vroegen we ons vorige week nog af of het voorjaar zou gaan worden, nu kijken we hoeveel graden het morgen weer gaat vriezen. De afgelopen week heeft het best gedooit, de sneeuw is aan de achterzijde van ons huis nagenoeg verdwenen omdat daar de zon op staat. Aan de voorzijde echter ligt nog een kleine 15 cm op het dak. In deze periode zijn de dagen bijna allemaal heel mooi en vooral zonnig, maar de nachten zijn nog steeds fris met vorst.

Maja is begonnen met het opknappen van de veranda, deze heeft wel een opfrisbeurt nodig. Helaas kan ze nog niet beginnen met het schilderen, maar de diverse meubels die we behouden kunnen al aangepakt worden, het nieuwe spul hoeven we alleen maar te bestellen. Ik ben zelf druk met het servicegebouw wat nu binnen een paar weken klaar moet zijn. Het grootste probleem is nog de vloer, hier moet een gietvloer worden aangebracht alvorens we de tegels kunnen leggen. Echter, de gietvloer kan er pas in bij een temperatuur (van de huidige betonvloer) van 4 graden in de plus en dat wil maar niet lukken bij elke dag maar weer nachtvorst. Gelukkig zijn er altijd klussen die gedaan moeten worden, vervelen is er voor ons niet bij.

________________________________________________________

14 maart 2009

Zou het voorjaar gaan worden...

Afgelopen nacht was het al niet echt koud meer, een graadje onder nul. Vanmorgen hoorde je het overal druppelen en dit ging langzaam over in een gestaag stroompje smeltwater dat van de daken komt. Wat elk jaar weer opvalt is het tempo waarin de sneeuw en het ijs verdwijnt. Op de wegen zie je al weer het asfalt onder de sneeuw- en ijslaag vandaan komen en in de haven komt het water ook weer tevoorschijn.

Misschien is het verbeelding maar de laatste paar dagen horen we meer vogels fluiten en er zijn ook weer andere geluiden, andere tonen die we al een tijdje niet gehoord hebben. Vanaf vandaag komt de temperatuur alleen in de nacht en vroege ochtend nog onder nul, de dagen worden steeds warmer. Nog een paar weken en dan gaat het bij ons al weer echt beginnen met de eerste vissers die hun geluk komen beproeven.

Dit bergje is zo'n 2,5 meter hoog en zal langzaam verdwijnen.

Het ijs begint al te smelten.

________________________________________________________

10 maart 2009

Grote bergen sneeuw...

Eind maart 2006 zijn we in Zweden terechtgekomen en toen we hier op 28 maart aankwamen lag er naar onze mening een dik pak sneeuw. Dit kwam natuurlijk ook omdat we niet veel gewend waren. De winter van 2007 en 2008 was heel matig wat sneeuw betreft, maar dat halen we nu in. Het is nu al lange tijd wit buiten en de sneeuw blijft maar vallen. Vorige week leek het er even op dat de dooi zou inzetten en daarom hadden we een shovel om het terrein van de nodige sneeuw te ontdoen. Er is al zo veel gevallen dat er inmiddels een paar grote bergen sneeuw op sommige plekken zijn ontstaan, de shovel moet het toch ergens kwijt. Sommige van deze bergen zijn al bijna 2,5 meter hoog.

Ook caravans raken steeds meer ingesneeuwd.

Op dit moment (10 maart, 09:40) is het weer fiks aan het sneeuwen en in combinatie met de harde wind is het niet erg aangenaam buiten. Het betekend wel dat er weer flink geschoven moet worden. Gelukkiig hebben we daar tegenwoordig hulpmiddelen voor, het eerste jaar deden we nog alles met de hand.

________________________________________________________

6 maart 2009

Sneeuwruimen...

De laatste paar dagen is het een beetje aan het kwakkelen, temperaturen rond nul graden in de nacht en overdag loopt de temperatuur op van 3 tot 5 graden. In het zonnetje is het dan al snel een graad of 10 en dan smelt de sneeuw natuurlijk snel. Sommige daken zijn intussen al sneeuwvrij en van de andere daken komt het langzaam afdruppelen. Maar het vreemde is dat er elke dag ook weer wat sneeuw valt, meestal van dat natte spul, maar soms blijft het ook even liggen. Omdat we steeds meer gasten krijgen hebben we op de camping meer plekken nodig dus hadden we voor vandaag een shovel besteld om de sneeuw te ruimen. Vanaf zondag gaat het wel weer sneeuwen, maar als we het bijhouden kunnen we de plaatsen met de quad wel sneeuwvrij houden. Ook kunnen onze gasten nu weer met hun auto bij de hutten komen, het pad daar naartoe was steeds smaller geworden en dus konden de auto's er niet meer komen, nu wel weer en dat is wel zo fijn, hoeft men niet meer met de tassen te sjouwen.

________________________________________________________

2 maart 2009

En toen stond daar een boom..

Toen we vanmorgen opstonden was het al licht aan het sneeuwen, geheel volgens de voorspellingen. Vandaag stond weer een snow-scootertour op het programma. David, de zoon van vrienden van ons ging ook weer mee en zijn ouders hebben op de honden gepast. We zouden om 14:00 aan de tour beginnen, maar om 13:15 gaat de telefoon, het was Johan, de gids, hij was zijn sleutels vergeten en kon niet bij de scooters, of wij even de sleutels konden oppikken in Bergsjö, daar waren we toch. In Hassela aangekomen was het scooters pakken en wegwezen. We gingen een nieuwe ronde maken, een ronde die we nog niet hadden gedaan. Omdat het vorige keer zo goed ging was het al snel "gas erop". En daar ging het met Maja mis, een bocht en een boom en het was even over. Door de snelheid die we hadden maakte Maja een inschattingsfout, stuurde te laat naar rechts en de scooter kwam op zijn zijkant tegen een boom terecht. Maja had gelukkig niks, maar was wel geschrokken. De scooter leek in eerste instantie ook niet veel schade te hebben opgelopen dus konden we onze weg weer vervolgen. Helaas was er wel schade, één van de armen van de ophanging was verbogen en daardoor spoorde de scooter niet meer. Onze gids nam de scooter van Maja over en zij kreeg zijn veel snellere machine. Maja had toch wel de schrik in haar benen en heeft het de rest van de middag iets rustiger aan gedaan. Het blijft lastig die bomen die in de weg staan.

De hele dag is het blijven sneeuwen, maar tijdens de tour merkten we daar niets van. Het was gewoon weer een middag genieten. Ook David heeft nog zelf mogen rijden, ondanks zijn leeftijd van 12 jaar ( je moet 16 jaar oud zijn om zelf te mogen rijden), maar Johan maakt wel eens een uitzondering. Morgen mogen we dus voor de verandering de dag weer beginnen met het schuiven van sneeuw, de winter is hier zeker nog niet voorbij.

Veel verse sneeuw

David mocht hier ook even zelf rijden

Midden in het bos, een sauna en twee hottubs, hier hadden we een stop.

________________________________________________________

27 februari 2009

Het toerisme in Zweden blijft groeien..

Het aantal geregistreerde gastnachten van Nederlandse toeristen in Zweedse hotels, vakantiehuisjes, appartementen en jeugdherbergen is in 2008 gegroeid met 14 procent. De exacte cijfers wat betreft de campings zijn nog niet bekend, maar zullen ook voor 2008 weer een opgaande lijn te zien geven.

Kortom allemaal goede berichten voor 2008 en voor 2009 is iedereen die in het toerisme werkzaam is bijzonder positief. Sommige gebieden geven al aan dat er een te kort aan bedden is in die omgeving en dat men naarstig op zoek is naar uitbreiding van het aantal slaapplaatsen. Ook in de provincie Hälsingland, waar wij onder vallen is dit aan de orde. Zweden kent een aantal zeer populaire provincies, zoals Smaland en Värmland, maar deze provincies beginnen ook de negatieve kant van de grote hoeveelheden toeristen te ontdekken, het is er op sommige plaatsen wel erg druk. Veel mensen die naar Zweden gaan, komen hier voor de rust en de ruimte en dan wil men niet op een kluitje zitten met andere toeristen en daarom groeit het toerisme in de andere provincies, die veelal noordelijker liggen met een gezond percentage. Natuurlijk wil niet iedereen naar het noorden rijden, maar diegene die van de rust, de geweldige ruimte en prachtige natuur wil genieten zonder gestoord te worden rijdt een paar honderd kilometer door. Wij merken het aan het aantal boekingen die we krijgen, dit zijn er nu al meer dan vorig jaar en uit ervaring weten we dat de meeste boekingen in maart en april gedaan worden.

In de kranten in Nederland lezen we de laatste tijd veel over vakantie in Zweden, klik hier voor een artikel in de Telegraaf van vandaag.

________________________________________________________

25 februari 2009

Het drupt....

Na een lange periode met koud weer en veel sneeuw is het nu een beetje aan het dooien. Overal hoor je het druppelen en van sommige daken schuift de sneeuw al af. De zon had vanmiddag de overhand en warmde de boel op naar een graad of 15 (uit de wind, in de zon). Het voelt wel weer lekker aan die temperatuur boven nul en zit je in de zon achter het huis dan is het best warm. De Zweden zelf hebben het over een hele goede winter sinds lange tijd en vaak volgt op een dergelijke winter een hele mooie zomer. Maar eerst moeten we nog van alle sneeuw af en met de voorspellingen voor morgen, weer 15 cm sneeuw, gaat dat dus nog wel even duren. Morgenvroeg eerst maar even een klem halen voor de sneeuwploeg want deze is vandaag afgebroken en zonder dit onderdeel kan er morgen niet geschoven worden.

Dit hoopje sneeuw is niet zomaar weg

Het zonnetje warmt alles lekker op

________________________________________________________

22 februari 2009

Het blijft lekker winteren...

Gisteravond begon het met sneeuwen en vandaag is het de hele dag doorgegaan. Dit betekende natuurlijk dat er weer flink geschoven moest worden, want er is toch zeker een kleine 10 cm bijgekomen. Onze gasten vonden het allemaal prima, verse sneeuw en een temperatuur rond nul. De komende dagen blijft de temperatuur rond het vriespunt hangen, zowel in de nacht, als overdag en er kan nog wat sneeuw bijkomen. De vakanties zijn overal in volle gang en ook wij merken daar ook dit jaar weer lekker wat van, het is natuurlijk volop genieten met al die sneeuw. Ook de skiheling in het dorp is al weer een tijdje in gebruik, met name de kinderen maken daar gebruik van.

Het pad naar de sauna

Niks is lekkerder dan de sauna in de sneeuw met een heerlijk Nederlands biertje

En zo koelen wij de biertjes

________________________________________________________

19 februari 2009

Op de skies in Kungsberget...

Vandaag zijn we naar Kungsberget in de buurt van Gävle geweest om een dagje te skiën. Toen we aankwamen stond de parkeerplaats vol met bussen, het was dus druk. Het bleek de schoolgaande jeugd uit Stockholm te zijn, losgelaten op de piste. Het was eigenlijk bijzonder onaangenaam om daar nu te skiën, het overgrote deel kon helemaal niet skiën en terroriseerde de hele boel, constant stonden de liften stil en ze gingen zonder na te denken naar beneden. Na een paar uurtjes hadden wij het dan ook wel gehad en gaan we dus nooit meer in een vakantie die kant op. In vervolg gaan we wel weer gewoon naar Järvsö of Hassela, daar is het een stuk rustiger.

Het winterweer blijft maar mooi en dat maakt natuurlijk wel veel goed, de heen- en terugreis waren heerlijk, de zon in je gezicht en de natuur bedekt met een dikke laag sneeuw. Voor de komende dagen staat er nog meer sneeuw op het programma en medio volgende week gaat het een beetje kwakkelen met temperaturen rond nul of net daar boven. Of het nu gedaan is met de winter moeten we nog maar afwachten.

________________________________________________________

17 februari 2009

Snowscootertour...

Vanochtend zijn we om 7:45 vertrokken richting Hassela voor een snowscootertour. De kinderen van onze gasten en onze honden hebben we naar de oppas in Bergsjö gebracht en we hebben David, die vandaag een dagje meeging opgehaald. David moest eigenlijk nog naar school, want hij heeft volgende week pas vakantie, maar in Zweden gaat het allemaal wat eenvoudiger om een kind een dagje vrij te laten hebben en dus ging hij graag mee.

Toen we vlak bij het gebied waar we de tour gingen maken kwamen begon het zonnetje al te schijnen. Het was een fantastisch gezicht al die sneeuw waar de vonken vanaf lijken te schieten. Na het aantrekken van de nodige warme kleding, schoenen en handschoenen begonnen we om 10:00 uur aan ons avontuur. Voor Maja was het de eerste keer dat ze op een snowscooter zat, maar al snel had ze de smaak te pakken. Het is de bedoeling dat we zelf een snowscooter gaan aanschaffen, maar na deze tour gaat dat niet meer lukken, nu moeten het er twee worden want Maja wil graag zelf rijden in plaats van achterop.

Ook voor David was het een super dag, door zijn leeftijd mag hij zelf nog niet rijden, maar onze tourguide Johan gaf hem graag de kans toch zelf te rijden op plekken waar het veilig kon gebeuren. Aan het eind van de tour vond iedereen het jammer dat het al weer voorbij was, maar Maja zei al snel: "we gaan volgende week gewoon weer" en daar had David ook wel oren naar.

Maja bij haar scooter

Martin en Maja bovenop de toren, nu even inzoomen

De toren werd tot 1960 in de zomer gebruikt om het ontstaan van bosbranden in de gaten te houden. De toren staat op het hoogste punt in het gebied en is zelf 17 meter hoog. Vanaf dit punt kan je bij helder weer, zoals vandaag, Sundsvall en Hudiksvall zien liggen

David mocht soms ook even zelf rijden

Hoog op de berg en in de verte ligt het dorp Hassela

_______________________________________________________

15 februari 2009

Heerlijk winterweer...

Zaterdag was het een dag van op en neer naar het vliegveld in Nyköping om onze vrienden en hun kinderen op te halen. Natuurlijk ging er met Ryanair weer van alles mis, maar met iets meer dan een uur vertraging kwamen ze dan toch zaterdagmiddag aan. Het was prachtig weer en hoe noordelijker we kwamen des te meer sneeuw er te zien was, voor de kinderen helemaal fantastisch. Natuurlijk was iedereen moe van de reis, dus hebben we allemaal vroeg ons bedje opgezocht. Vandaag hebben we de nodige boodschappen gedaan en de kinderen zijn bijna de hele middag buiten geweest en hebben zich prima vemaakt met de slee en de sneeuw. Vanavond hebben we geBBQed in de sneeuw, voor de kinderen iets nieuws.

Martin en Maja warmen zich bij het vuurtje

_______________________________________________________

11 februari 2009

Bijvoeren...

Vanwege de aanhoudende kou hadden we vorige week al besloten de beesten die we regelmatig bij ons op het terrein zien te gaan bijvoeren. We hadden hooi gehaald en in een korf klaargezet, helaas geen spoor van enige etende dieren. Vandaag hadden we wat oud brood op de voederplek gelegt en om 16:00 uur stond daar al de eerste ree. Vanavond waren er vier stuks die van het brood kwamen snoepen, het hooi hebben ze niet aangeraakt.

Zo dicht komen ze bij ons huis

________________________________________________________

9 februari 2009

Sneeuw in Zweden

Na een paar dagen sneeuw zeggen plaatjes meer dan woorden.

Onze auto in een nieuw design

Zoveel is er in twee dagen gevallen

Onze achtertuin

Daan en Hidde vermaken zich uitstekend

Ons huis aan de achterzijde

Hutje in de sneeuw

Hidde in de sneeuw

______________________________________________________

7 februari 2009

Zweedse rally en een nieuw skigebied..

De dag begon vanmorgen vroeg met niets anders dan sneeuw-schuiven. Het had gisteren de gehele dag en nacht gesneeuwd en dus lag er weer een flinke verse laag. Ook vandaag is er weer aardig wat sneeuw bijgekomen en het blijft ook vannacht en morgen nog sneeuwen. Voor de maandag en dinsdag staat mooi weer op de rol, maar vanaf woensdag tot en met volgende week zondag voorspellen de weersdeskundigen nog meer sneeuw.

Vanaf Ljusne, waar we wonen zijn er in Hälsingland drie skigebieden die alledrie op ongeveer een uurtje rijden liggen. Wij gaan meestal naar Järvsö of Hassela, maar in Kungsberget waren we nog niet geweest. Onderweg naar het skigebied kwamen we allemaal rallyauto's tegen, dus was het auto keren en er achteraan om te kijken waar gereden zou worden. Na een kleine 15 km kwamen we bij een special stage en besloten daar een kijkje te gaan nemen. Het was nog een kleine 2 km lopen, maar omdat we de honden bij ons hadden was dat meteen een goed moment om ze te laten lopen. We zijn niet verder gegaan dan de start, maar het was wel een leuke ervaring de bolides over de sneeuw te zien gaan. Opvallend waren de smalle banden met grote spijkers, heel wat anders als de dubs (spijkertjes) waar men normaal mee rijdt in de winter. Er waren verschillende type auto's, hele nieuwe, maar ook Volvo's van het type 240 zagen we regelmatig voorbijkomen.

Na het gebulder van de auto's was het nog een klein half uurtje rijden om bij het skigebied te komen. Het was redelijk druk, maar nog lang niet zo druk als het is in de Alpen. Helaas was het weer niet erg helder maar we hebben wel een goede indruk gekregen van het gebied. Veel mensen uit Stockholm komen hier om te skiën, daarom zal dit gebied wel iets drukker zijn dan de andere twee. We hebben nog wat gegeten en daarna was het weer richting huis.

Drukte bij de lift!!

En natuurlijk stikt het hier van de snowscooters.

________________________________________________________

3 februari 2009

Frisjes...

Het is al een paar dagen fantastisch weer, de zon schijnt en de temperatuur ligt overdag rond de -10 en in de nacht zakt het kwik tot -18. De zon begint al aardig in kracht te winnen en als we buiten bezig zijn is het nu al heerlijk. De gemeente Söderhamn is met man en macht bezig om de sneeuw te ruimen want volgens de verwachtingen krijgen we de komende dagen weer een verse hoeveelheid. Ook wij zijn nog bezig met het pad naar de hutten, dit is in eerste instantie handwerk omdat de laag te dik is voor de quad. Na de bovenste laag te hebben verwijderd kan de rest met de quad weggeschoven worden. Nog een paar uurtjes en deze klus is ook weer geklaart.

_______________________________________________________

1 februari 2009

De beestjes hebben honger...

Sinds we terug zijn van vakantie is de temperatuur niet meer boven het vriespunt gekomen en er ligt een flinke laag sneeuw. Mede hierdoor zie je dat de beesten bij ons in het bos het moeilijk hebben om voedsel te vinden. Rond het huis zien we allemaal sporen van herten, vossen en andere dieren die op ons terrein leven. De reeën hebben het naar onze mening heel zwaar en zijn dan ook heel dicht bij ons huis te vinden, onder de sneeuw liggen nog steeds appels en die graven ze nu op, ook de vaste planten bij de caravan van onze vaste gasten moeten het ontgelden. De komende periode wordt het alleen maar kouder en er komt ook meer sneeuw dus zullen we de dieren een beetje gaan helpen met hun voedsel en wellicht kunnen we dan ook nog een paar mooie plaatjes schieten.

Wie goed kijkt ziet de reeën staan

Onze gasten hadden het dit weekend heerlijk, ondanks de lage temperatuur was het toch prima vertoeven want het zonnetje maakte het al weer heel aangenaam. De temperatuur gaat nu wel flink naar beneden, maar het blijft echter wel zonnig. Vanaf woensdag komt er weer een pak sneeuw bij, de verwachting ligt rond de 20 cm. Omdat we steeds meer "spontane" gasten krijgen (ze zijn vroeg dit jaar) gaan we morgen de beschikbare plaatsen maar uitbreiden, want nee zeggen doen we niet graag.

Met de kou buiten blijven wij verder maaar lekker bij het open vuur, ook de honden zijn regelmatig bij deze warmtebron te vinden.

Maja met Hidde bij de haard

________________________________________________________

28 januari 2009

Heen en weer naar Uppsala...

Het wordt nu elke dag een graadje kouder en voor volgende week staan dagtemperaturen van rond -10 en nachttemperaturen van -15 tot -20 op het programma. We kunnen dus wel stellen dat de winter nog in volle gang is. Volgende week zouden we er nog een paar dagen tussenuit gaan voor een korte vakantie, maar helaas kan dat geen doorgang vinden, blijven we dus maar gewoon lekker bij huis.

Vandaag ben ik heen en weer gereden naar Uppsala, we hadden ineens geen 4-wielaandrijving meer bij de nieuwe auto en dat heb je met dit weer juist nodig. Morgen kunnen we als het allemaal goed gaat de auto weer ophalen. We plakken er maar meteen een dagje inkopen aan vast. In Uppsala is een grote bouwmarkt waar we nodige spullen kunnen halen voor het afwerken van het servicegebouw.

Over het aantal boekingen hoeven we dit jaar helemaal niet te klagen (deden we vorig jaar ook niet), op dit moment komen die dagelijks binnen, hopelijk gaat het weer in de zomer ook meewerken en hebben we straks weer een fantastisch seizoen.

________________________________________________________

25 januari 2009

Wil je sneeuw, dan krijg je sneeuw...

Sinds we thuis zijn is het aan het sneeuwen, geen grote vlokken maar omdat het maar blijft vallen is het inmiddels een pak van een kleine 25 centimeter. Voor de komende dagen staat er nog veel meer sneeuw op het menu dus we kunnen flink aan de bak met schuiven. De honden vinden de sneeuw natuurlijk helemaal geweldig al hebben ze er best wel moeite mee, ze gaan tot hun buik in de sneeuw en dat loopt niet gemakkelijk. Onze gasten die er dit weekend waren hebben besloten de caravan te laten staan omdat er wel erg veel sneeuw ligt en het rijden dan niet verantwoord is. Zo doen we aan klantenbinding, ze komen volgende week gewoon weer terug.

Het is voor ons beide wel weer heerlijk om terug te zijn, we komen na onze vakantie nu echt tot rust. Deze week gaan we dan ook niet al te veel doen, wat kleine klusjes en verder genieten van de sneeuw.

Hidde in de sneeuw

________________________________________________________

24 januari 2009

We zijn er weer...

Dinsdagnacht (13 januari) zijn we vertrokken richting Nederland voor een vakantie. We zijn om 04:00 weggereden en het lag in de planning om er twee dagen over te doen, lekker rustig aan omdat we vakantie hadden. Om 11:00 uur waren we zo ver opgeschoten dat een overnachting zinloos zou zijn, dus hebben we het bungalowpark gebeld met de vraag of we een nachtje eerder konden komen en dat was natuurlijk geen probleem. Doordat we een dag eerder dan gepland aangekomen zijn hadden we de dag dan ook helemaal voor onszelf, want niemand wist dat we er al waren. Maar dan wordt het donderdag en dan ben je meteen weer aan de beurt en verval je al snel weer in het ritme waarin de gemiddelde Nederlander zijn leven leeft, vol stress en onrust. In Zweden gaat ons leven een rustig gangetje en hebben we geen idee dat we geleefd worden.

Hidde (voorgrond) en Daan in het Nederlandse bos (park)

Natuurlijk is het leuk om familie en vrienden weer te zien, maar het is ook anders dan dat dat "vroeger" was. Wij leven in Zweden op een andere manier, zonder al die drukte, alle stress en het gekibbel de hele dag. Natuurlijk begrijpen we dat het aantal mensen dat per vierkante kilometer woont niet te vergelijken is met het getal in Zweden, maar we zien wel dat zoals de mensen met elkaar omgaan in Nederland wij niet meer zouden kunnen aarden, ook wij hebben meegedaan, maar gelukkig is dat nu voorbij.

De honden hebben het, denken wij, het meest naar hun zin gehad, heerlijke lange wandelingen over de heide en door de bossen. Ook hier lopen we veel met de honden, maar heide hebben we niet en het ravotten in een nieuwe omgeving is voor die twee altijd een geweldige ervaring.

Als je ons nu vraagt of we een fijne vakantie hebben gehad, dan moeten we antwoorden; Ja en Nee! Er waren hele leuke momenten bij, zeker bij onze vrienden en familie, maar er waren ook omstandigheden die alles niet zo leuk hebben gemaakt. De conclusie die we dan ook hebben getrokken is dat we onze vakantie niet meer in Nederland zullen doorbrengen, maar daar waar we echt vakantie kunnen hebben, in een rustige ontspannen omgeving om eens heerlijk uit te rusten. Nederland kan ons dat niet meer bieden, daar zijn we beiden achter gekomen. Ook hebben we vastgesteld dat we een aantal zaken in Nederland geromantiseerd hebben, zoals de markt en de winkels. In Zweden is het aanbod in de winkels dan wellicht wat kleiner, maar alles is er en en in Nederland slaat men wel helemaal door. Neem nu dit geval: naast gewone suiker verkopen ze in de supermarkten suiker light, ja light en dan ga je denken, is suiker light minder zwaar dan gewone suiker, nee! Zijn het wellicht kleinere korreltjes, ook dat niet. Je zal er wel minder dik van worden, maar dan kan je toch gewoon minder gebruiken, lijkt ons het meest logische. Kortom suiker light is een overbodig artikel en dat zul je dan ook niet in onze supermarkten in Zweden tegenkomen.

De terugreis begon gisteren om 06:00 uur en om 22:15 waren we thuis. Vanaf Gävle, 70 km zuidelijk van waar wij wonen begon het zachtjes te sneeuwen en naarmate we dichter bij huis kwamen werd de wereld steeds witter. Op het moment dat ik dit schrijf is het serieus aan het sneeuwen en daar hadden we op gehoopt en we hebben het gekregen.

_______________________________________________________

11 januari 2009

Voorlopig de laatste...

Het was een warme nacht met een temperatuur van +4. Vanmorgen hebben we alle kerstversiering, de lampjes en de kerstnomen weggehaald. Het is weer kaal buiten en met het grauwe weer van vandaag is het even een beetje saai. We hadden ook dit weekend weer een aantal gasten en die zeiden hetzelfde; "de saaie periode in januari zonder lampjes is nooit zo leuk."

Nog een dagje en dan gaan we genieten van onze vakantie, even geen camping, even geen gasten, gewoon even niks. Maandag nacht gaan we rijden en omdat we het rustig aan gaan doen komen we pas woensdag op onze bestemming aan. Voorlopig is dit het laatste bericht in ons dagboek, als we terug zijn pakken we de draad weer op. Tot dan!

________________________________________________________

9 januari 2009

Serieuze dooi...

Gisteren begon de dag met een graadje of 8 vorst, maar de thermo-meter liet al snel hogere temperaturen zien en in de middag was het dan ook al rond de 0 graden. Om 18:00 kwamen onze eerste gasten met een camper en rond 22:00 de laatsten voor een appartement. Iedereen kwam vanuit het noorden en hadden natuurlijk veel lagere temperaturen gehad, dit was echter wel een grote overgang.

De nacht was er één met de inzet van de dooiperiode met een kwik van +4 en vandaag overdag steeg het zelfs tot +6. Dit was voor ons een mooi moment om pellets te halen om onze voorraad aan te vullen. Eigenlijk wilden we de pellets gisteren al halen, maar ze waren op, ja helemaal op en dat kunnen wij ons niet voorstellen bij een bedrijf in Nederland, maar in Zweden is dat geen enkel probleem. Natuurlijk hebben we vanmorgen eerst maar even gebeld of de pellets inmiddels geleverd waren en het antwoord was: "nee, nog niet, bel na 12:00 uur nog maar eens." Gelukkig om 13:00 uur konden we weer pellets komen halen.

________________________________________________________

7 januari 2009

Waar gaat dit heen..

Vandaag was het de hele dag zo rond de -10 graden, maar de zon scheen volop en het was dus best aangenaam. We hebben een huisje geboekt voor onze vakantie, eindelijk na 3 jaar weer eens samen een vakantie.

Natuurlijk houden wij het weer in de gaten en vaak kijken we even hoe het is in onze vorige woonplaats Apeldoorn. De laatste paar dagen geeft dat wel een vreemd beeld, het is daar op sommige momenten kouder dan bij ons en voor de volgende dagen is dat niet anders, waar gaat dit heen?

We woonden in Apeldoorn en nu in Ljusne en kijk ook een bij Bergen in Noorwegen?!?

________________________________________________________

6 januari 2009

Wat is het koud he......

Toen we vanmorgen de Telegraaf via internet bekeken was het even een moment van verbazing: -18,3 in Weert! Hier was de nacht relatief warm met een temperatuur van -2, maar vanmorgen steeg het kwik al snel zelfs boven het vriespunt en vanmiddag was het +2. Het is natuurlijk wel vreemd, gisteren was het overdag -10 en vandaag +2. Morgen is het hier weer rond de -10, waarna de temperatuur donderdag weer richting de plus gaat en ze voor het weekend zelfs regen voorspellen. Nog een paar jaar en dan is het in Nederland in de winter kouder dan in Zweden.

In het dagboek van Hotel Storfors is te lezen dat er veel Nederlanders op de skipistes te vinden waren de afgelopen weken, hier is het niet anders. Vorige week tijdens het skiën hoorden we regelmatig Nederlands en dat was opvallend vaak. Nu is het hier ook uitstekend om een skivakantie door te brengen, geen wachttijden bij de liften en prachtige afdalingen van soms wel 2500 meter lang. Ook komt men natuurlijk voor een snowscooteravontuur of om te langlaufen en dat alles in een ontspannen sfeer, zoals dat in Zweden gebruikelijk is.

Gisteren heb ik een nieuwe deur geplaatst in appartement 2 en vandaag heeft deze een likje verf gekregen, geen Zweedse verf, maar dat heerlijke spul uit Nederland op terpetine-basis, stinkt wel, maar het resultaat is een deur als een spiegel zo glad. Ik kan maar niet wennen aan de Zweedse verf op olie-basis, hoogglans is het niet met dat goedje. Morgen de deur nog een keertje doen en dan maar even de ramen open houden om van de geur af te komen want donderdag moeten er al weer gasten in.

________________________________________________________

2 januari 2009

Een nieuw jaar, een nieuw begin...

Natuurlijk allereerst iedereen de beste wensen voor 2009 en dat al jullie dromen werkelijkheid mogen worden. De overgang van het oude naar het nieuwe jaar is voor ons rustig verlopen, een borrel en een oliebol is voor ons al genoeg. Na 12 uur zijn we nog bij vrienden geweest en om 02:00 lagen we (al) in ons bedje.

Maja heeft een verkoudheid opgelopen en loopt lekker de hele dag te snotteren, hopelijk steekt ze mij niet aan. Intussen is er weer verse sneeuw bijgekomen, niet veel maar de wereld om ons heen is weer helemaal wit. Morgen en overmorgen gaat het heel koud worden volgens de voorspellingen, daarna gaat de temperatuur weer wat richting het vriespunt. Op de meren bij ons in de buurt wordt volop geschaatst, alleen bij ons voor de deur gaat het nog niet. Omdat we aan de uitloop van de rivier en aan de zee zitten is het water constant in beweging en is het niet veilig op het ijs te gaan.

Het water is nog niet geheel bevroren bij ons voor de deur

________________________________________________________

31 december 2008

2008 in vogelvlucht……

Zo tijdens het oliebollen bakken is er genoeg tijd om even stil te staan bij het afgelopen jaar. Best een heftig jaartje voor ons, dat begon met het teruggaan van Rowanne naar Nederland. In eerste instantie vanwege haar studie, die niet geheel aansloot met het onderwijs in Zweden. Uiteindelijk is er van school niet zoveel gekomen en heeft ze tegenwoordig een leuke baan in onze vroegere woonplaats en woont ze inmiddels samen met haar Nederlandse vriend. Wat veel impact heeft gehad is het overlijden van mijn (schoon)vader, eind januari. Dan merk je dat het niet altijd even leuk is om zo ver weg te wonen, maar gelukkig kon er vrij snel een vlucht richting Nederland geboekt worden om zo toch aanwezig te kunnen zijn bij de crematie.

Het campingseizoen begon vervolgens dit jaar erg vroeg, vanwege het mooie weer en wat ook een rol speelde was dat men in Nederland twee weken vakantie had rondom Koninginnedag. Daardoor ging het restaurant zelfs eerder open dan de geplande datum van 1 mei. Daarna is het eigenlijk niet meer rustig geweest op de camping tot eind augustus. We hadden het geluk dat Rowanne eerder dan gepland kon overkomen om ons mee te helpen en in de maand juli hebben we ook nog hulp gehad van een vriendin van Rowanne. Ook is mijn moeder dit jaar voor het eerst op bezoek geweest in Zweden, voor drie weken. Terwijl wij hard aan het werk waren op de camping zorgde zij er voor dat onze privé woning ook nog een beetje opgeruimd bleef. Na een grandioos seizoen werd het eind augustus rustig, we hadden nog wel regelmatig gasten, maar doordat we intussen ook gewend zijn aan het campingleven hadden wij het idee dat we niet veel meer te doen hadden. We besloten mede daarom om de camping te koop te zetten en op zoek te gaan naar een hotel, omdat wij denken daarmee het hele jaar werk te hebben. Niet iedereen begrijpt dit en vaak horen we dan ook dat het toch heerlijk moet zijn om vier maanden per jaar hard te werken en voor de rest rustig aan te kunnen doen, financieel gezien kan het best, maar zo zitten wij niet in elkaar. We verkochten de camping binnen zes dagen, onder voorbehoud van financiering en toen kwam de kredietcrisis om de hoek kijken. Helaas ging de koop niet door. We hebben even een beetje gebaald, maar aangezien er genoeg belangstelling is vertrouwen wij er op dat we onze camping wel verkopen. We blijven gewoon nog een seizoen doordraaien en aan de kredietcrisis komt vast wel weer een eind. Ook is ons oog nog niet gevallen op een leuk hotel of pand dat omgebouwd kan worden voor dit doel, dus zo’n haast hebben wij nou ook weer niet.

We hebben helaas dit jaar ook afscheid moeten nemen van onze hond Guus. Hij is bijna tien geworden en is nog met ons meegekomen vanuit Nederland. Gelukkig beleven we veel plezier aan Hidde en Daan, onze twee Zweedse Flatcoated Retrievers, maar het is weer een hoofdstuk dat afgesloten wordt en toch altijd verdriet met zich meebrengt. Storm, onze kat, bleek ook ziek te zijn. Hij heeft Vinkelsjuka (letterlijk vertaald: hoekziekte), waardoor hij zijn achterlijf niet meer onder controle heeft. Inmiddels is hij zover dat hij dit goed kan compenseren met zijn voorpoten en wij hopen dan ook dat hij hier nog heel oud mee mag worden, gewoon omdat het een geweldige kat is.

In november zijn we beiden voor een paar dagen naar Nederland geweest. Het lag in de bedoeling dit keer samen te gaan met de honden, maar aangezien we iets te laat waren met de Rabiëstest ging dit niet door en zijn we apart van elkaar gegaan. Het is altijd leuk om een paar dagen door te brengen met familie en vrienden en weer even lekker te winkelen, maar het is ook altijd weer heerlijk om vanuit het overvolle Nederland terug te komen in het rustige Zweden. Eind november kregen we onze nieuwe auto, een Volvo XC60. We hebben veel bekijks met deze auto, want er rijden er nog niet zoveel van rond en wij hadden de elfde auto die uitgeleverd werd, dus waren één van de eersten die er mee reden.
December bracht ons dit jaar voor het eerst in de bijna drie jaar die we hier wonen, een witte kerst. Deze hebben we gezellig doorgebracht met Sven en Rowanne, onze zoon en dochter, die hiervoor naar Zweden waren gevlogen. Ze zijn hier vijf dagen geweest om weer eens ouderwets kerst met het hele gezin te vieren.

Er zullen vast nog wel dingen zijn die we vergeten zijn te noemen, maar we kunnen in ieder geval terug kijken op een, zakelijk gezien, heel goed jaar. Hierbij willen wij dan ook al onze gasten bedanken voor het afgelopen jaar en velen hopen wij in 2009 weer te mogen verwelkomen.

Wij wensen vanaf deze plaats iedereen een heel gezond, spetterend, liefdevol en gelukkig nieuwjaar en dat ieders dromen uit mogen komen.

________________________________________________________

29 december 2008

Snowscooteravontuur....

Vandaag was het al vroeg richting Hassela, een klein uurtje rijden naar het noorden voor een snowscooteravontuur. Frank, Sander en ik hadden een tour geboekt en vandaag was het dan zover. Hoe dichterbij Hassela we kwamen hoe verder de temperatuur daalde, bij aankomst was het dan ook -14. Eerst een verse bak koffie en een uitleg en daarna konden we op pad. Het was een fantastische dag en het is zeker niet de laatste keer geweest dat we een tour hebben gemaakt!

Ikke, Sander en Frank

1e stop

Uitzicht vanaf de top (500m)

Zo ver zak je weg in de verse sneeuw

Bij de rustplaats stond naast de grillstuga een toren van 17 meter hoog.

De lunch in de grillstuga, natuurlijk met worstjes en koffie.

Frank en Sander hebben besloten ook maar zo'n "ding" te kopen.

En dan zit de dag er al weer op, jammer!

_______________________________________________________

27 december 2008

Na de kerst...

Het was een witte kerst voor ons, voor het eerst in de bijna drie jaar die we hier wonen. Er ligt geen grote hoeveelheid sneeuw, maar het is wel wit buiten. Onze kinderen genoten van de sneeuw, voor hen was dit natuurlijk al weer even geleden. De Kerstdagen zijn rustig verlopen, we hebben allemaal mooie cadeaus gekregen en verder stonden deze dagen in het kader van "lekker rustig"

Vandaag ben ik met onze dochter wezen skieën in Järvsö, Maja is thuis gevleven met onze zieke zoon. Hij heeft een flinke griep te pakken en was niet in staat om mee te gaan.

Voor Zweedse begrippen was het druk op de piste vandaag, dit hadden we nog nooit meegemaakt. Wat ons ook op is gevallen is het grote aantal Nederlanders wat we tegenkwamen, het skigebied is populair aan het worden. De dag begon met een temperatuur van -13, maar al snel gaf het zonnetje een aangename temperatuur en was het weer een dagje heerlijk skieën.

Järvsöbacken

Ach, zo druk is het nu ook weer niet op de piste

Rowanne op de top van de berg

________________________________________________________

23 december 2008

Heen en weer zonder crisis....

Vandaag was het een dagje van heen en weer naar Stockholm-Arlanda om onze kinderen op te halen, die vieren Kerst bij ons in Zweden. Ook zijn we even bij de garage geweest, we hadden een irritant geluid in het rechterportier en dat wil je niet bij een nieuwe auto. Het probleem is hopelijk verholpen.

Wat ons op de heen- en terugreis opviel was het grote aantal auto's dat met een skibox op het dak naar het noorden reed. En ook het type auto was opvallend, allemaal grote SUV's zoals de Porsche Cayenne, de Volvo XC90 en Range Rovers, maar ook dure auto's uit een ander segment zoals dikke Mercedessen en BMW's, van een kredietcrisis lijkt dan even geen sprake. Het zijn vooral de mensen uit Stockholm die naar het noorden trekken voor de kerst, velen heben daar een stuga in de buurt van een skigebied en gaan de komende dagen er even lekker van genieten en wij ook.

_______________________________________________________

21 december 2008

Verse sneeuw en dalende temperaturen...

Volgens de voorspellingen zou het gisteravond om 19:00 uur gaan sneeuwen en wat schetst onze verbazing..het begon te sneeuwen. Er ligt intussen een kleine 5 cm verse sneeuw en dat betekend dus dat wij voor het eerst in de 3 jaar die we hier nu bijna wonen, een witte Kerst gaan krijgen. Onze kinderen komen morgen en die hebben al een paar jaar geen sneeuw meer gehad in Nederland (1 cm sneeuw is niets) dus die zullen wel blij zijn. Intussen zijn de kerstcadeautjes allemaal gekocht en ingepakt en kan Maja aan het bakken slaan. De eerste gasten op de camping zijn er ook al weer en morgen komen er nog meer.

De komende dagen gaat de temperatuur verder dalen naar een dagtemperatuur van rond de -5 graden, dus de sneeuw blijft wel liggen en of er nog verse sneeuw bij komt wachten we rustig af.

Volgende week gaan we een snowscootertour maken, een bak verse sneeuw zou dit avontuur helemaal af maken.

_______________________________________________________

17 december 2008

Dooi....

Het waren zulke mooie plaatjes, maar op dit moment blijft er van de sneeuw niet veel over, het is namelijk heel erg aan het dooien. De temperatuur ligt rond de +3 graden en dan is het snel gedaan met de sneeuw. Omdat de vorst natuurlijk nog wel in de grond zit resulteert dit dus in ijsbanen. We lopen dus met spikes onder de schoenen anders ga je konstant op je plaat. De afgelopen dagen stonden in het teken van sneeuwschuiven, maar nu gaat het vanzelf weg.

We zitten allebei in de lappenmand qua gebit, de een heeft een fikse ontsteking achter de rug en na het verwijderen van een kies gaat het al weer iets beter, de ander heeft nu ook een ontsteking en moet donderdag weer naar de tandarts voor het verwijderen van een kies.

Nog een kleine week en dan is het kerst, maar of het een witte wordt?

________________________________________________________

13 december 2008

Plaatjes zeggen meer dan....

De ochtend begon qua weer goed, -10 en heerlijk helder. Helaas kwam er vandaag niets van het sneeuwschuiven omdat de startmotor van de quad het heeft begeven. Maandag eerst regelen dat deze het weer gaat doen. Vandaag was het een hele mooie, echt winterse dag met de hele dag een temperatuur van -10 en een stralende zon.

07:35

08:15

09:00

10:45

14:45

Stuga 1, 2 en 3 in winterwonderland

Het goudgele puntje in het midden is de opkomende maan.

De middag eindigde met een glas Glögg (Zweedse Glühwein) samen met onze gasten.

_______________________________________________________

12 december 2008

Geen kredietcrisis, maar een sneeuwcrisis..

Omdat het gisteren en vandaag volop aan het sneeuwen is geweest is er een flink pak gevallen. Intussen ligt er een kleine 20 cm en het is nog niet opgehouden met sneeuwen. Door al dit witte spul raakt de gemiddelde Zweed in een sneeuwcrisis, je kan blijven ruimen, maar het blijft ook vallen.

Vanmorgen zijn we vroeg begonnen met schuiven van het terrein, vanmiddag konden we zo weer beginnen. Maar met de moderne hulpmiddelen is alles met een paar uurtjes zo weer weggeschoven. We hadden gisteren en vandaag gasten uit Duitsland met hun twee Golden Retrievers en dat was dus weer even feest voor Hidde en Daan.

Bonny, Max, Daan en Hidde

Onze achtertuin

Creatief met sneeuw

Rond 18:00 uur genomen

________________________________________________________

10 december 2008

In de krant...

Vandaag hebben we de krant in Nederland weer eens gehaald. In de Stentor stond een tijdje geleden een oproep aan expats om te berichten over de kredietcrisis in het land waar ze nu wonen. Ook wij hebben een reactie gegeven en die stond vandaag in de krant. We hebben het stuk nog niet met de foto's, maar wie interesse heeft het item te lezen, druk dan hier voor de link.

_______________________________________________________

8 december 2008

Eindelijk niet meer boven nul....

Na een periode van kwakkelweer komt de temperatuur de komende periode nu eindelijk niet meer boven nul uit. De dagtemperatuur ligt rond de -3 en in de nachten rond de -7 tot -10. Ook staat er voor de komende dagen wat sneeuw op het programma. Nog 14 dagen en dan is het kerst en we willen graag een witte dit jaar. We zijn klaar met de kerstversiering, de boom staat al in de woonkamer en overal heeft Maja kransen en ander tuttemerul opgehangen, maar het is wel weer gezellig zo. Morgen gaan we de voorraad pellets (het product waar we op stoken) weer aanvullen en dan kunnen we er de komende tijd weer tegenaan. Het servicegebouw schiet nu lekker op, we kunnen alleen niet met de vloer aan de gang omdat de temperatuur die niet toelaat, maar er zijn genoeg andere klusjes om ons bezig te houden. Nog altijd hebben we bijna dagelijks gasten, veelal werklui die hier een paar dagen in de buurt aan het werk zijn, maar ook zijn er nog steeds toeristen en we hebben zelfs boekingen voor de kerstperiode staan. Kortom we vervelen ons niet.

_______________________________________________________

5 december 2008

Geen sinterklaas...

In Zweden hebben we niets met sinterklaas, gelukkig niet. Met kleine kinderen is het natuurlijk wel leuk, maar als ze uit de luiers zijn moet je eigenlijk met die... stoppen. Zweden is volop bezig met het Kerstfeest. Vanaf 1 december is iedereen in de kerstsfeer aan het komen en druk bezig met het versieren van de tuinen en de huizen, het kopen van cadeautjes en met de voorbereidingen van het Julbord (kerstmaaltijd). Ook wij zijn nog steeds bezig met de decoratie, Maja heeft al diverse kransen gemaakt en overal hebben we kerstbomen neergezet, hebben de meeste mensen in Nederland er twee, één buiten en één binnen, wij hebben er vier en allemaal uit ons eigen bos.

De winter begint nu wel door te zetten, we hebben nu al een paar dagen lichte sneeuw en de temperatuur blijft overdag voor alsnog onder het vriespunt en de nachten worden steeds kouder, vannacht voorspellen ze een temperatuur van rond de -10, heerlijk. Morgen gaan we winkelen in Gävle en natuurlijk even bij meneer IKEA langs.

Hidde en Daan vermaken zich prima in de sneeuw.

_______________________________________________________

2 december 2008

Wintertijd....

Gisteren hadden we de laatste druppels regen na een paar sombere dagen. We hebben een flink aantal dieren op ons grondstuk lopen, zoals herten, vossen, konijnen en vorig jaar nog een beer. Tegenwoordig hebben we dagelijks bezoek van een zeehond bij ons in de haven. Meestal rond een uurtje of 12:00 komt de zeehond de haven in gezwommen om zich te verwennen met de grote hoeveelheden vis die daar aanwezig is. Soms zie je de vissen letterlijk door de lucht vliegen als de zeehond met zijn eten aan het spelen is.

Vandaag zou de dag beginnen met een beetje sneeuw wat zou overgaan in regen. Het heeft de gehele dag serieus gesneeuwd en er komt nog meer. Het was dus even afzien bij het opzetten van de kerstboom buiten, maar inmiddels staat deze. Maja gaat morgen verder met de rest van de decoratie en de boom voor binnen is intussen ook gekapt en staat in een schuur te drogen, deze boom gaat na het Sinterklaasfeest (waar we niets aan doen) de woonkamer in. Na het opzetten van de boom konden we natuurlijk weer aan het sneeuwschuiven.

Iets kleiner dan vorig jaar, maar toch nog een kleine 4,5 meter hoog.

Boven: met flitser, onder zonder

 

_______________________________________________________

29 november 2008

Regen......

Na de sneeuw van afgelopen week is het nu al een paar dagen aan het regenen, het lijkt potdorie Nederland wel. Door de regen en de lage temperatuur is het erg glad op straat en blijven we maar zoveel als mogelijk binnen. We zijn vandaag bij twee kerstmarkten geweest en eigenlijk was dit bijzonder triest, een paar kraampjes met zelfgebakken en/of gemaakte en gehaakte spullen. Het zijn niet de kerstmarkten zoals we die in Duitsland of zelfs in Nederland kennen, op één of andere manier kunnen de Zweden dit niet organiseren.

Omdat het voor de dieren de komende winter wat lastiger wordt om voedsel te vinden had Maja voor de vogels wat voer opgehangen. Binnen een mum van tijd waren de zaden weg en hingen alleen de vetbollen nog in het netje. Een eekhoorn was heel druk om een hele bol te scoren en lette niet op de omgeving waardoor we dichtbij konden komen om een foto te maken.

_______________________________________________________

28 november 2008

Sneeuwpret was van korte duur....

Nog een paar dagen en dan is het al weer december. Overal zie je mensen met kerstbomen sjouwen en iedereen is bezig om de lichtjes aan en rond het huis aan te brengen. Het is nu de tijd om buitenverlichting te kopen, want over een week zijn de winkels leeg en nieuwe aanvoer kennen ze niet echt in deze omgeving. Vandaag hebben ze in ons dorp ook weer de jaarlijkse kerstboom op de berg geplaatst, een kleintje dit jaar, je ziet hem amper; het lijkt wel of ze ieder jaar een kleinere boom plaatsen. Deze berg zou zich juist uitstekend lenen om een enorme boom te plaatsen, een boom met heel veel lampjes dat zou een fantastisch gezicht kunnen zijn. Misschien speelt de bescheidenheid van de mensen in het dorp een rol, want echt uitpakken met de kerst doen ze niet. Zondag gaan wij het bos maar eens in om een paar mooie bomen om te zagen. Vorig jaar hadden we vier kerstbomen en of we daar nu een leukere kerst door heben gehad weten we niet, maar ook dit jaar plaatsen we er weer een paar.

De sneeuw die afgelopen week is gevallen is bijna helemaal weer weg, het ziet er weer dor en kaal uit buiten. Dit was de tweede keer dat we sneeuw hebben gehad dit seizoen, dit zou dus moeten betekenen dat de volgende sneeuw langere tijd zou moeten blijven liggen. De Zweden hebben als stelregel dat de derde sneeuw liggen blijft. Het zal ons benieuwen of dit echt zo is en of de sneeuw voor de kerst gaat vallen, een witte kerst zou welkom zijn.

In deze tijd van het jaar zijn de zonsondergangen en -opkomsten vaak spectaculair. Al eerder hebben we hiervan foto's op onze site geplaatst, maar we willen jullie de nieuwe plaatjes niet onthouden.

zonsondergang 27 november 2008 ongeveer 15:20

_______________________________________________________

23 november 2008

Gelukkig weer thuis....

Na een paar dagen Nederland is het heerlijk om weer thuis te zijn. Als je vraagt of ik het naar mijn zin heb gehad...nee echt niet. Het was leuk bij de vrienden waar ik mocht logeren, maar dat was eigenlijk wel het enige en het was leuk om onze kinderen weer even te zien tijdens een etentje, maar het restaurant waar we vroeger regelmatig kwamen is ook al niet meer wat het was, dus kortom, Nederland, nee laat maar. De honden, Hidde en Daan gingen helemaal door hun dak toen ik weer thuis was, dit was duidelijk een gevalletje van baasje gemist hebben.

Vandaag zijn we bij onze vrienden in Ängra geweest. Sinds augustus van dit jaar wonen ze daar en we wilden wel eens zien hoe het ze nu na 3 maanden vergaat en het gaat ze heel goed, Marco is inmiddels één geworden met de natuur en bijna dagelijks bezig met zijn hobby, vissen. En als het meer bevroren is boor je gewoon een gat en dan gaat het vissen ook prima. Zijn vrouw en dochter genieten ook van het Zweedse leven, net als wij.

In de tijd dat ik in Nederland was is het hier gaan sneeuwen, niet heel erg veel, maar inmiddels is het wel een centimeter of 3 geworden. Door de harde wind voelt het wel heel koud aan, terwijl de temperatuur zo rond de -4 ligt. De komende dagen verwachten de weermannen nog meer sneeuw, maar niet in grote hoeveelheden.

_______________________________________________________

21 november 2008

Nog een nachtje.....

Nog één nachtje en dan is het de bedoeling dat Michael weer terug komt van zijn bezoek aan Nederland. Tenminste, dat hoop ik maar, want helemaal vrolijk van de berichten van daar word ik nu niet bepaald. Ja, want het sneeuwt in Nederland en dan is er meteen grote paniek. Natuurlijk helpt het ook niet echt dat het daarbij ook nog eens hard waait. Vandaag zijn er allerlei vluchten vanaf Schiphol vertraagd of afgelast en aangezien er voor morgen hetzelfde weer voorspeld wordt, zie ik de bui al hangen. Al menig keer heb ik zelf mogen meemaken dat er maar één start- en/of landingsbaan gebruikt kon worden in Amsterdam en iedere keer verbaast mij dit weer. Zo'n enorm vliegveld met zoveel startbanen en telkens ligt het probleem daar, hoe is dit eigenlijk mogelijk. Als je kijkt naar het vliegveld Arlanda, hier in Zweden, merk ik zelden iets van problemen met landen of opstijgen door weersomstandigheden. Ook heeft het auto- of treinverkeer zelden problemen door bijvoorbeeld sneeuw. Iedereen past gewoon zijn snelheid aan en natuurlijk heeft iedereen winterbanden of dubs onder zijn of haar auto, dat scheelt al een stuk. Wat me altijd opvalt in Nederland is dat als je op de snelweg 120 km per uur mag rijden, men dit ook persé wil rijden, ongeacht de weersomstandigheden en dan in combinatie met zomerbanden en het vele autoverkeer is het ook geen wonder dat het zo vaak fout gaat. Zojuist is het hier ook iets serieuzer gaan sneeuwen. Ik wacht maar rustig af hoe het morgen allemaal gaat verlopen.

_______________________________________________________

20 november 2008

Een beetje sneeuw....

En weer is er een beetje sneeuw gevallen in Ljusne. Telkens wanneer Michael naar Nederland is valt hier sneeuw. Het maakt niet uit of hij zoals nu in november gaat of zoals anders het geval is in januari, zodra hij het land uit is valt er sneeuw. Toeval?

Ondertussen vermaak ik me met het schilderen van de trapopgang en aangezien ik niet zo snel tevreden ben met iets, ben ik vandaag maar weer aan de slag gegaan, omdat het volgens mij toch nog beter kon. En inderdaad, zoals het er nu uitziet is het naar mijn zin.

De honden missen hun baas wel een beetje en ze zijn ontzettend waaks. Soms behoorlijk irritant, aangezien we momenteel ook gasten hebben. Twee personen in een caravan, brr lijkt me koud, en iemand in de familiekamer en deze mensen bewegen zich natuurlijk op de camping, maar dan slaan Hidde en Daan geregeld aan. Ze bedoelen het vast goed, ze willen natuurlijk alleen maar mij beschermen, maar soms word ik er niet goed van. Nog twee dagen en dan is Michael weer terug en is het geblaf ook weer over.

________________________________________________________

17 november 2008

Eindelijk de nieuwe auto....

Vanmorgen vroeg om 9:00 op de trein gestapt richting Uppsala om de nieuwe auto op te halen. Sinds we hier wonen had ik nog nooit in een Zweedse trein gezeten en ik moet zeggen, de treinen zijn heel netjes en vooral schoon. Ook is er geen graffiti te zien, is er nergens een spoor van kauwgom te vinden en zitten de passagiers niet met hun voeten op de bank, een hele verademing ten opzichte van de Nederlandse treinen.

In Uppsala stond de verkoper van de auto klaar om mij op te halen, goede service dus. Bij binnenkomst stond de auto al klaar, maar wel onder een doek.

Eerst nog even het papierwerk en daarna werd het doek er afgehaald.

Op de terugweg nog even bij de MAX (de Zweedse McDonalds) geweest om een hamburger te scoren en dan naar huis. Omdat wij één van de eersten zijn met deze auto heb je natuurlijk wel veel bekijks. Auto's die naast je blijven rijden, die zich nogmaals laten inhalen en dat past natuurlijk wel bij de nieuwsgierige Zweden.

Ons sinterklaascadeautje

_______________________________________________________

15 november 2008

Kerstverlichting....

Als je op het vliegveld Stockholm-Arlanda komt dan zie je dat daar de kerstverlichting al volop hangt en ook zie je her en der op andere plaatsen al de lampjes verschijnen. Vandaag hebben wij de buitenverlichting ook alvast opgehangen. Vorig jaar hebben we dit met -10 graden moeten doen en dat is geen pretje. Nu was het niet zo koud en toen we begonnen ook nog droog, maar na een kleine tien minuten kregen we een bak hagel op ons kop en moesten we dus even stoppen. Na een half uurtje was de bui weer over en konden we dit klusje afmaken.

We hebben er verder een rustige zaterdag van gemaakt en dat is ook wel eens lekker. Maandag kunnen we de nieuwe auto ophalen en woensdag vliegt Michael naar Nederland om daar twee dagen te vertoeven.

_______________________________________________________

13 november 2008

Een snelle Zweed....

Deze periode is voor ons altijd het meest rustige, we hebben nog steeds wel eens wat gasten, maar veel is het natuurlijk niet meer. Het zijn bijna allemaal mensen die op doorreis zijn en weten dat wij het gehele jaar (bijna) open zijn. In de weekenden hebben we nog wel steeds gasten gehad de afgelopen weken, dat zijn bijna allemaal vissers die hun slag komen slaan in de Ljusnan. Michael is dagelijks bezig met het nieuwe servicegebouw en Maja doet allerlei klussen die nog gedaan moeten worden.

Vorige week hebben we na een heftige storm schade opgelopen, één van de ramen van een hotelkamer heeft niet goed dicht gezeten en is opengewaaid. Met veel glasgerinkel was het raam vanaf de eerste verdieping op het grind terecht gekomen. In eerste instantie zag het er naar uit dat we dit raam konden afschrijven, maar na enige inspectie bleek het nog wel te repareren. Met constructielijm en een flink aantal klemmen is het raam weer in elkaar gezet en na een flinke schuurbeurt kon het glas geplaatst worden. Nu zijn de Zweden over het algemeen niet zo snel dus hadden we er niet op gerekend dat de glaszetter al dezelfde dag en zelfs binnen een paar uurtjes klaar zou zijn, deze man is dus een topper, een snelle Zweed. Het zal ons benieuwen of hij ook snel met een rekening komt? Als die er snel is zullen wij deze als wijze van "dank voor de snelle service" ook snel betalen.

_____________________________________________________

9 november 2008

Weer terug op Zweedse bodem....

Afgelopen dinsdag vertrok ik voor 4 dagen naar Nederland, natuurlijk verliep de reis niet geheel vlekkeloos, maar dat begint al gewoon te worden. Deze keer was de mist boven Nederland de boosdoener. Door deze vertraging kwamen we vanaf Schiphol wel meteen in de avondspits terecht en kon ik gelijk weer volop genieten van de files op de Nederlandse wegen. Mijn zus was zo lief om haar auto een paar dagen aan mij uit te lenen, waardoor ik in ieder geval onze zoon Sven kon bezoeken en zijn nieuwe kamer ook eens kon bekijken. Aangezien ook Rowanne op zichzelf woont hadden zij bedacht om, nu ik toch een auto tot mijn beschikking had, naar de Ikea te gaan om nog het één en ander aan te schaffen voor hun kamers. Hebben we niet in Zweden, de Ikea en wij komen daar echt nooit!!! Verder heb ik maar even wat lekker warme wintertruien gekocht plus een warme winterjas. In Zweden is hier niet zo gemakkelijk aan te komen en hangen er ook 's winters vooral shirtjes met korte mouwen en korte flodderjasjes in de winkel, want ze zetten binnenshuis de thermostaat gewoon op 30 graden en trekken als ze naar buiten gaan een skipak aan, vandaar! Wat mij wel opviel was dat er al veel te merken was van het naderende kerstfeest, overal kerstafdelingen in warenhuizen en zelfs op Schiphol volop kerstbomen en kerstversiering aan de buitenzijde. Volgens mij vieren ze in Nederland toch eerst nog Sinterklaas, maar daar was weinig van te merken. Zelfs in Zweden, dat toch echt groots uitpakt met kerst, is er nog weinig versiering te zien. Natuurlijk heb ik weer genoten van allerlei lekkernijen, zoals carpaccio, mckroket, oliebollen en tompoucen en o ja, niet te vergeten eiersalade. Donderdagavond zijn we nog met alle vrouwelijke familieleden uit eten geweest bij restaurant Poppe, een traktatie van mijn moeder en echt heerlijk gegeten. Vrijdag nog even naar de kapper geweest en gehaktkruiden, nasikruiden en andere dingen ingeslagen om mee te nemen naar huis en toen zat het er alweer op. Wonder boven wonder zat op de terugreis alles mee, vlucht duurde maar anderhalf uur en toen was ik weer terug op die heerlijke, rustige Zweedse bodem. Bij thuiskomst ging Hidde helemaal uit zijn dak van blijdschap dat het vrouwtje terug was en zelf ben ik ook blij weer thuis te zijn. Vier dagen Nederland is heel erg leuk, maar oh wat is het leven daar hectisch vergeleken bij Zweden.

_______________________________________________________

7 november 2008

Onderhandelen op zijn Zweeds...

Vandaag hebben we de laatste spullen zoals tuinstoelen, parasolvoeten en andere "buiten"zaken naar binnen gedaan. Ook hebben we de trampoline opgeruimt, dus springen we de komende tijd maar even niet meer.

Na mijn bezoekje aan de garage in Uppsala van afgelopen dinsdag was het allemaal even onzeker of we de nieuwe auto, die we besteld hadden nog wel wilden hebben, de prijs die we voor onze oude kregen was van de zotte en dan ben ik misschien te eigenwijs, maar op deze wijze was het voor mij geen zakendoen. De verkoper zou mij bellen met een betere prijs en dan zou ik de beslissing nemen. Vandaag belde eerst de salesmanager van de garage, een bijzonder aardige, maar ook heel erg arrogante man en dus konden we niet tot een deal komen. Na mijn woorden "hou de XC60 dan maar" en een vriendelijk "tot ziens" heb ik opgehangen. Na een kleine 5 minuten belt de directeur van hetzelfde bedrijf, deze man was van een ander kaliber en voelde heel goed aan waar het bij mij mis gaat. Hij kwam eerst met een aardig bod voor de oude auto, maar aardig is natuurlijk niet genoeg, hij bleef trouwens wel heel aardig. Dan volgt er een wollig verhaal over de kredietcrisis en de automarkt en over hoe moeilijk ze het op dit moment hebben. Leuk allemaal maar dat is geen zakendoen, dat noemen we afleiden en daar trap ik niet in, kom tenslotte ook uit de commercie. Na een klein voorschot van mijn zijde begreep deze man waar ik naar toe wilde. Hij gaf te kennen mij terug te bellen, binnen 10 minuten. En hij belde terug binnen de gestelde tijd en dat is op zich al een wonder in Zweden. Uiteindelijk kwam hij met een goed voorstel en hebben we straks twee auto's en dat is een beetje overdreven en dus is de "oude" in de verkoop, zowel in Zweden als in Nederland. De Nederlandse geinteresseerden kunnen hier terecht. Volgende week mogen we de nieuwe auto ophalen.

________________________________________________________

5 november 2008

Rust.....

Het is rustig op de camping en in huis. We hebben één gast in een hutje en vandaag geen campers of caravans. Ook in huis is het rustig nu Maja er niet is, niet dat zij zo druk is maar de hele dag tegen de honden aanpraten zonder een geluid terug gaat ook vervelen. Hidde onze oudste is opvallend rustig, hij heeft donders goed in de gaten dat Maja er niet is en is de hele dag dicht bij mij in de buurt. Na het overlijden van Guus heeft hij een nachtje op onze slaapkamer gelegen en Hidde is vandaag twee keer op deze plek wezen kijken. Het is net of hij denkt dat Maja ook niet terug gaat komen. Hij zal wel blij zijn als ze er zaterdag weer is en het gaat wat worden als ik over twee weken in Nederland ben.

Hidde en Daan

________________________________________________________

4 november 2008

Op en neer naar Arlanda-Airport...

Vandaag is Maja vertrokken voor een paar dagen Nederland. Met een uurtje vertraging is ze op Schiphol aangekomen, alwaar ze door haar zus en onze dochter werd opgehaald. Het wegbrengen van Maja kon ik mooi combineren met een bezoekje aan de garage in Uppsala, we hebben een nieuwe auto gekocht en vandaag zou de "oude"worden getaxeert. Tijdens de taxatie kon ik alvast kennismaken met de nieuwe auto, we hadden deze vanaf papier besteld en dat is toch anders dan dat je er even in hebt kunnen zitten. De nieuwe auto komt volgende week en als ze geen beter aanbod doen voor onze huidige Volvo XC70 dan hebben we dus twee auto's. Vanavond zet ik dus maar een advertentie op marktplaats en kan ik wellicht iemand in Nederland gelukkig maken met een goede gebruikte auto.

_______________________________________________________

3 november 2008

Dooi.....

Gisteravond begon het al te dooien en vandaag was het met een temperatuur van >6 graden heerlijk vertoeven buiten. Natuurlijk verdwijnt de sneeuw met deze temperatuur snel. De komende dagen blijft het ruim boven de nul graden, onze t-shirts kunnen dus weer uit de kast. Vandaag zijn we bezig geweest met allerlei klusjes die nog gedaan moesten worden en natuurlijk was er de dagelijkse schoonmaakroutine, dat heb je als je gasten hebt. Vanmorgen zeiden we tegen elkaar nu zal het qua campers en caravans wel gebeurt zijn, maar nee; om 13:30 kwam de eerste caravan al weer binnen en dan heb je na een tijdje toch weer een aantal gasten.

Morgen gaat Maja voor een paar dagen naar Nederland, even de familie en vrienden zien en dan weer snel naar huis. Nederland is leuk voor een paar dagen, niet langer.

________________________________________________________

2 november 2008

Pootafdrukken in het bos....

Gezien de tijd van het jaar hebben we dit weekend relatief veel gasten gehad, een aantal met een caravan, een paar campers en gasten in de familiekamer voor een paar dagen. Na de fikse sneeuwbuien van vrijdag was het flink gaan vriezen en waren de nachten met -6 frisjes. Overdag was het zaterdag en vandaag prachtig weer en onze gasten genoten dan ook van het zonnetje.

Vandaag hebben we een heerlijke boswandeling gemaakt door de verse sneeuw. We hadden een pad gevonden waar nog niemand was geweest en daar kwamen we allerlei pootafdrukken tegen. Van welke dieren deze precies zijn weten we niet, maar dat is vast op het internet te vinden.

Pootafdruk in de sneeuw, de bovenste is van een jong beertje.

nog twee poten van....?

Soms kom je vreemde (oude) dingen tegen, wat het pecies is weten we niet, het is een landbouwwerktuig, maar het is en blijft oud.

We moeten het nog een beetje verbouwen, maar dan kan het in de verhuur volgend seizoen!

________________________________________________________

31 oktober 2008

Sneeuw...

Gisteravond rond een uurtje of negen begon het zachtjes te sneeuwen. Na een tijdje stak ook de wind op en die werd steeds harder. Rond een uurtje of elf hadden we horizontale sneeuw, wel een beetje vreemd en bijzonder onaangenaam voor diegene die nog buiten moest zijn.

Denk nu niet meteen dat we een lange winter gaan krijgen, in oktober hebben we vaak van deze sneeuwbuien, en de sneeuw verdwijnt dan ook meestal weer naar een paar dagen. November is de maand dat we de laatste twee jaar kwakkelend hebben doorgemaakt en ook december 2007 was niet echt winters. We hebben nu twee winters meegemaakt in Zweden en allebei zonder een witte kerst, dit jaar zouden we het heel leuk vinden ook dat nog eens mee te maken.

________________________________________________________

30 oktober 2008

Winter in aantocht....

Het is een andere week dan anders voor ons nu Guus er niet meer is. Hidde en Daan zijn nog steeds zoekende naar hun oude broer. Ze trekken nu wel heel intensief met elkaar op en slapen dicht tegen elkaar aan, terwijl Guus en Hidde dat altijd deden en Daan vaak apart lag. We hebben Guus dinsdag begraven bij Bas en Peer in de boomgaard, een mooie plek onder de appelbomen.

De winter is ook in aantocht, de temperatuur blijft overdag rond het nulpunt en de nachten worden steeds kouder. De voorspellingen laten sneeuw zien vanaf het weekend. Nu is het door de vorst al wit als ik 's-morgens ga wandelen met de honden, maar dat verdwijnt na een tijdje weer. Vorig jaar hadden we al sneeuw in deze periode, ik herinnner me nog goed de hevige sneeuwval toen ik Maja naar het vliegveld in Arlanda moest brengen. Het was een chaos op de weg, overal lagen auto's en vrachtwagens in de berm, we kwamen zelfs in een heuse file tercht, een bijzonderheid voor Zweden. Volgende week gaat Maja weer voor een paar dagen naar Nederland, dus zal er wel weer wat sneeuw gaan vallen. Vandaag hebben we de winterbanden onder de auto laten zetten, vanaf 1 november zijn deze verplicht in Zweden en ook zeker nodig als het vriest en er sneeuw ligt.

________________________________________________________

27 oktober 2008

Afscheid van onze Guus...

De dag begon mooi vanmorgen, stralende zon en een strakke zee, maar helaas eindigde deze dag slecht. Na een korte periode van ziekte hebben we helaas vandaag afscheid moeten nemen van onze Guus. Het ging al een paar dagen niet goed met hem en het werd steeds slechter. Vandaag heeft de dierenarts moeten constateren dat Guus geen kans meer had en met veel pijn rond liep en dan moet je een beslissing nemen en dat is zwaar.

Guus was een fantastische hond die zijn laatste jaren in Zweden heeft mogen doorbrengen en daar heeft hij van genoten. Zijn grote passie was water en dat hebben we hier genoeg. Als het weer het even toeliet was hij in het water te vinden, pootje baden of zwemmen. Guus was ook al snel gewend aan het campingleven, hij kwam nooit bij de caravans of tenten, maar alle gasten kregen wel altijd een vriendelijke begroeting. Ook met de honden van onze gasten kon hij het altijd goed vinden, hij was een echte allemansvriend. We zullen hem heel erg missen...dag Guus

Guus in het water, hele dagen lang als het aan hem lag.

_______________________________________________________

22 oktober 2008

Het heet vissen, niet vangen...

Onze gasten vermaken zich prima op dit moment, allemaal vissers uit Nederland die hier hun kunnen tonen en hun geluk beproeven. De rivier de Ljusnan, die voor onze deur ligt en uitmondt in de zee, staat al jaren in de top-10 van beste visplekken en daar komen natuurlijk veel (sport)vissers op af. Al dagen worden er zeeforellen in diverse maten uit de rivier gehaald, maar niet iedereen vangt wat en daarom roept Kees, één van onze gasten de hele dag: "het heet vissen en niet vangen."

Eric met de grootste forel , Kees, Marco met een kleinere vis en Gert

Je ziet Kees (rechts) denken: "Goed gedaan jochie!"

Verder is er deze week niet zo heel veel gebeurt, elke dag natuurlijk wel gasten, maar geen spannende dingen. Komende week is het herfstvakantie in Zweden, ook dan zullen we wel weer wat gasten krijgen.

________________________________________________________

17 oktober 2008

Na regen komt...

Gisteren (donderdag) hadden we een dagje met veel regen, maar vandaag was het weer prima en dat zien we dan ook direct in het aantal gasten. Om 16:00 uur kwamen de eerste gasten en er volgenden er nog meer, het is dus weer gezellig druk op de camping. Zweden gaan er alleen op uit als het mooi weer is en blijft, ze houden het weerbericht daarom goed in de gaten. Morgen zullen er nog wel een paar vissers bijkomen, want het is uitstekend vissen op dit moment. Hopelijk staan ze niet net als vorige week om 7:00 bij de receptie om viskaarten te kopen.

________________________________________________________

15 oktober 2008

Computerperikelen...

Al een aantal dagen, waarschijnlijk al vanaf afgelopen zaterdag, komt er geen e-mail meer binnen vanuit Nederland. Na een aantal testberichten via onze, nog altijd Nederlandse privé mail, die ook niet binnenkwamen, moeten we dus constateren dat we echt een probleem hebben. Daarop maar contact gezocht met onze Zweedse provider en daar is de technische dienst nu druk bezig met het vinden van het probleem en de mogelijke oplossing. Het gekke is nl. dat we mail verzonden via .se of .com wel gewoon ontvangen. Het zal ons benieuwen hoelang het duurt voor ze dit uitgezocht hebben. Degenen die ons een mailtje hebben gestuurd en geen antwoord hebben gekregen begrijpen dus hierbij waarom. Bij dringende vragen is het momenteel beter om ons maar even te bellen. We kunnen het even niet anders oplossen.

Gelukkig schijnt het zonnetje er al een flink aantal dagen vrolijk op los. Michael is weer volop bezig met het nieuwe servicegebouw en Maja is druk in de weer met allerlei kleine klusjes in en om het huis. Dagelijks hebben we zelfs nog gasten op de camping en zo komen wij de dagen wel door.

_______________________________________________________

12 oktober 2008

Bang voor Björn...

Zaterdagochtend om 7:30 uur sloegen de honden aan en dan is er dus wat. Een blik uit het raam gaf direct helderheid; een grote groep vissers. De mannen, 16 stuks, waren al vroeg uit Stockholm vertrokken voor een weekendje vissen. Het was voor ons dus viskaarten, hutten en bier. Het was al de gehele week mooi weer, maar dit weekend was het bijzonder mooi, de thermometer gaf een temperatuur van 16,4 graden aan en daarmee was dit ook de hoogst gemeten temperatuur in het hele land, zoals de SMHI aangaf op haar website.

Het was weer beregezellig met de nadruk op de beer. Een groep mannen, je weet wel van die stoere vissers, vol uitgedost in camouflagekleding en de duurste hengels, had afgesproken om te komen eten. Maja had de stamtafel voor de groep gedekt en om 17:00 uur kwam het gezelschap het restaurant binnen. Echter 1 persoon wilde niet aan de stamtafel zitten, want achter deze tafel, aan de muur hangt onze björn (beer) Björn en hij was bang voor beren, ook beren die aan de muur hangen. Zijn vrienden moesten hier natuurlijk erg om lachen en hij voelde zich een beetje niet op zijn gemak. Hij is toch gaan zitten en heeft zijn eten heeeel snel opgegeten en is weer gaan vissen. Zijn vrienden hebben nog lang om hem moeten lachen. De avond verliep eigenlijk best rustig ondanks de vele anderhalf liter flessen Grolsch en de vodka.

_______________________________________________________

8 oktober 2008

Ochtend gloren....

Van de seizoenen is de herfst in Zweden eigenlijk wel het mooiste. De laatste week was het vooral in de vroege ochtend genieten van de kleuren, de frisse geur en de mist die in al haar vormen boven het water lijkt te zweven. Vanmorgen had ik voor het eerst mijn fototoestel bij me, elke ochtend als ik met de honden aan het wandelen was, dacht ik sh... weer mijn camera vergeten. Vanmorgen dus niet en terwijl de honden genoten van hun vrijheid had ik de tijd om wat plaatjes te schieten, zie hier het resultaat.

_______________________________________________________

7 oktober 2008

Even een boompje omzagen...

Na de stormachtige nacht, afgelopen weekend, leek het ons wel slim om alvast maar enkele dode bomen op onze camping zelf te verwijderen. Makkelijker gezegd, dan gedaan, overigens. Aangezien onze electrische zaag het vorig jaar al begeven had hebben we er nu één gehuurd, deze werkt op benzine. Dat leek ons beter te werken. De eerste boom, naast stuga 6, ging makkelijk om, maar daarna moest de rest nog. De kettingzaag wilde met geen mogelijkheid meer zagen, dus eerst even heen en weer naar het verhuurbedrijf. Er bleek een palletje verdwenen te zijn, maar na deze geplaatst te hebben moest de zaag het weer prima doen. Niet dus, de laatste boom die om moest werkte niet echt mee en de zaag al helemaal niet. Na een hoop gemopper zaten er uiteindelijk twee zaagsnedes in, maar hij wilde niet om. Op dat moment kwam er een man in een bulldozer langs rijden en hij zag meteen ons probleem, maar was niet te beroerd om een handje te helpen en toen was het een fluitje van een cent. Nu hoeven we ons tenminste geen zorgen meer te maken als het weer eens hard waait.

Eerst stonden ze er nog...

En met een beeje hulp...

Ligt eindelijk de laatste boom ook om.

En is dit het eindresultaat. _______________________________________________________

5 oktober 2008

Stormachtig nachtje....

Afgelopen nacht blijkt het behoorlijk hard gewaaid te hebben. Niet dat wij er iets van gemerkt hebben, wij hebben heerlijk liggen slapen, maar vanochtend kwam een gast van de camping waarschuwen dat er een boom over de weg lag. Bij nader onderzoek bleek het niet bij ons te zijn, maar voor aan de weg en inmiddels al netjes opgeruimd door onze buurman. Ook bleken de letters LJUSNE, die deze zomer door een nog immer onbekend persoon geplaatst zijn op de berg aan de overkant weggewaaid te zijn. Ze waren dus blijkbaar niet erg goed bevestigd. Eigenlijk best wel jammer dat ze weg zijn, want het stond best leuk en de dorpsvereniging had net bedacht dat het wel een goed idee zou zijn om er lampjes omheen te bevestigen, zodat de witte letters ook zichtbaar zouden zijn als er sneeuw op de berg ligt. Het zal ons benieuwen of ze het opnieuw gaan plaatsen, maar dan misschien iets steviger.

Vandaag hadden we een regenachtige dag, maar aan het eind van de middag kwam zowaar het zonnetje nog door en voor morgen wordt zelfs de hele dag zon voorspeld.

__________________________________________________________

4 oktober 2008

Boten aan land...

De herfst heeft nu echt zijn intrede gedaan en op sommige plekken in Zweden heeft het zelfs al gesneeuwd. Gelukkig bij ons nog niet, maar het wordt zo langzamerhand wel tijd om de camping klaar te maken voor de winter. We hebben elke dag nog wel gasten met caravans of campers en we hopen natuurlijk op nog een paar mooie zonnige weken, maar er op uitgaan met de boot zal er wel niet meer inzitten. Een jaarlijks terugkerend ritueel is het uit het water halen van de boten, twee van onszelf en een van onze vaste gasten. Stonden we het eerste jaar nog te haspelen en zo ongeveer tot ons middel in het water, inmiddels zijn we er al behoorlijk bedreven in geworden. Aangezien het water bij het strandje nogal flink gestegen is konden we de boten gewoon daarheen varen en vervolgens met de auto op de kant slepen. Eigenlijk was het zo gepiept, deze keer. Nu alleen maandag proberen een boottrailer te lenen bij Båthuset in Söderhamn (we hebben al drie keer geprobeerd een trailer op te halen, maar ze zijn er gewoon nooit) en dan kunnen de drie boten naar hun overwinterplek gebracht worden. Het hele ritueel, maar dan in omgekeerde volgorde, gaan we in het voorjaar dan weer krijgen. Maar voor het zover is, dat duurt nog wel eventjes.

De boten weer uit het water voor de winteropslag

Nog steeds gasten op de camping, zelfs voor meerdere dagen

Ons dorp in herfstkleuren

________________________________________________________

1 oktober 2008

Kilometers maken....

De afgelopen dagen hebben we voornamelijk doorgebracht in de auto, op zoek naar een geschikt pand voor onze toekomstplannen. We hebben daardoor meteen de gelegenheid om eens wat meer van Zweden te zien. Wat opvalt is dat het landschap heel erg wisselend is in de verschillende provincies. Soms heb je het idee dat je op de Veluwe rijdt en even later zie je weer overal bergen of water voorbij komen. We weten inmiddels dan ook precies in welke provincie we absoluut niet willen wonen, waar dan wel is echter nog niet duidelijk. Ook weten we dat grote steden niets meer voor ons zijn, merkwaardig hoe snel je dat ontwendt bent, al die drukte. Wel handig voor het winkelen, maar dan snel weer achter ons laten. Verder is het aantal Burger Kings, Mc Donalds en Max filialen die we onderweg gepasseerd zijn niet te tellen, maar ze zorgen er in ieder geval wel voor dat je ook buiten het zomerseizoen ergens kunt eten of koffiedrinken, want de meeste Zweedse restaurants gaan doodleuk om 18.00 uur dicht of zijn helemaal gesloten. We hadden onze drie honden deze keer meegenomen en dat ging hartstikke goed. Je moet wat vaker even stoppen om op verschillende plekken te wandelen, maar dat vinden ze best leuk. Guus en Hidde hebben lekker liggen slapen in de auto, maar Daan heeft vrijwel constant naar buiten zitten kijken, dus hij heeft Zweden ook goed gezien.

Wat deze dagen ons wel hebben geleerd is dat het plekje waar we nu wonen nog helemaal zo gek niet is en dat het nog lastig wordt weer zoiets te vinden.

_________________________________________________________

27 september 2008

Rustig dagje...

Al een paar dagen is het prachtig weer, ook vandaag was het een mooie dag. Eigenlijk hebben we niet veel gedaan vandaag, alleen het gebruikelijke toiletten en hutten schoonmaken en verder op zijn Zweeds rustig aan gedaan. Onze gasten zijn allemaal lekker aan het vissen geweest, veel gevangen is er niet. De zeeforel springt wel, maar bijt niet, daarvoor is het water nog te warm.

Volgende week zijn we drie dagen op stap om naar panden te kijken. We zullen wel zien wat dat gaat brengen. Vanavond kleurde de lucht vlak voor zonsondergang heel mooi, met kleuren van lichtrose tot dieppaars. Kijk zelf maar.

_______________________________________________________

24 september 2008

Deuren zijn klaar...

Vandaag de tweede deur gemaakt voor het servicegebouw. Meteen met de kwast er overheeh en de andere deuren ook aangepakt. Nu ziet het geheel er weer prima uit.

Maja is aan het schilderen en dat is geen straf met een temperatuurtje van zo'n 18 graden. Morgen gaan we samen de boel afschilderen en dan is er weer een klus klaar.

Het zijn mooie dagen in de herfst, de honden zijn dan ook de hele dag buiten. Voor de liefhebbers nog een paar mooie plaatsjes van de herfstkleuren.

_______________________________________________________

23 september 2008

Kilometers..

Vandaag hebben we bijna de gehele dag in de auto gezeten, we hadden een afspraak met een makelaar om bij een pand te gaan kijken. We zijn om 6:45 weggereden en waren om 19:00 uur weer thuis, na meer dan 800 km te hebben gereden. Het pand dat we bekeken hebben zou aan onze wensen kunnen voldoen, alleen het pand er naast niet. Het naastgelegen pand is mooi, maar staat al jaren leeg. De eigenaar moet ergens in Brazilië zitten, helemaal zuiver is het in ieder geval niet.

Onze zoektocht is hier te volgen: http://zwedenhotel.punt.nl/

________________________________________________________

22 september 2008

Klusdag, deurtje eruit, deurtje erin...

Na een koude nacht met een minimum temperatuur van +2, was het vandaag overdag bijzonder lekker weer en de thermometer stond dan ook al snel op de 17 graden en de zon deed erg zijn best. Een prima dag om weer eens lekker aan het klussen te slaan. Maja is bezig met het schuren en schilderen van de laatste twee hutten, als dat klaar is hebben we ze allemaal gehad. Ik ben zelf bezig met het maken van nieuwe deuren in het servicegebouw. Omdat we de veel te lage toegangsdeuren verhoogt hebben, moesten er ook nieuwe deuren komen en dat was een leuke klus voor vandaag.

zo waren ze...

de tussenstand...

en na een likje verf is de linker klaar, woensdag nummer twee.

________________________________________________________

21 september 2008

De herfst is in volle gang....

Het was gisteren en vandaag schitterend weer, de hele dag zon en een temperatuur van meer dan 15 graden. De natuur is weer aan het kleuren, schitterende rode en gele bladeren komen er steeds meer aan de bomen en struiken. Vandaag zijn we heerlijk op pad geweest, tour de Hälsingland, naar stukken van deze provincie waar we nog niet zijn geweest. Onderweg schiet je dan gewoon wat plaatjes om later nog eens van te genieten.

Toen ik vanmiddag de honden ging uitlaten, lag er een slang heerlijk op te warmen op het asfalt. We zien wel vaker slangen, maar nu had ik eens een keer het fototoestel bij me.

De vissers komen sinds een paar dagen ook weer helemaal aan hun trekken, de zeeforel is weer in grote getale aanwezig in de rivier en de haven. Het is een genot om naar deze vissen te kijken, ze zijn bijzonder actief en springen constant boven het water uit.

Wie nu spectaculair wil vissen, moet het vliegtuig of de auto nemen en een paar dagen hier vertoeven, altijd succes.

Dat we nog steeds gasten hebben is natuurlijk prima, een aantal, in dit geval een Zwitser komen met vreemde of opvallende voertuigen en aanhangers. Deze man was alleen op reis met zij Eriba Puck, de kleinste ooit gemaakt door Eriba en deze was al 30 jaar oud.

Vandaag zijn we ook nog even in een tuincentrumpje geweest en daar waren ze heel creatief geweest, deze was in de categorie "creatief met bloemkool"

 

_______________________________________________________

15 september 2008

Vreemde voertuigen....

Nog steeds hebben we dagelijks gasten, in de hutjes, met een caravan of camper en zelfs met een tent. Er zijn gasten bij die komen met een voor Zweedse begrippen vreemd voertuig. In Nederland zie je deze ligfietsen wel vaker, ze worden daar tenslotte ook gemaakt, maar in Zweden is dit wel iets heel aparts. Onze Duitse gast die met deze ligfiets kwam had er inmiddels al 4400 km opzitten en had nog een flink stuk te gaan.

Overdag is het heel rustig en we zijn de boel aan het opruimen en klaarmaken voor de winter. We kunnen nu weer wat langer in ons warme bedje blijven liggen en hoeven niet voor dag en dauw op te staan voor onze gasten.

_______________________________________________________

9 september 2008

De kogel is door de kerk...

Begin 2006 zijn we in Zweden komen wonen, we hebben drie seizoenen de camping gedaan en tot volle tevredenheid. We hebben drie seizoenen leuke en minder leuke gasten gehad en veel, heel veel meegemaakt, leuke dingen en dingen die erbij horen.

Veel van onze gasten lezen ons dagboek en natuurlijk hebben voor hun geen geheimen. Na veel wikken en wegen hebben we besloten te gaan verkopen en een volgende stap te gaan maken. We zijn zoekende naar een hotel of een pand dat we kunnen ombouwen tot een hotel.

We hebben de camping van niets tot iets opgebouwd en nu is het voor ons tijd om het roer aan een ander te geven. De reactie van de gemeente, toen we vertelden dat we gaan verkopen was; "hopelijk verkopen jullie het wel aan Nederlanders, want die weten wat service en toerisme is!" Dat is natuurlijk wel een compliment voor ons.

Voor wie meer wil weten over de camping klik dan hier

Onze gasten bedanken we graag via deze weg en wellicht zien we jullie nog eens terug, wij hopen van wel!!

______________________________________________________

6 september 2008

Daar kunnen we niet meer tegen...

Omdat de meeste gasten die we hebben pas na 15:00 uur komen kunnen we er nu regelmatig even op uit. Vandaag zijn we binnendoor, dus niet over de hoofdweg naar Hudiksvall gereden, een leuke plaats 70 kilometer noordelijk. Het was opvallend druk en wat bleek er was een markt. Nu ging Maja toen we nog in Nederland woonden bijna elke zaterdag naar de markt dus je zou zeggen dat is voor haar even ouderwets genieten. Het tegendeel is waar we zijn de markt opgelopen en toen we op de helft waren wisten we niet hoe snel we er weer van af moesten komen, ook voor Maja was het veel te druk, wat een mensen! We zijn lekker Thais wezen eten, dat was al weer een tijdje geleden voor ons. Toen we terug waren op de camping stonden er al weer gasten bij de receptie. Elke dag hebben we nog gasten en dat valt ons heel erg mee, we hadden er niet zo veel verwacht. Het weer is natuurlijk ook weer prima en dat speelt ook wel een belangrijke rol.

Het havengebied van Hudiksvall

De loodsen bij de haven

De jachthaven van Hudiksvall

_______________________________________________________

4 september 3008

Schapie, schapie, geit. konijn, hond, kat en een camera....

Zoals al eerder aangegeven hadden we gisteren Duitse gasten die na een aantal jaren Zweden teruggaan naar Duitsland, heimwee is de oorzaak. Toen deze mensen naar Zweden vertrokken is dat gefilmd en uitgezonden op de Duitse TV, nu gaan ze terug en ook dat is weer leuk om een programma over te maken. Om 20:30 kwam de karavaan aan, eerst de schapen en de geit in onze achtertuin en dan de rest. Alles werd door de regiseur bepaald en als het even niet goed ging moest het natuurlijk opnieuw, zo heb ik de sleutel drie maal gegeven. Na alles gefilmd te hebben was het eten, een biertje en naar bed.

Vandaag was het vroeg vertrekken want de karavaan had nog een beste rit voor de boeg. Eerst de dieren in de aanhanger en dan de kinderen in de auto en dan kan het weer opweg. Voor ons is dit leuke reclame in Duitsland.

Nu de vrachtwagen nog en weg is iedereen...

Vanavond was het een mooie zonsondergang en we hadden ook weer een zeilboot in de haven, geeft een mooi plaatje.

________________________________________________________

1 september 2008

Klusjes..

Nu is het tijd voor allerlei klussen; opruimen, administratie, schoonmaken en wat er voor onze voeten komt. Omdat de andere camping in de buurt nu gesloten zijn hadden we al verwacht dat wij het wat drukker zouden krijgen en dat is dus het geval. Gisteren hadden we weer meer caravans en campers dan de dagen ervoor. Morgen krijgen we gasten uit Duitsland die hier overnachten. Ze komen met een cameraploeg, ze gaan namelijk na 6 jaar terug naar Duitsland en dat moet gefilmd worden. Ze gaan ook bij ons filmen en dat zal zeker iets voor ons gaan opleveren. Morgen gaan we de zolder maar eens opruimen en vooral veel weggooien.

_______________________________________________________

31 augustus 2008

Lichtjesavond en einde seizoen....

Gisteravond was het lichtjesavond, het teken voor het einde van de zomer. Overal langs de kust zet men vuurpotten neer om nog even na te genieten van de zomer.

Het seizoen is nu echt voorbij, veel campings sluiten nu, maar wij blijven open. De campings die hier in de buurt liggen gaan allemaal dicht en wij profiteren daar de komende weken nog wel van.

We mogen wel concluderen dat we een heel goed seizoen hebben gehad, weer beter dan vorig jaar. We hebben leuke en gezellige gasten gehad en natuurlijk is er ook wel eens iets minder leuks voorgevallen, maar dat hoort er nu eenmaal bij. Het weer heeft in augustus niet helemaal meegezeten, maar zoals alle afgelopen jaren maakt september dat vast wel weer goed. De komende 6 weken hebben we nog veel vissers als gast, het seizoen voor de vangst van de zeeforel is begonnen.

We gaan nu de camping klaarmaken voor de komende winter en natuurlijk de verbouwing van het servicegebouw afmaken. De ontsteking in Michaels schouder is vrijwel weg en met een paar keer fysio komt alles weer goed. Het restaurant heeft het ook veel beter gedaan dan vorig jaar, vanaf morgen zijn we alleen in het weekend open en bij reserveringen. De honden genieten ervan dat ze nu weer altijd los mogen lopen, het aantal gasten dat we nu hebben laat dat gelukkig weer toe.

Via deze weg willen wij onze gasten bedanken voor hun verblijf en hopelijk zien we jullie nog eens terug.

_______________________________________________________

26 augustus 2008

Op bezoek bij...

Vandaag zijn we op bezoek geweest bij vrienden die sinds een klein weekje ook in Zweden wonen. In oktober vorig jaar zijn ze twee weken bij ons als gast geweest en Zweden is ze zo goed bevallen dat ze er intussen dus ook wonen. Ze gaan een vormalige boerderij en een schoolgebouw ombouwen naar een B&B en outdoor center. Het weer was niet zo best en het was een stuk frisser als bij ons aan de kust. Omdat het bij ons op de camping nu wat rustiger is en de meeste gasten pas na 15:00 uur binnenkomen kunnen we er zo nu en dan even tussen uit.

_______________________________________________________

24 augustus 2008

Druk weekend...

Vrijdag en zaterdag hadden we een motorclub op bezoek. Ze waren hier voor de jaarlijkse vergadering en een rondrit door een gedeelte van Hälsingland. Vrijdag verzamelde de club zich bij ons en na de spullen in de hutten te hebben gedropt was het bieren en daarna eten en vergaderen. Al met al een zeer gezellige en voor onze gasten ook nuttige avond, of er echter ook besluiten zijn genomen is nog maar de vraag, er werd wel veel gelachen. Zaterdag was het na het ontbijt de tijd voor een rondrit en een bezoekje aan de Harley Davidson dealer in Järvsö. Rond een uurtje of vijf was het spul weer terug en was het natuurlijk tijd om te grillen. Vanochtend is het spul weer vertrokken na een gezellig weekend.

De meute vlak voor vertrek van de tour.

De natuur is ook weer aan het veranderen, we gaan tenslotte richting de winter. Om een beeld te krijgen gewoon wat plaatjes.

Rood met witte stippen

En vorige week zondag hadden we nog een fikse onweersbui...

______________________________________________________

22 augustus 2008

Ljusnewood....

Sinds een aantal weken heeft Ljusne, in navolging van Hollywood, haar naam met grote witte letters boven op de berg staan. Niet dat Ljusne nu bepaald een stad is die beroemdheden onder haar inwoners heeft, maar je weet maar nooit, wat er in de toekomst nog voortkomt uit dit gehucht. Het houdt de gemoederen in ieder geval bezig, want de hele zomer wordt er al over gespeculeerd wie deze letters geplaatst heeft. Het lijkt mij persoonlijk onmogelijk dat niemand gemerkt heeft wie dit gedaan heeft, maar voorlopig is men er nog niet uit. Gisteren werd in het lokale krantje gesuggereerd dat een man, genaamd Ture, dit op zijn geweten heeft, maar zelf ontkent hij ten stelligste. Ach, je moet maar zo denken, voor de krant is het komkommertijd en zo blijven ze tenminste lekker bezig. Onze dochter heeft zich in ieder geval maar alvast laten fotograferen op de berg. Je weet maar nooit of ze nog eens beroemd wordt en dan heb je dit alvast binnen.

_______________________________________________________

20 augustus 2008

Bijna geen Zweden meer....

Voor de Zweden is de vakantie nu echt voorbij, de meesten zijn weer aan het werk en de kinderen bijna allemaal weer naar school. We hebben met name Duitsers en Nederlanders op de camping, al zit er ook nog wel een verdwaalde Fransman of Italiaan tussen. Voor ons is het ook bijna gedaan, natuurlijk krijgen we de komende weken nog wel gasten, maar niet in grote hoeveelheden, dus kunnen we er zelf ook weer lekker op uit. We gaan volgende week bij Marco, Sonja en Luna kijken, die zijn net in Zweden komen wonen en we willen wel eens zien wat ze gekocht hebben. Verder willen we ook nog wat van Zweden zien.

_______________________________________________________

17 augustus 2008

Ook hier kan het regenen....

De afgelopen dagen is het aantal gasten weer toegenomen, vooral veel Duitsers, maar toch ook weer een aantal Zweden. Je kan wel merken dat de vakantieperiode er nu bijna op zit. Het restaurant draait alle dagen goed. Vandaag begon de dag mooi, maar om een uurtje of zes begon het te hozen, er kwamen grote hoeveelheden water in een korte periode naar beneden, dit hebben wij nog niet gehad sinds we in Zweden zijn. Morgen wordt het al weer wat beter en vanaf dinsdag gaat de temperatuur al weer naar de 20 graden. Komend weekend zitten we helemaal vol, er komt een groep opticiens met de motor vanuit Stockholm voor één van de jaarlijkse uitjes.

________________________________________________________

13 augustus 2008

Heerlijk weer, horken en nog meer....

De afgelopen week was het rustig, net als vorig jaar in dezelfde periode. De Zweden zijn weer aan het werk en de mensen die niet meer hoeven te werken gaan nu weer op vakantie. Er is dan altijd een periode van relatieve rust. De mensen die nu komen hebben alle tijd en zijn in de meeste gevallen bijzonder vriendelijk en klagen eigenlijk nooit.

Gisteren echter hadden we weer een stel in de categorie horken, gelukkig was het pas de eerste keer dit jaar. Om een uurtje of twee stopt er een camper voor de receptie, Nederlanders. De vrouw van het echtpaar komt binnen en zegt het volgende: camper, één nacht punt! Maja begroet de vrouw vriendelijk en de vrouw reageert: mmmh. Dan vraagt Maja om de campingkaart, die heb je nodig in Zweden, het antwoord was: "Nee, we hebben alleen ACSI". Maja weer heel vriendelijk; "dat is ook goed" De vrouw vervolgt: "wassen, klein wasje" Maja legt uit dat er een wasmachine is en dat die gebruikt kan worden. Zegt de vrouw: "kleine of normale?" Dan ga je echt denken; mens ga eens communiceren of ga weg. Tenslotte wijst Maja ze een plek aan en vetrekt het stel de camping op. We zijn de mensen nog een aantal keren tegengekomen, maar een vriendelijk woord was er niet bij. Deze mensen zijn met stip binnengekomen in de top 10 van de horken. Nog een paar jaar en dan gaan we een reunie houden voor de horken, een horkenweekend met vervelende spelletjes, smerige toiletten, douches met alleen koud water en natuurlijk het meest smerige eten dat Maja kan maken in het restaurant, tenslotte maken we het af met een mix van Zweeds bier en afvalwater. Heben de horken een weekend om alleen maar te klagen, maar vergeten zullen ze het nooit.

De ondergaande zon geeft elke dag weer een mooi schouwspel in de lucht, hierbij een voorbeeld.

_______________________________________________________

7 augustus 2008

Tweede helft .....

Deze week zijn de Zweden voor het grootste gedeelte weer aan het werk gegaan, conclusie; het is wat rustiger op de camping. Het aantal Zweedse kampeerders is sterk afgenomen, het aantal buitenlandse neemt nu echter weer toe. De eerste week na de vakantie van de Zweden is gebruikelijk wat rustiger en natuurlijk heeft het weer ook een vinger in de pap gehad. Het weer was even wat slechter maar de vooruitzichten zijn goed.

Doordat het weer wat minder was hadden we wel elke avond alle hutten, kamers en hotelkamers vol en waren er minder kampeerders in een tent.

Door de droogte van de maand juli is het aantal bessen wat we kunnen plukken veel minder en het zal ook wel minder zijn met de cantharellen, morgen gaan we maar eens op zoek naar het goud wat de bossen ons geeft.

_______________________________________________________

3 augustus 2008

Wat een pokke weer....

Gisteren om 17:00 uur begon het te regenen en het is nu nog steeds aan het hozen. Zoveel regen hebben we nog niet gehad sinds we hier in Zweden zijn. De honden hebben het heel slecht gehad vandaag, normaal zitten ze bijna de gehele dag buiten, maar nu moesten ze binnen blijven. Op de camping is natuurlijk ook niet veel gaande met dit weer. Morgen gaat het gelukkig weer wat beter worden en een verwachte storm van maandag op dinsdag moet weer een ommezwaai gaan geven aan het weer, het einde van de week zou weer heel mooi moeten zijn volgens de deskundigen.

_______________________________________________________

1 augustus 2008...

Begin van de tweede helft van het seizoen...

Na de drukte van juli is het nu gezellig druk op de camping. Vandaag zijn een aantal gasten die hier al langer waren vertrokken, de een naar huis en de ander naar een andere plek in Zweden. Gedurende een week hadden wij Jo en Claar met hun drie Troller Retrievers als gast, beregezellig en onze honden konden het met Philo, Appel en Boas prima vinden. Een aantal keren hebben we op deze honden gepast en onze mannen vonden dat allemaal prima. Afgelopen week was er zelfs nog een Troller Retriever (Donna) die het ook prima naar haar zin had hier. Nu we dit ras kennen komt er vast ooit wel eens eentje bij ons.

Boas, Appel en Philo, drie schatten van honden.

Het was een mooie dag, maar helaas gaat het weer wel veranderen, morgen komt er wat regen. Voor het gras en de fruitbomen is het wel goed dat er wat regen gaat komen. De fruitbomen zitten vol met vruchten, nog even en we kunnen ze plukken. De honden zitten al regelmatig onder de appelboom, er valt er wel eens eentje uit en dat is voor hen smullen. De morellen zijn ook bijna rijp, maar we moeten nog even geduld hebben.

________________________________________________________

31 juli 2008

Einde van de maand...

Het drukste gedeelte van het seizoen is voorbij; de maand juli is gebruikelijk de drukste voor ons. Aan het eind van de maand maak je de kas op en we mogen zeker niet klagen. We kunnen zelfs stellen dat we het ten opzichte van vorig jaar heel goed hebben gedaan.

Rowanne, onze dochter en Charlotte zijn vandaag weer naar Nederland gegaan. Het afscheid was na 6 weken best wel lastig. Ze hadden het beiden heel erg naar de zin en nu moeten ze weer naar het volle Nederland en de dagelijkse sleur. Ook voor ons is het even wennen, weer samen alles doen. Gelukkig hebben we Matilda die ons tussen 17:00 en 21:00 helpt in het restaurant.

Vandaag was het bloedheet, de thermometer stond vanmiddag om 14:00 uur op 34 graden in de schaduw en dat is puffen. Morgen wordt het ietsje minder en het in het weekend gaat de temperatuur nog iets verder zakken, maar na het weekend gaat die ook weer omhoog. Kortom, het is nu al een goed seizoen en het is nog niet voorbij.

_______________________________________________________

30 juli 2008

Volledig flippen...

Het was weer een hele mooie dag, volop zon en een temperatuur van boven de 25 graden. Erg veel bijzonders is er gedurende de dag niet voorgevallen, alleen vanavond ging er een Zweedse gast volledig door zijn bol. Om 21:30 ben ik met de honden gaan wandelen, Daan en Hidde aan de riem en Guus natuurlijk zonder, hij weet het inmiddels allemaal wel en gezien zijn leeftijd hoeft dat ook niet meer. Op het moment dat ik bijna het bos uit ben hoor ik een geschreeuw, het leek wel of er een moord gepleegt werd. Op dat moment staat er een Zweed met zijn hond volledig door het lint te gaan over het feit dat Guus los loopt. Er was geen gesprek met hem te voeren, hij bleef maar razen dat het wet is in Zweden om je hond aan de lijn te hebben, ja het zal, maar dit is mijn eigen terrein en daar bepalen we zelf wel hoe en wat. Ik heb nog vriendelijk geprobeert de man uit te leggen dat het een oude hond is met wat problemen met zijn nek en dat een riem hem niet goed doet en dat het niet nodig is want Guus gaf zijn hond geen enkele aandacht, dus waar ligt het probleem? Hij bleef maar roepen dat het wet is, helaas is dat niet zo en loopt de man maar wat uit zijn nek te kletsen. Hij sloot zijn tirade af met de woorden; "ik kom hier nooit meer terug." Volgens mij had de man te diep in het glaasje gekeken of had hij ruzie met zijn vrouw, maar helemaal normaal functioneerde zijn gestel niet meer. Ach zo maken we nog eens wat mee. Een verdere reactie heb ik maar niet gegeven, ik ga daar niet over flippen, zonde van mijn tijd, toch?

_______________________________________________________

29 juli 2008

Het blijft zomer...

Al een tijd is het mooi weer en dat betekend voor onze gasten genieten van de zon en de verkoeling van het water. De kano's en de motorboot zijn dan ook elke dag verhuurt. Bij het strandje zijn altijd wel gasten aan het zwemmen en als de gasten er niet zijn gaan de honden wel het water in. We hadden vandaag 4 oppashonden en dat was natuurlijk een dolle boel. Met zijn allen zwemmen en ravotten. Voor Guus onze oudste was het wel zo iets van "moet dat nou al die honden?" Maar uiteindelijk regelt hij alles en blijft hij ondanks zijn leeftijd wel de baas in eigen tuin.

Voor Maja blijft het buffelen in de keuken, elke avond volle bak. Nog twee dagen en dan is onze dochter en haar vriendin er niet meer en moeten we het doen met onze Zweedse hulp Mathilda. Mathilda is een verlegen meisje die hard kan werkn, maar niet veel zegt. Rowanne is er een van kletsen en vrolijkheid, Matilda is het tegenovergestelde. We zullen zien hoe het de komende tijd gaat verlopen.

_______________________________________________________

28 juli 2008

Samen op pad.....

Het is wel heel vreemd als je wakker wordt en er geen honden in de kamer liggen. Nu gebeurt dat wel vaker, want dan hebben ze de kamerdeur open gemaakt en liggen ze onder aan de trap bij de voordeur. Dus wat doeje dan; je kijkt bij de voordeur, maar... die stond open en alleen Guus lag voor de deur. Snel weer naar boven, aankleden en op zoek naar de twee jonge honden, Hidde en Daan. Al snel waren de heren teruggevonden, ze lagen heerlijk onder een luifel van een camper bij Zweedse gasten van ons. Daar bleken ze al een tijdje te liggen. In de loop van de dag hoor je dan wat de twee heren die nacht allemaal hebben gedaan; om een uurtje of twee waren ze bij een tent van Nederlanders die ook honden hebben,één van hun honden is toen ook maar mee gegaan op het boevenpad.

Vroeg in de ochtend zijn de heren met een visser meegegaan, hebben daar tijdje zitten kijken en zijn vervolgens met een andere gast en zijn honden gaan wandelen op de pier. Wat er verder nog is gebeurt weten we niet en zullen we ook niet te weten komen, maar de heren hebben de gehele dag in de tuin liggen slapen, van het nachtelijke avontuur zijn ze toch moe geworden.

_______________________________________________________

27 juli 2008

Onweersbui....

Het is al dagen heel mooi weer, eigenlijk een beetje te warm met temperaturen die boven de 30 graden liggen. Voor onze gasten is het natuurlijk geen enkel probleem, maar voor ons is het werken in die hitte geen pretje. Vanmorgen stond de thermometer om 7:00 uur al op 24 graden en de hele dag bleef het bijzonder heet. Maja en ik hebben nog even kans gezien om een uurtje op ons eiland te vertoeven, even weg van de drukte, even niets. Er was wel een gast op het eiland, druk in de weer bij de bloemetjes.

Rond 21:00 uur werd het buiten heel snel donker en in de verte hoorden we wat gerommel, er was een bui op komst. Het was een flinke bui met onweer en regen, maar zoals altijd hier in Zweden was het met een half uurtje weer droog. Het was een goede bui tegen het stof.

_______________________________________________________

23 juli 2008

Warm zomer weer...

Al vroeg stond de goudgele kogel te branden aan de hemel en de temperatuur lag rond 11:00 al op de 24 graden. In de middag liep deze op tot 27 graden. Voor de gasten en hun honden was er maar één devies; zwemmen! Onze honden wilden in ieder geval het water niet uit, maar helaas de baas moet wel werken. De camping was om 20:00 uur vol en ook deze keer hebben we de noodplaatsen weer in gebruik genomen. Ook voor de komende dagen zit alles vol bij ons en het weer blijft zomers warm.

_______________________________________________________

22 juli 2008

Vol is vol.....

Het was een warme dag vandaag, de temperatuur ging snel richting de 23 graden en de zon scheen de hele dag door. Het is nu voor iedereen ook echt vakantie als het zonnetje schijnt. Al vroeg liep de camping vol en rond 21:00 uur was de camping helemaal vol, we zijn daarna zelfs uitgeweken naar het noodveld vooraan de camping. Op het noodveld hebben we ook een zestal elektriciteitsplaatsen, die we in uiterste noodzaak ook gebruiken. Om 00:15 hebben we daar de laatste caravan neergezet en toen konden we eindelijk naar ons bed.

De weersverwachting voor de komende dagen: zon, zon en zon en een temperatuur van tussen de 25 en 30 graden, kortom zomer in Zweden!

_______________________________________________________

21 juli 2008...

Ondergaande zon....

Het begon qua weer goed vanmorgen, een prachtige zonsopkomst en een heerlijk zonnetje. Iedereen was vrolijk en voelde goed op de camping. Veel gasten hadden besloten een paar dagen langer te blijven en dan heb je natuurlijk weer snel een volle bak. Om 8:30 komt een Noor zijn bestelde broodjes ophalen en hij wilde gelijk even reserveren voor het feestje van vanavond. Toen wij zeiden dat dit maar éénmalig was keek hij een beetje beteutert, maar hij herstelde zich en vroeg of ze wel het Nederlandse eten konden krijgen in het restaurant en of we dat bier altijd verkopen?

Om 17:00 uur hebben we een zware stortbui gehad en daarna klaarde het weer gelukkig op en op een paar kleine buitjes na is het droog gebleven . Het weer wordt nu almaar beter en de temperatuur gaat het einde van de week naar de 30 graden.

De camping liep gestaag vol en al snel moetsen we "nee" verkopen bij de vraag of we nog lege hutten hadden. In deze tijd van het jaar hebben we hele mooie zonsondergangen, ook vandaag weer een hele mooie afsluiting van de dag.

 

________________________________________________________

20 juli 2008

Hollandsche avond...

Om twee uur was het al druk op de camping, de ene camper na de andere caravan kwam binnen en we waren ook nog steeds druk met de voorbereidingen voor de Hollandsche avond. In het kader van de feestweek in Ljusne had de organisatie ons gevraagt de afsluitende avond te organiseren. Het eerste jaar dat we hier waren hadden we dat ook gedaan, echter zonder succes, er kwam niemand. Het tweede jaar hebben we natuurlijk nee gezegt, maar om onze goede wil te tonen hebben we het dit jaar maar weer gedaan. Helaas zonder de inwoners van het dorp, maar het was wel een bere gezellige avond met de gasten op de camping. De hele avond was het gezellig druk. Het eten viel in goede aarde en de flessen Grolsch vlogen over de tafel, zoiets lekkers hadden ze nog niet gehad. We hebben zelfs de krant gehaald met de Hollandsche avond. Om 20:00 uur hebben we Frans Bauer en consorten maar weer de nek om gedraaid, het is niet onze muziek en het was mooi geweest met het koekhappen en de eierenrace. De camping was weer vol en het bordje kon weer worden opgehangen; FULLT!

Oud Hollandsch koekhappen

________________________________________________________

18 juli 2008

Puur toeval....

Het blijft druk op de camping, elke dag volle bak en dat is in vergelijking met vorig jaar een bijzonder grote groei van het aantal gasten. De kamers verhuurden we bijna niet vorig jaar, maar ook deze zijn bijna elke avond bezet.

Om een uurtje of vier kwamen er Nederlanders binnen die graag een paar dagen met de tent zouden willen blijven. Bij het inschrijven kwamen we e achter dat het mensen uit Apeldoorn zijn. Toen we het adres zagen was onze verbazing groot. Ze komen uit dezelfde buurt als waar wij hebben gewoont, eigenlijk waren het zelfs onze achterburen. Heel toevallig zijn ze hier terecht gekomen, puur toeval.

Morgen komt er weer een lading goederen uit Nederland. Overmorgen organiseren we in verband met de feestweek hier een Hollandsche avond met muziek, Oud Hollansche spelletjes en de de hele snackkraam. We doen dit éénmalig, want zelf zijn we niet van die feest types, maar laten we eens gek doen!

_______________________________________________________

15 juli 2008

Even van Zweden genieten..........

De camping is nu elke avond vol, alle plekken en alle hutjes, kamers en de hotelkamers, alles. Natuurlijk is dat elke dag weer flink aanpoten met het schoonmaken. Ook het restaurant loopt elke dag vol en veel beter dan vorig jaar.

Gisteren was het heel mooi weer en vandaag ook. De temperatuur lag rond de 26 graden en dan is het al snel heel warm hier. Maja en ik zijn vandaag naar het grote eiland voor de kust geweest. Het is een klein halfuurtje varen. We wonen hier nu twee jaar en waren er nog steeds niet geweest en toen we vandaag op het eiland landen, waren we blij verrast, geweldig wat een plek. Commercieel gezien zouden de Zweden hier iets mee moeten doen, maar op een of andere manier lukt ze dat niet, het is gewoon een paradijs. We konden vandaag weg omdat onze dochter en een vriendin nu nog hier zijn, straks in augustus staan we er weer alleen voor en kunnen we niet weg. Omdat het niet te omschrijven is hoe mooi het eiland is doen we het deze keer maar met een fotoreportage!

Op het eiland is ook een kerk, we zijn even naar binnen gegaan en hebben in het gastenboek geschreven.

Doorkijkje naar een strak blauwe zee!

Helaas moesten we weer naar huis, maar het is zeker niet de laatste keer dat we hier zijn geweest.

________________________________________________________

13 juli 2008

Tenten...

We hebben vandaag een paar fikse buien gehad, soms met een klap onweer, maar ook de zon liet zich regelmatig zien. Opvallend is het aantal tentjes dat we de laatste dagen op de camping hebben. Het zijn mensen van allerlei nationaliteiten en pluimage. De ene komt met een kleine auto en een enorme tent, de ander met een dikke Mercedes en een piep klein tentje. Het is altijd wel heel gezellig op het tentenveld, mensen die reizen met een tent leggen veel eerder contact met elkaar.

Om 16:00 uur liep het tentenveldje al aardig vol, ondanks de regenbuien.

_______________________________________________________

12 juli 2008

Even overleggen..

We krijgen nu wat klachten over het feit dat we zo weinig in ons dagboek schrijven, sorry...maar het is een beetje heel erg druk en dan hebben we er als we klaar zijn geen zin meer in. Dan gaan de schoenen uit en nemen we wat te drinken en gaan moe, maar voldaan naar bed.

De gehele afgelopen week zaten we stampvol, elke dag zijn de hutten bezet en ook de camping is elke avond helemaal vol. Voor diegene die laat komt is het vaak sorry, we zitten vol. Vaak willen ze dan toch blijven en passen we er een mouw aan, dan maar geen elektriciteit.

Gisteravond rond een uurtje of 8 komt er een Deen in de receptie, hij vraagt of we nog een vrij hutje hebben voor 1 persoon. Helaas geen hutje, maar we hebben nog wel een eenpersoonskamer vrij. De man geeft aan ook een hond te hebben en vraagt naar de prijs. Hij kijkt mij nog even aan en zegt dan: "ik ga even overleggen, ben zo terug." En dan sta je wel raar te kijken; gaat hij nu overleggen met zijn hond? We hebben de man niet meer teruggezien, de hond zal wel nee hebben gezegt.

Het restaurant zit elke avond ook stampvol, gelukkig hebben we hulp van onze dochter en een vriendin, anders zouden we het nu even niet redden. Het is dus wel zo dat we in augustus toch personeel moeten hebben, hoe we dat gaan doen moeten we nog even bedenken, maar met zijn tweeën gaan we dat dus niet redden.

_______________________________________________________

6 juli 2008

12 broodjes plekje...

Vorig jaar rond deze tijd kwam er een Nederlandse camper binnen, een plek voor één nacht werd uiteindelijk een plek voor 11 nachten. Vandaag kwamen onze gasten van vorig jaar weer aangereden, deze keer met een heel futuristische camper. Vorig jaar stonden ze op een plek vlak bij het strandje en daar zouden ze nu ook graag weer staan, dit is het zogenaamde 12 broodjes plekje. Vorig jaar bestelden ze elke dag 12 broodjes en wij dachten dat dit voor de gehele dag was, maar niets is minder waar. Op de laatste dag bestelden ze 24 broodje, want dan hadden ze de rest van de dag ook nog wat. Zo is heeft het plekje zijn naam gekregen. Helaas voor hun was het plekje al bezet, ook door Nederlanders die hier al bijna een week staan.

Het weer is heel wisselvallig, soms is er een zonnetje, maar er vallen ook regelmatig wat buien. In het zuiden van Zweden is het nog veel slechter, dus we mogen niet echt klagen. De camping is lekker vol en er komen dagelijks nieuwe gasten, of voor een nachtje of voor een paar nachten.

Het is net of deze camper een beetje boos kijkt.

_______________________________________________________

5 juli 2008

Dan niet en wegwezen...

Het weer was niet zo heel mooi vandaag en ook was het weer eens een dag met wat "vreemde gasten". In de voormiddag komt er een Duitser bij de receptie aangereden, ik herkende hem direct, hij was hier vorig jaar ook geweest. Maja checkt hem in en in de tussentijd haal ik de riemen voor de honden. Na een paar minuten loop ik richting het strandje voor de dagelijkse zwempartij, zie ik dat de net aangekomen Duitser op een verkeerde plek staat en in de verkeerde richting. Ik geef hem dit te kennen, er zijn namelijk regels in Zweden en ook bij ons. Daar was meneer het niet mee eens want hij had hier vorig jaar ook gestaan en dus kon dat nu ook weer. Helaas kan dat dus niet en gaf ik nogmaals de regels aan. Hierop kreeg ik "ach du Schwein" naar mij hoofd geslingerd, waarop ik de man 5 minuten gaf om de camping te verlaten en geld terug daar doen we niet aan. De Duitser is met stille trom vertrokken en die zien we natuurlijk nooit meer terug.

Ook was een stel voor een hotelkamer, Noren. Ze zilden een kamer of hutje met douche en toilet. We hadden alleen de luxe hotelkamers nog vrij en ik liet deze dan ook zien. Mevrouw keek in de kamers en zei "dat is heel mooi, ik geef er 200 kronen voor." Ik zei alleen maar "tot ziens" en ze begreep de boodschap direct, wegwezen!

Zo zie je maar weer het leven van een campingbaas gaat niet altijd over rozen.

_______________________________________________________

4 juli 2008

Volle bak.....

De dag begon met een stralende zon en een hoge temperatuur. De eerste gasten kwamen al direct na het middaguur. Al vrij snel liep de camping vol. Om 9:30 was het dan ook zover; voor het eerst dit prille seizoen was de camping helemaal vol en dan is het altijd leuk om het bord bij de receptie op te hangen.

De hotelkamers waren ook allemaal bezet en in het restaurant was het voor Maja en Rowanne flink aanpoten. Morgenochtend wacht dan weer het ontbijt voor onze gasten en daarna mogen we weer aan de schoonmaak, maar klagen hoor je ons zeker niet. Hopelijk blijft het weer ook goed de komende dagen/weken. Volgens de voorspellingen zou het ook goed moeten blijven, maar ook in Zweden is het geven van de juiste prognose een probleem, ze zitten er nog wel eens naast.

______________________________________________________

30 juni 2008

Het voelt net alsof we thuiskomen...

Vandaag liep de camping al heel snel vol, het was de laaste paar dagen iets minder druk geweest, maar nu is het weer volle bak. Om een uurtje of vijf kwamen er ineens bekende gezichten in de receptie, mams en Frits, gasten die vorig jaar twee keer zijn geweest. Nog geen kwartier later kwamen Tineke en Ben, die zijn vorig jaar ook bij ons geweest. Als ze dan tegen ons zeggen; "het is net alsof we thuiskomen", dan voelt dat goed, heel goed. Ze hebben heerlijk bij ons in het restaurant gegeten en nog gezongen voor onze dochter want die was gisteren jarig. Later op de dag kwamen er nog meer gasten die hier al eens geweest waren of op de terugweg zijn en nog een paar dagen hier blijven. Het doet ons goed als ze terugkomen!

Gezellig in het restaurant een hapje eten.

Al de hele week is het druk met vissers die op zalm uit zijn en het gaat bijzonder goed dit jaar. Er komt steeds meer zalm de rivier op en de vangst blijkt ook prima te zijn, getuige deze foto's.

De middelste weegt 14,7 kg.

Even uitpuffen!

__________________________________________________________________________________________________

26 juni 2008

Het is begonnen...

Met de komst van de eerste families met kinderen op de camping mogen we stellen dat het seizoen nu echt begonnen is. Komend weekend krijgen velen vakantie in de diverse landen, dus zal het steeds drukker gaan worden. Het weer was de laatste dagen prima, morgen verwachten ze een bui en vanaf maandag gaat de temperatuur alleen maar omhoog en men verwacht zelfs temperaturen boven de 30 graden en dan is het weer puffen. Gelukkig zitten we aan het water en kunnen we regelmatig een verfrissende duik nemen.

Het zalmvissen is in volle gang en het is volgens de dorpsgenoten een erg goed jaar, er komen veel zalmen de rivier op en dat was de laatste paar jaar wel anders. Hopelijk blijft het nog even zo want het is een fantastisch schouwspel; de strijd tussen de zalm en de visser.

_______________________________________________________

22 juni 2008

Midsommar en Oranje naar huis...

Het is al weer 22 juni, de tijd vliegt voorbij. Maja haar moeder is hier al weer bijna twee weken en Rowanne onze dochter al weer een klein weekje. Afgelopen vrijdag was Midsommar in Zweden, een moment voor de Zweden om te grillen en te zuipen. Gelukkig hebben wijn de naam geen feestcamping te zijn en dus was het hier niet overvol met lallende de Zweden, maar hadden we juist die mensen op de camping die daar niet van houden. Het was mooi weer en gezellig druk.

Zaterdag was het met zijn allen voetballen kijken. Voorafgaand aan de wedstrijd was iedereen nog van mening dat Nederland de Russen wel even zou verslaan. Helaas weten we nu wel beter. Het was ondanks het verleis wel een hele gezellige avond met bier en bitterballen.

Zondag was Michael (eigenlijk Michel) jarig en dat had een leuke wending; er was nog iemand jarig met de naam Michel en dus hebben we alle Nederlanders uitgenodigt voor koffie met gebak. Wat natuurlijk ook opvallend was dat de scheidsrechter van de wedstrijd Nederland - Rusland ook Michel heet, het zal wel zo hebben moeten zijn.

Intussen hebben we ook de omgeving nog bekeken met de familie, hiervan wat plaatjes.

 

_______________________________________________________

18 juni 2008

Rusland-Zweden, 2-0....

Dat was een domper vandaag, verliezen van de Russen doet pijn bij de Zweden. Voor ons is dit natuurlijk ook niet zo goed, geen Zweden meer die in het restaurant die naar het voetballen komen kijken. Vandaag is onze dochter weer in Zweden aangekomen, helaas was het ook wel even schrikken, ze is een paar maand in Nederland en loopt ineens met een lippiercing, jammer van dat mooie koppie.

Morgen gaat de beer los in Zweden. De meeste Zweden werken een halve dag, gaan dan naar huis, waarna het inpakken en wegwezen is, naar de camping of het zomerhuis. De wegen zijn morgen vol en het is één van de gevaarlijkste dagen van het jaar op de weg.

Vrijdag is het midzomer en dat is dus zuipen en grillen en zuipen en grillen, we zullen wel zien hoe het gaat.

_______________________________________________________

17 juni 2008

Terug...

Gisteren hadden we al gasten uit Nederland die hier vorig jaar zijn geweest en nieuwsgierig waren naarhoe we er bij zouden zitten. Vandaag kwamen er weer gasten die vorig jaar een paar dagen bij ons zijn geweest. Ik herkende ze meteen, ik ben toen met ze naar ons eiland geweest terwijl ik een zwaar bloedend oog had omdat ik daar een schroevendraaier in had gestoken. Niemand die wat tegen me zei toen, maar dan kom je terug van het eiland en zegt Maja tegen me; "wat heb je met je oog gedaan?" Dergelijke dingen blijven natuurlijk wel bij.

Vanavond hebben we met zijn allen weer voetbal gekeken; Italië tegen Frankrijk, want iedereen wist al dat Nederland zou winnen, dus dat zou nooit een spannende pot gaan worden. Gezellig was het wel; Nederlanders, Zweden, Duitsers en Italianen, een uitstekend recept voor een fantastische voetbalavond.

Morgen komt Rowanne, onze dochter om ons te helpen. Even heen en weer naar Arlanda en we hebben hulp de komende tijd.

_______________________________________________________

16 juni 2008

Servicegebouw...

Hij staat en het is allemaal aangesloten, het water, de afvoer en elektriciteit. Na een fikse schoonmaakbeurt werd het gebouw direct in gebruik genomen. Om een uurtje of drie liep de camping al snel vol, opvallend was het grote aantal Duitsers. Er kwamen bij de meeste Duitsers al snel sterretjes in de ogen toen ze het mega beeldscherm zagen. Duitsland moest tegen Oostenrijk spelen en winnnen om zeker te zijn van de kwalificatie. Om 20:30 stroomde het restaurant vol met nerveuze voetbalfans. Toen de eerste en enige goal werd gemaakt vloeide het bier rijkelijk en allemaal drinken ze dat Nederlandse spul uit het oosten van Nederland.

Het restaurant was de hele avond bijzonder goed bezet. Gelukkig komt onze dochter woensdag al naar Zweden, want samen kunnen wij het nu niet meer aan. In juli krijgen we nog meer hulp, anders zouden we een klein probleempje hebben gehad.

________________________________________________________

13 juni 2008

Vrijdag de 13e.....

Het was weer eens zo'n dag dat er van alles gebeurt wat je niet verwacht. Het begon met gasten die gereserveerd hadden, de hut niet goed genoeg vonden en dachten hiermee weg te komen door hard weg te rijden. Maja had de boeking gedaan voor het hutje en duidelijk aangegeven dat deze geen douche en toilet heeft, dat was geen probleem en ze hadden meteen voor twee nachten geboekt. Toen Maja het hutje liet zien aan mijnheer, mevrouw kwam de Land Rover niet eens uit, zei hij dat dit niets was, waarna hij in de auto stapte en met mevrouw achter het stuur reden ze als een stel gekken over het terrein om weg te komen. Maja waarschuwde mij en gelukkig hebben wij ook een snelle auto en had ik ze zo te pakken. Onze auto voor de Land Rover geplaatst en het gesprek aangegaan. Dit waren weer eens mensen in de categorie horken, ze waren bot en onredelijk en gelukkig ben ik dat ook als het moet. Ik wilde het afmaken op één nacht betalen en dan was het goed, dit was volgens hen niet aan de orde en ze wilden hun weg vervolgen. Daarop ben ik in onze auto gaan zitten en heb deze zo geplaatst dat ze er niet door konden. Na 5 minuten kwam de man uit de auto met het geld en de mededeling dat hij ons niet zou adviseren. Lekker belangrijk dacht ik, maar het geld was wel binnen en dezelfde avond hebben we de hut gewoon weer verhuurt.

Ons nieuwe toiletgebouw zou a.s. maandag komen, daar was tenslotte afgelopen dinsdag nog over gesproken. Wat schetst onze verbazing; vanmiddag stopt er een vrachtwagen met ...ja hoor het toiletgebouw. Het was de bedoeling dat ik nog een kleine fundering zou maken, maar daar kwam dus helemaal niets van. Binnen een half uur stond alles op zijn plaats en maandag sluiten we de boel aan. Dan denk je dat je weer aan het werk kan, nee dus. Er stopt een auto met caravan, inspectie van ASCI. Dan weet je dat dit veel tijd gaat kosten, dus omkleden dan maar. De inspectie werd gedaan door een bijzonder vriendelijk echtpaar en we zijn natuurlijk weer met glans door de keuring gekomen.

De dag is natuurlijk goed afgesloten met een fantastische overwinning van Nederland op Frankrijk, onze Franse gasten zijn niet eens komen kijken, waren vast een beetje bang. Morgenochtend als ze vertrekken gaan we ze natuurlijk wel even vertellen wat de uitslag is!

_______________________________________________________

11 juni 2008

De zalm is terug...

Op dinsdag zijn Ellie en Fred weer vertrokken, ze hebben ons een paar dagen geholpen, Fred met tegelen en Ellie heeft Maja met van alles en nog wat terzijde gestaan. De tegels zitten op de muur en nu kunnen we gaan voegen, ook een lekkere klus. Bij deze bedanken we Ellie en Fred nogmaals voor hun spontane hulp tijdens hun vakantie! Dinsdag is Maja's moeder aangekomen in Ljusne, ze blijft een weekje of drie. Omdat Maja's moeder niet stil kan zitten hebben we daar ook weer hulp van.

Vandaag zijn de eerste zalmen in de rivier gezien en gevangen. De zalm had er al veel eerder moeten zijn, maar er was en te weinig water en het water was al veel te warm. Door een westelijke stroming is het water iets gestegen en komt er wat kouder water van de zee deze kant op. Dit weekend zullen er wel heel veel vissers onze kant op komen, we hebben de eerste boekingen al binnen.

Vandaag hebben we ook de verjaardag van Maja gevierd met een heerlijke taart en een lekkere borrel, zoals dat hoort in Zweden. Ook hebben we vandaag weer een nieuwe lading Grolsch bier binnen gekregen, waaronder de 1,5 liter beugelflessen, dat vinden de Zweden prachtig en de eerste flessen werden gisteravond al snel aangebroken. Als Nederland vrijdag met het EK voetballen nu weer zo goed speelt zal de drankomzet ook wel weer goed zijn, net als bij de vorige wedstrijd.

_______________________________________________________

6 juni 2008

National Dagen en onverwachte hulptroepen...

Vandaag is het een nationale feestdag in Zweden, dat betekend dus alle bedrijven dicht, winkels vroeg op slot, grillen en veel, heel veel drank. De camping staat goed vol en het restaurant was de hele avond bezet. Voor ons was er ook een leuk cadeautje, want vanaf morgen krijgen we onverwacht hulp bij de verbouwing. Om een uurtje of 3 kwam er een Nederlands echtpaar in de receptie en die vertelden ons dat ze 3 weken aan het klussen zijn geweest bij mensen die ooit in het programma "Ik Vertrek" hebben gezeten, het bleken Claudia en Richard van Siberian Adventures te zijn. Fred was 3 weken aan het verbouwen geweest en Ellie had Claudia met van alles en nog wat geholpen. Toen we zeiden dat ze eigenlijk op de verkeerde plek hadden geholpen kwam er een onverwacht antwoord: "hebben jullie hulp nodig dan?" Fred zou ons graag bij de verbouwing willen helpen en Ellie wil ook graag van alles doen, als ze maar niet stil hoeft te zitten. Dat lieten we ons geen twee keer zeggen en dus gaan we morgen met dubbele kracht aan de slag. Omdat Michael nog steeds met een ontsteking in zijn schouder loopt is deze hulp natuurlijk meer dan welkom en Maja kan ook wel een handje gebruiken. Volgende week komt Maja's moeder ook een paar weken en die heeft een leuke hobby: poetsen! Zeker gezien het feit dat het restaurant bijna elke avond druk is komt alle hulp natuurlijk als geroepen.

_______________________________________________________

4 juni 2008

Maaien, laag water en ontzettend droog.....

De afgelopen tijd zijn we natuurlijk erg druk met het servicegebouw geweest. Het tegelen gaat zwaar met een ontsteking in de schouder, maar we gaan stug door (pijnstillers is het devies). Vandaag zijn we de gehele middag aan het maaien geweest, het gras en het onkruid groeit zo gigantisch snel. Twee maal per week moeten we eigenlijk maaien, maar dat was er een beetje bij ingeschoten. Natuurlijk gaat het dan weer niet zoals je wilt, want de accu van de grasmaaier had de geest gegeven. Een nieuwe accu en het ding doet het weer. We hebben gelijk drie nieuwe plaatsen gemaakt, er was nog een stuk aan het einde van de camping waar het gras (en onkruid) al twee jaar heel hoog heeft gestaan. In de winter hebben we daar alle stenen weggehaald en de zaak afgevlakt, nu kon de maaier er over. Elektriciteit was er al in de buurt, dus hebben we drie hele mooie plaatsen vlak bij het strand en bij het extra servicegebouw, dat de 16e juni geplaatst gaat worden.

Vandaag stond in de krant dat het zo inmens droog is in Zweden, dat er een algemeen verbod is afgekondigd voor open vuur in het hele land. De waterstand in de Botnische Golf is ook nog nooit zo laag geweest, in de haven hebben wij normaal een diepgang van ongeveer 2 meter, vanmiddag hebben we 1.30 meter gemeten. We hopen dat met een westelijke stroming het water ook zal stijgen, anders kunnen de zeilboten niet eens meer in de haven komen. We kijken het qua gras nog heel even aan, maar we zullen snel moeten gaan sproeien anders hebben we straks geen gras meer!

________________________________________________________

2 juni 2008

Einde tijdperk douchemuntjes..

Vandaag hebben we de laatste muntautomaten bij de douches weggehaald. Die dingen geven regelmatig storingen; staat er een gast net onder de douche met ingezeepte haren, moet er weer een muntje in en die blijft natuurlijk promt hangen. Dan moet je met een ingezeept hoofd om hulp komen vragen, leuk is anders. Nu zijn alle automaten weg en kan men gewoon rustig douchen. Na het seizoen gaan we het huidige, ietwat gedateerde servicegebouw ook aanpakken en dan hebben we alles nieuw. In het nieuwe gebouw gaan we met drukknoppen werken, wel zo handig.

De temperatuur is gelukkig iets naar beneden, 23 graden was het vandaag en dat is wel zo aangenaam en dat vonden onze gasten ook. De rest van de week blijft het ook mooi weer.

________________________________________________________

1 juni 2008

Tropisch...

Zoals gisteren al aangekondigt, het was warm, heel warm vandaag. Vanmorgen om 10 uur stond de thermometer al op 29 graden en vanmiddag was het 32 graden. Iedereen liep te puffen en te steunen, dit is een beetje veel van het goede. Gelukkig hebben we veel water voor de deur dus verkoeling was nabij.

De seringenboom is nu bijna compleet in bloei en de fruitbomen in onze boomgaard staan ook in de bloesem.

En onze beer heeft de hele dag lui op de stamtafel gelegen.

_______________________________________________________

31 mei 2008

Summertime and the living is easy....

Vanmorgen eerst naar Ockelbo gereden om de beer en de elandkop op te halen. Helaas was alleen de beer klaar. Weer thuis aangekomen zag ik dat Marco, Sonja en Luna inmiddels waren gearriveerd. Zij hebben na een vakantie in oktober 2007 besloten hun camping in Nederland te verkopen om in Zweden een nieuw leven te beginnen. In juli komen ze hier definitef naar toe.

Om een uurtje of twaalf kwamen de eerste nieuwe gasten al binnen en tegen een uurtje of vier zat alles vol. Ook kwamen tegen het einde van de dag de eerste schepen weer de haven in, Duitsers die onderweg zijn naar de Hoge Kust. Het was prachtig zomerweer en natuurlijk moet er dan een BBQ aangemaakt worden en het was gezellig met alle diverse nationaliteiten door elkaar. Morgen beloofd het een hele warme dag te worden met een temperatuur die boven de 30 graden ligt, korte broek aan en een dagje genieten.

________________________________________________________

29 mei 2008

Volop zomer..

Het is al een paar dagen prachtig weer, een temperatuur van dik boven de 20 graden en volop zon, heerlijk dus. De laatste paar dagen hebben we veel gasten die op weg zijn naar de Noord Kaap, nog een stukje rijden vanaf hier, maar ze hebben allemaal de tijd. Vandaag hadden we ook bezoek van inspecteurs van De Camping Wijzer, we staan nog niet in het dikke boek en de vraag was of we interesse hadden in een vermelding. Na enige uitleg en een rondleiding over de camping hebben we besloten dat een vermelding misschien wel de moeite waard zou kunnen zijn, dus volgend jaar staan we ook in deze uitgave.

Om een uurtje of vier kwam er een man het restaurant binnen om te melden dat ze met een man of 10 om 18:00 uur zouden komen eten. Natuurlijk is het dan even alle zeilen bijzetten, maar als alles achter de rug is valt het toch allemaal weer mee. Onze eters hadden in ieder geval erg genoten en zouden ons bij iedereen in het dorp aanraden, we zullen het wel zien.

Maja heeft intussen de gastenkeuken helemaal opgeknapt en de single- en doublerooms zijn ook voorzien van een fris laagje verf en nieuwe bedden. Dit weekend zitten we voor het eerst dit seizoen helemaal vol, alle hutten zijn verhuurt en de camping zal nagenoeg vol zijn. Morgen gaat Michael eindelijk onze beer en de elandkop ophalen in Ockelbo, na 6 maanden wachten is het dan eindelijk zover, we zullen zien...

_______________________________________________________

26 mei 2008

Sorry....

Een excuus aan onze trouwe lezers is in dit geval wel op zijn plaats, maar... we hebben het een beetje druk en dus geen tijd gehad voor ons dagboek. Voor de liefhebbers even een korte update:

Het tegelen gaat nu redelijk snel, eind van de week moet het grootste gedeelte er op zitten. Elke dag hebben we meer gasten en komend weekend zitten we helemaal vol. Er is een voetbal toernooi voor gehandicapten bij ons in de buurt en daardoor mogen we veel gasten verwelkomen. Prinses Victoria komt het toernooi openen en ook daar komt natuurlijk veel publiek op af.

We zijn voor het eerste jaar ook ACSI deelnemer en ook dat werpt zijn vruchten al af, in mei en september hebben we een speciale prijs voor ACSI deelnemers en dat geeft wat extra om bij ons te overnachten.

We beloven dat we weer wat vaker gaan schrijven... sorry!!!

_______________________________________________________

20 mei 2008

Eindelijk wandtegels...

Gisteren was ik maar eens even bij het bedrijf waar we de wandtegels besteld hadden langs gegaan om te vragen waar deze blijven. Zoals gebruikelijk een vaag antwoord, maar ze zouden even bellen en ons daarna berichten over de stand van zake. Dus niet, zoals gebruikelijk! Vanmorgen ben ik er maar weer langs gegaan en kreeg als antwoord dat het bedrijf dat de tegels moet leveren op maandag gesloten is, ja en ik ben een eland, dacht ik nog bij mezelf. De vriendelijke man ging wel even bellen om te horen hoe of wat. Na een klein kwartiertje was er nog geen duidelijkheid en ik zei de nog steeds vriendelijke man dat hij de tegels kon afbestellen, ik heb ze niet meer nodig. Normaal verwacht je dan dat men bij een grote bestelling toch probeert de klant te helpen, maar in dit geval was het prima, geen toestand, geen protest.

Thuis gekomen toch maar weer het internet gebruikt om tegels te zoeken, niks dus. Het enige bedrijf waar we op korte termijn tegels kunnen krijgen is Bauhaus in Uppsala, 200 km zuiderlijker. Geen probleem dus, aanhanger achter de auto en op naar Uppsala. Daar aangekomen was alles binnen 10 minuten geregeld, een super lage prijs kunnen onderhandelen, we hebben tenslotte 150 vierkante meter nodig. De aanhanger kan 500 kilo hebben, volgens opgave, 1000 gaat dus ook, blijkbaar en nog eens 200 in de auto en het grootste gedeelte hebben we dus nu. Omdat ik maandag toch nog Arlanda moet neem ik de rest dan mee. Morgen gaan we dus eindelijk beginnen met tegelen.

Ook hebben we vandaag weer gasten gekregen die ik ontmoet heb op de Vakantiebeurs, toch leuk dat ze ons komen opzoeken. De Duitsers die al een paar dagen onze gasten zijn blijven ook nog een tijdje, ze hebben het zo naar hun zin dat ze niet willen verkassen, prima voor ons, geen enkel probleem.

________________________________________________________

17 mei 2008

Sneeuw...

Rond een uurtje of 9 vanmorgen begon het zachtjes te....sneeuwen. Gelukkig blijft het niet liggen, maar je wordt er wel nat van. Het is koud, guur en nat, daar zaten we dus niet op te wachten. Het was natuurlijk wel een mooie dag om met de stamtafel bezig te gaan, dus die is gemaakt en dit is het resultaat. Er komt nog een kleurtje op, maar dat doen we morgen.

De stamtafel 300 x 100, lekker groot.

________________________________________________________

16 mei 2008

Wat is het koud hé…..

Medio mei en we hebben al een paar dagen een frisse wind en de temperatuur overdag komt niet boven de 5 graden en in de nacht hebben we lichte vorst. Dat we daar nu op zitten te wachten...nee, voor ons mag de zon zijn best wel wat meer gaan doen.

De verbouwing van het sanitairgebouw loopt weer iets achterstand op omdat de wandtegels maar niet geleverd worden. Nog twee weken en dan moet het toch echt klaar zijn.

We zijn nog steeds zoekende naar een grote stamtafel en ook dat wil niet vlotten. De oplossing is dus om deze zelf te gaan maken, morgen brengen we een bezoek aan de bouwmarkt, kopen een lading hout en knutselen dan maar zelf een tafel in elkaar.

Het aantal gasten op de camping neemt met de dag toe, afgelopen week hadden we Duitsers, Nederlanders en Italianen, allemaal op weg naar het hoge noorden. Wellicht hebben ze zich een beetje vergist in de tijd van het jaar, want hoe hoger je komt, hoe kouder het wordt. Ook hadden we deze week bezoek van gasten uit Duitsland die hier vorig jaar ook zijn geweest, ze zouden 2 nachten blijven, het werd er ééntje meer omdat ze het zo gezellig vonden bij ons. Op de terugweg komen ze zeker weer bij ons aan.

_______________________________________________________

9 mei 2008

Design....

Weer een fantastische dag, +20 graden, volop zon, het lijkt wel zomer. Al vroeg in de middag kwamen de eerste gasten al voor een dagje rust. Tegen de avond kwam er weer eens zo'n design caravan van Tabbert de camping op rijden. Je ziet ze steeds meer, ze zijn klein van buiten, maar bijzonder ruim aan de binnenkant.

Vandaag hebben we ook de nieuwe trampoline in elkaar gezet. Bijna iedereen met kinderen in Zweden (en dat zijn ze na genoeg allemaal) hebben een trampoline in de tuin staan, volgens mij is dit na ijshockey volkssport nummer 2. Over een paar jaar zullen de Zweden wel aan de absolute top staan op het onderdeel trampoline springen in al zijn vormen!

De vloer in het servicegebouw is droog, dus kunnen we er weer in om te gaan tegelen, helaas zijn de tegels er nog niet, maar het bedrijf waar we deze gekocht hebben heeft beloofd dat ze uiterlijk volgende week dinsdag zijn. We wachten het met spanning af.

Nu nog de vloerverwarming leggen en een gietvloer er overheen aanbrengen, waarna de tegels op de vloer kunnen.

_______________________________________________________

8 mei 2008

We do it the Dutch way......

Zoals de meeste Nederlanders in Zweden al wel ondervonden hebben is communiceren erg moeilijk voor een Zweed. Hier volgt ook weer een staaltje van non-communicatie en Nederlandse eigenwijzigheid.

Een aantal weken geleden komen er twee mannen met rode verf wat strepen zetten op ons terrein. Op onze vraag waar dit voor is krijgen we een vaag antwoord, maar het heeft iets met kabels te maken. Begin deze week arriveert er een inmense graafmachine bij onze buurman en deze graaft zo ongeveer zijn hele tuin op. Wij zien de bui al hangen, begint het seizoen en dan gaan ze volop aan het werk. Dus maar eens navraag gedaan bij de werklui. Het blijkt om het vervangen van oude waterleidingen te gaan en ja, ook wij komen aan de beurt. Waarom wij niet geïnformeerd zijn kan de voorman niet vertrellen, hij krijgt gewoon opdracht van het hoofdkantoor. Oké, maar wanneer zijn wij aan de beurt en wat gaat er bij ons allemaal open. Het blijkt om een metertje of 20 te gaan, recht t.o. ons hoofdgebouw en precies daar waar het gras inmiddels weer mooi groen is. Maar toch niet met die giga-graafmachine, vragen wij nog. En jawel, met diezelfde graafmachine. Inmiddels hebben wij gezien dat bij de buurman alle gras verruiïneerd is en daar zitten wij echt niet op te wachten. Michael stapt dus maar weer eens op de voorman af en verteld hem duidelijk dat ze met die machine niet ons terrein op komen of ze moeten er na afloop voor zorgen dat het gras er weer netjes bij ligt. Vanmiddag kregen wij ineens bezoek van de hoge bazen van Söderhams Kommun en Vattenverken om met ons te overleggen over de graafwerk-zaamheden. Het moest echt gebeuren en inderdaad met die enorme graafmachine, waarop Michael aangaf dat hij dan gewoon onze auto's op die plek zou zetten en dan kon er helemaal niet gegraven worden. Volgens de heren zou dan de politie erbij gehaald worden, maar dat maakt op ons geen indruk. Ja, nou en": reageerde Michael, "laat maar komen". Ze begrepen inmiddels dat ze met een andere oplossing moesten komen, dus kregen we graszaad aangeboden. Met alle vogels voor onze deur totaal zinloos, want dan hebben we over een jaar nog geen gras. Nee, wij willen graszoden ervoor terug, die jullie er in gaan leggen, zodanig dat er na afloop van de werkzaamheden niets meer te zien valt. Omdat ze wel door hadden dat met deze Nederlander niet te spotten valt hebben ze maar toegegeven en beloofd alles weer netjes in orde te maken. Ze beginnen maandag, dus we zullen zien.

Ondertussen zit de buurman met een compleet vernielde tuin en hij krijgt niets vergoedt, alleen omdat hij z'n mond niet open durft te doen en dat is eigenlijk best sneu.

Wordt vast wel vervolgd!

________________________________________________________________________

7 mei 2008

Grote hoeveelheden water...

Nee het is niet aan het regenen, het tegendeel zelfs, we hebben prachtig zonnig weer en de temperatuur gaat alleen maar omhoog. Het vele water stroomt door de stuw, niet zo ver bij ons vandaan. Het smeltwater komt met grote hoeveelheden naar zee. Wij houden onze voeten hier wel droog, maar Bollnäs, 40 km landinwaarts heeft het niet droog kunnen houden en nu moeten alle stuwen open om verdere schade te voorkomen. Gisteravond hadden we een tweetal Italiaanse motorrijders die in een tentje de nacht wilden doorbrengen, voor ons geen probleem. We hebben ze aangeboden om niet op het tentveldje, maar iets verder op te gaan staan, dan hoor je het water wat minder, dat was niet nodig. De heren zouden vroeg vertrekken want hun doel is de Noordkaap. Helaas vroeg vertrekken was niet aan de orde, ze hadden zo lekker geslapen met het geluid van het water dat ze pas om 11:00 uur zijn vertrokken, op naar het noorden, op naar de sneeuw.

Het beton in het servicegebouw is droog, dus morgen kunnen we beginnen met de verdere afwerking. Volgende week krijgen we als het goed is hulp en dan kan het allemaal met 3 weken klaar zijn. We blijven buffelen.

_______________________________________________________

5 mei 2008

Voorjaar en beton...

Het voorjaar is nu echt begonnen, alle bomen staan in de knop en het duurt niet lang meer en alles staat in bloei. Het gras is ook weer groen en overal zie je bloemen en planten hun best doen om de wereld van een kleurtje te voorzien. Het weer is fantastisch, een graadje of 18 en volop zon. Het komende weekend beloofd ook heel mooi te worden met temperaturen van boven de 20 graden.

Gisteren is ook eindelijk de betonvloer gestort. Ze zouden dit vorige week al doen, maar ze konden er niet bijkomen met de betonwagen, er was een pompwagen nodig. Maandagochtend om 7:30 stond deze voor de deur en konden we 10 kub beton aanbrengen. Dat was een erg zwaar werkje gezien het feit dat ik al een tijdje met een fikse ontsteking in mijn schouder loop. Met pijnstillers kunnen we gewoon door gaan, maar erg gemakkelijk is dat niet.

OPROEP: Op korte termijn zoeken wij een handige klusser die ons de komende paar weken even in een versnelling kan helpen. De werkzaamheden bestaan uit tegelen, wat timmerwerk, aanleggen waterleidingen en elektriciteit. We betalen voor de reis en natuurlijk heb je kost en inwoning en krijg je een kleine vergoeding voor je hulp. Zin om te helpen neem dan z.s.m. contact met ons op.

________________________________________________________

3 mei 2008

Na een weekje vissen....

Vandaag zijn onze gasten Daniël, Erik en Kees weer vertrokken na een weekje vissen. Het was een fantastische week om te vissen, het weer was prima, evenals de vangst. Na het vangen is het soms heerlijk om de vangst op je bord terug te zien om er van te kunnen genieten, dus Maja heeft de gevangen zeeforel schoongemaakt (samen met Kees) en ze heeft er een lekkere maaltijd mee gemaakt. Ze hebben al gezegt dat ze volgend jaar om deze tijd ook weer deze kant op gaan komen, zeker weten! Donderdagavond heb ik Daniël, Erik en Kees meegenomen om elanden te spotten en we hadden ze vrij snel in het vizier. Vrijdagavond zijn ze weer geweest en hebben ze weer elanden gezien, maar ook dassen, hazen en ander gebruikelijk wild.

Erik, Daniël en Kees bij de monding van de rivier waar het goed vissen is.

Voor mij is het heel even pas op de plaats vanwege een behoorlijke ontsteking in de schouder. Gisteren ben ik "even" naar de dokter geweest, dat was voor mij een hele ervaring, het was de eerste keer in Zweden. Het duurde een eeuwigheid voor ik aan de beurt was, terwijl ik een afspraak had om 15:00 uur en er verder niemand was. Na een half uur te hebben gewacht werd ik opgehaald door een vriendelijke arts, wat later bleek een Siciliaan, die getrouwd is met een IJslandse en nu tijdelijk studeert in Zweden en om dat te bekostigen huisartsje speelt. Volgende maand is de dokter al weer weg en zitten we hier in dit dorp weer dokterloos. Met de pijnstillers en ontstekingsremmers gaat het allemaal prima. Nog één dagje rust en dan gaan we er weer vol tegenaan. Vandaag ook 150 m2 wandtegels besteld voor het nieuwe service gebouw, hebben we nog wat te doen.

_______________________________________________________

1 mei 2008

Wat een begin....

30 april was het Koninginnedag in Nederland, was de koning van Zweden jarig en vieren we het einde van de winter en het begin van de lente/zomer met een een groot kampvuur, vuurwerk en grote hoeveelheden drank. Voor ons het echte begin van het seizoen en wat voor één. Aan het begin van de middag stroomde de camping vol, vrijwel alle hutten bezet en een drukte van belang. Om het begin van het seizoen te vieren had Maja een menu samengesteld voor onze gasten en toen zat het restaurant dus de hele avond bomvol.

volle bak in het restaurant en om 20:30 naar buiten voor het kampvuur

Het kampvuur aan de overkant van de rivier.

Onze gasten kijken naar het aansteken van het vuur.

Ons eigen kampvuurtje

Op 1 mei was het weer raak, alle hutten vol en de campers en caravans bleven komen, zoveel hadden we er vorig jaar om deze tijd niet. Ook het restaurant zat weer de hele avond vol, maar klagen hoor je ons (nog) niet, maar als dit de tendens is voor dit jaar dan wordt het echt gezellig en moeten we aan personeel zien te komen.

________________________________________________________

27 april 2008

Het seizoen is begonnen....

Vandaag is het seizoen dus echt begonnen. Bijna alle hutten vol, Nederlanders, Duitsers, Italianen, Noren en Zweden, dus we moesten aan de bak. Het restaurant zou 1 mei open gaan...dus niet, Maja mocht vandaag al direct weer aan het koken. Het weer is prima, 16 graden en een heerlijk zonnetje, laten we maar zeggen een ideale start. Deze week zal een apparte worden; 30 april vieren we dat de winter voorbij is. Dat doen we met een groot kampvuur en vuurwerk. 1 mei zit Zweden helemaal dicht, iedereen is vrij vanwege Hemelvaart en natuurlijk heeft iedereen ook op de vrijdag een snipperdag genomen. De camping zal woensdag wel vol lopen, maar klagen hoor je ons zeker niet.

Vandaag zijn er ook een paar visliefhebbers uit Nederland aangekomen, Michael heeft ze vanavond diverse visplekken laten zien en het was enthousiasme volop, nog geen minuut gevist en nu al vragen of ze in oktober weer kunnen komen, dat doet je natuurlijk wel goed.

Morgen gaan we weer verder met het servicegebouw, woensdag komen ze beton storten en dan kunnen we daarna 300 m2 tegels gaan zetten, werk zat dus.

________________________________________________________

24 april 2008

De tijd vliegt........

En voor je het weet begint het seizoen op de camping. Op 1 mei a.s. gaat ons restaurant weer open en bieden we weer fullservice aan onze gasten. Daar komt nog wel het één en ander bij kijken, voor het zover is. Allereerst moet de keuken van onder tot boven gesopt worden, want mocht Gordon Ramsay langs komen, wil je toch niet voor schut gaan. Daarna een nieuwe menukaart samenstellen en van te voren even uitproberen, natuurlijk. Nieuwe menukaarten maken (dit is overigens nog steeds niet gebeurd!) en inkopen doen. Vandaag ben ik naar de groothandel geweest om van alles in te slaan. Nu moet je je daarbij geen Makro of Sligro, zoals wij in Nederland kennen, bij voorstellen. Svensk Cater heeft meer weg van een loods en dan niet eens een hele grote. En, helaas is het assortiment ook beduidend kleiner. In principe kun je bijna alles krijgen, alleen moet het vaak besteld worden. Ze leveren zelfs één keer per week aan huis en voor Ljusne is dit op donderdag. Maar zo'n eerste keer voor het restaurant open gaat, ga ik altijd eventjes zelf om te kijken of er nog iets nieuws is. Alles gaat hier echter wel op zijn Zweeds, dus je moet er even tijd voor uit trekken, maar het meeste hebben we nu in huis. Behalve de lekkere broodjes voor het ontbijt, die waren helaas uitverkocht. Nu maar hopen dat deze weer snel leverbaar zijn, want onze gasten vinden deze juist zo lekker. Er is zelfs een bakker uit Oostenrijk, die al twee jaar achter elkaar bij ons komt kamperen en dan ontbijt in het restaurant, omdat hij de broodjes zo lekker vindt.

Het is hier al dagenlang schitterend weer en we beginnen al een lekker kleurtje te krijgen. Want tussen al het werken door genieten we natuurlijk ook af en toe wel even van het heerlijke zonnetje, maar er moet nog zoveel gebeuren!!

________________________________________________________________________

20 april 2008

Beer en eland.............

Afgelopen herfst hebben we een berenvel met kop en een elandenkop besteld bij een Vildmarksgalleriet in Mo bij Ockelbo. Op een gegeven moment kregen we een telefoontje of het erg was wanneer de beer ietsje duurder werd, want ze hadden een hele grote beer geschoten. Geen probleem, zeiden wij, en vervolgens hoorden wij niets meer van ze. Vandaag was een mooie dag om er eens op uit te trekken, dus gingen wij richting Ockelbo, om persoonlijk te informeren waar onze beestjes nu bleven. Aangekomen bij de Vildmarksgalleriet werden we gelijk herkend door de eigenaar. Hij ging meteen even bellen hoe het er voor stond en zoals het er nu uitziet kunnen we de beer en de eland eind mei komen ophalen. Natuurlijk mochten we ook nog even een kijkje nemen in het elandenpark, bij de kalfjes Victoria en Daniël. Vernoemd naar de kroonprinses en haar vriend, die uit Ockelbo komt.

Daniël

Victoria en Lars

Ze zijn nog geen jaar oud, maar al best wel groot. Lars, de gids, herkende ons ook nog en heeft ons een rondleiding door het park gegeven. We hebben een flink aantal foldertjes van Vildmarksgalleriet & Älgparken meegekregen voor onze campinggasten. Daarna zijn we nog even bij André langsgegaan. Hij komt ook uit Nederland en heeft een vandrarhem, een restaurant en vanaf 30 april a.s. ook een ijssalon in Ockelbo. Hij maakt het ijs zelf en dat kennen ze niet in deze omgeving, dus dat wordt vast een succes. Wij hebben vanmiddag alvast een voorproefje gehad en het was erg lekker, moet ik zeggen. Dat smaakte naar meer!

Nog een paar foto's om een indruk te krijgen van het wild dat we in Zweden kunnen aantreffen.

________________________________________________________

19 april 2008

Ietsje groter dan maar....

Donderdagavond kregen we een telefoontje; de vraag was of we open zijn? Ja, wij zijn open! Een diepe zucht aan de andere kant van de lijn, "we komen er aan." Een uurtje later staat er daadwerkelijk een caravan voor de deur, Noren. Deze mensen zijn op weg naar het noorden om een nieuwe caravan op te halen en dat was ook wel noodzakelijk. De Solifer die ze nu hebben had zijn beste tijd gehad.

Vrijdagavond, het was al laat komt er nog een caravan het terrein oprijden, het zijn onze Noren weer die op de terugweg zijn met hun nieuwe aanwinst. Ze hadden gezegd dat ze een iets grotere caravan hadden gekocht, maar dat "iets" was een beetje gelogen, ze zijn nu de trotse bezitters van een Kabe 780 Royal Class, één van de grootste caravans waar je zo mee de weg op mag. Natuurlijk even een blik naar binnen geworpen en dan mag je zeggen Royal Class, menig appartementje in de grote stad heeft een kleinere badkamer dan deze caravan. Zaterdagochtend zouden ze om een uurtje of half negen weer vertrekken, dat werd 11:00 uur, ze hadden zo heerlijk geslapen en waarom haasten, de vakantie was nu eigenlijk al begonnen.

We hebben het natuurlijk over de caravan rechts onderaan.

Het gras begint nu te groeien, nu ziet alles er nog een beetje kaal en dor uit, maar met een klein weekje is hier alles groen. Alle bomen zitten in de knop en zijn klaar voor de lente en wij ook! Al onze gasten zijn druk bezig met hun caravan, alles wordt gepoetst en de voortenten komen te voorschijn, het seizoen is begonnen.

________________________________________________________

17 april 2008

Huisartsen gevraagd.........

De afgelopen week hebben wij meerdere malen de vraag gehad of wij geen huisartsen kennen die in Ljusne willen komen werken. Maandag, tijdens de bijeenkomst van de nieuwe vereniging werd deze vraag voor de eerste maal gesteld. Aangezien de provincie Hälsingland waar wij wonen net zo groot is als Nederland denken de Zweden dat iedereen, iedereen kent en wij dus ook wel een aantal huisartsen weten te vinden om dit probleem in Zweden en dan met name in Ljusne op te lossen. Toch maar even uitgelegd dat er ruim 16 miljoen mensen in Nederland wonen en dat we die echt niet allemaal kennen. Vanmiddag viel mij de eer te beurt om zelf eens op bezoek te mogen bij een arts van de Hälsocentral, want mijn oren moesten worden uitgespoten. Nadat de arts beoordeeld had dat dit echt nodig was en me een standje had gegeven dat ik zolang gewacht had (ja, we lopen niet zo snel naar de dokter, meestal gaat het vanzelf wel over) kwam een assistente mijn oren uitspuiten. Ook zij kwam meteen met de vraag of ik geen Nederlandse huisartsen ken die naar Ljusne willen verhuizen en ze begon gelijk het land, de lage huizenprijzen en het natuurschoon aan te prijzen en ze begreep echt niet waarom dit alles niet meer artsen aantrok. Toen ze klaar was liep ik met haar mee naar de balie om af te rekenen en in totaal moest ik 150 kronen betalen. Zou het misschien zo zijn dat huisartsen in Nederland toch ietsje meer vragen voor hun consulten en daardoor iets meer verdienen en daarom misschien niet naar Zweden willen. Of zit ik er dan ver naast?

Wat het weer betreft hebben wij vandaag een stralende lentedag gehad en dit mag van ons voorlopig zo blijven, want het lokt ook meteen weer om er op uit te trekken met de caravan, waar wij er vandaag dan ook meerderen van mochten verwelkomen.

________________________________________________________________________

15 april 2008

Möte deel 2.................

Gisterenavond vond de tweede vergadering plaats van de nieuw opgerichte vereniging om Ljusne op te kaart te zetten (volgens mij hebben ze verder nog geen naam) en wel bij ons op de camping, in het restaurant. Vergaderingen beginnen hier altijd op een tijdstip waarop men in Nederland meestal aan tafel schuift, dus moesten wij zelf heel vroeg eten, zodat wij om 18.00 uur de mensen konden verwelkomen. Gisterenavond begon de vergadering met, op verzoek van de voorzitter, een introductiepraatje van Michael over onze camping. Daarna mocht ik iedereen voorzien van koffie met een stroopwafel. De meesten kenden het niet, maar ze vonden het lekker. Vervolgens werd er veel tijd besteedt aan de diverse agendapunten, maar omdat ik alleen maar voor koffiejuf hoefde te spelen, heb ik hier niet echt naar geluisterd. Ik heb echter ook niet het idee dat ik iets bijzonders gemist heb, anders had ik dit achteraf wel van Michael gehoord. Tegen het eind van de vergadering hebben we de leden van deze vereniging kennis laten maken met enkele Hollandse lekkernijen o.a. saucijzenbroodjes en bitterballen. Ze hadden even een duwtje in de rug nodig om dit vreemde spul te proberen, maar toen één schaap over de dam was....., was er geen houden meer aan en begonnen ze zelfs te kibbelen wie de laatste bitterbal mocht hebben. Vervolgens vroegen ze of ze onze menukaart mochten zien en verzekerden ze ons dat ze komende zomer echt naar ons restaurant zullen komen, want wij hebben zulke lekkere dingen. Daarna wilden ze, zoals gebruikelijk bij dergelijke vergaderingen, ieder 20 kronen betalen voor de koffie. Dat wij dit niet wilden en dit als marketing deden was iets heel nieuws voor hun. Ze stonden erop toch te betalen, waarop wij uiteindelijk het gigantische totaalbedrag maar aan de penningmeester hebben geschonken om de kas van de vereniging te ondersteunen. De volgende vergadering is op 7 mei, alleen zijn ze vergeten af te spreken waar deze zal plaatsvinden en bij ons gaat niet meer na 1 mei, want dan gaat ons restaurant weer open en hopen we weer veel Zweden aan de kroketten, frikadellen en mexicano's te krijgen.

______________________________________________________

12 april 2008

Geen pech, sneeuw weg...

Gelukkig is de sneeuw nu snel aan het verdwijnen en laten we hopen dat er ook niets meer gaat vallen, op naar de zomer. Michael is druk met het servicegebouw en er begint schot in te komen. Natuurlijk moet er nog veel gebeuren, maar alles zal op tijd af zijn. Vandaag zijn de nieuwe kussentjes voor de stoelen in het restaurant binnengekomen, een wonder dat dit op de afgesproken dag is gebeurt. Verder hebben we op dit moment niet veel bijzonders te melden, maar dat zal snel veranderen, want we hebben voor volgende week diverse boekingen staan en met onze gasten maken we altijd wel wat mee.

________________________________________________________

9 april 2008

Aprilletje zoet draagt ook wel eens een witte hoed.....

Dat was even slikken toen we vanmorgen uit het raam keken, een dik pak sneeuw van meer dan 10 cm. Waren we net begonnen aan de voorjaarsopruiming en de voorbereidingen voor het komende seizoen, krijgen we dit. Het had de hele nacht gesneeuwd en overdag ging het maar door. In concreto betekende dit dus dat ik de gehele dag aan het schuiven ben geweest! Volgens de verwachtingen krijgen we vanavond en morgenochtend nog meer sneeuw, daarna wordt het iets warmer en dan gaat het a.s. zondag weer sneeuwen, leuk!

Maja is begonnen met het schilderen van de één- en tweepersoons-kamers, helaas zit het haar niet mee. De vorige eigenaar heeft het behang er zo beroerd opgeplakt, dat we het er nu moeten afhalen en opnieuw moeten behangen, daar is ze dus nog wel even mee bezig.

________________________________________________________

7 april 2008

Dus niet....

Het is koud, waterkoud, het lijkt Nederland wel. We hebben de gehele dag regen gehad en om 19:00 ging de regen over in natte sneeuw. Voor woensdag voorspellen de geleerden nog een dagje met sneeuw. Zaterdag hadden we nog het idee dat de lente was begonnen, dus niet.....

Vandaag hebben we ons maar aangepast aan het weer en saaie administratieve klusjes gedaan. Op een dag als deze kruipt de tijd, maar gelukkig kan het weer in Zweden van de een op de andere dag omslaan, dus nog even doorbijten en dan is het toch echt lente, dus...wel.

________________________________________________________

5 april 2008

Voorjaarsschoonmaak...

Momenteel worden in advertenties de schoonmaakspullen en tuinmeubilair weer te kust en te keur aangeboden, want de Zweden hebben vaste regels omtrent het tijdstip waarop men hiermee behoort te beginnen. Er is per dorp ook een tweetal dagen aangewezen waarop je geacht wordt mee te helpen om troep op te ruimen en daarmee het dorp weer netjes te krijgen voor de zomer. Aangezien het de laatste dagen schitterend lenteweer is begint het bij ons ook ietwat te kriebelen en zijn wij ook aan het poetsen geslagen. Dooie takken opruimen en ander afval dat in het bos ligt en nu weer zichtbaar wordt omdat de sneeuw verdwenen is. Nieuwe vlaggen opgehangen en eindelijk het verlichte bord van Jack Vegas weggehaald. Dit hing nog altijd aan onze veranda en aangezien de Zweden dol zijn op gokken kwamen ze regelmatig vragen of wij echt gokautomaten van Jack Vegas hadden staan. Teleurgestelde gezichten wanneer wij zeiden dat we daar niet aan meedoen, maar daar hebben we dus vanaf heden geen last meer van. Ook is de toilet in het familie-appartement opnieuw betegeld en nu alleen de muren nog een fris kleurtje en dan is dat ook helemaal klaar. Verder zijn we begonnen met het opknappen van de kamers, die men als eerste aantreft wanneer je de camping oprijdt. Deze kamers waren stuk voor stuk voorzien van een keurig behangetje, dat niet zou misstaan in een willekeurige kinderkamer, maar waarvan wij vinden dat het echt niet kan. Borderrandjes met bootjes en uitgeknipte en opgeplakte patrijspoortjes, leuk wanneer je 5 jaar bent, maar voor volwassenen een beetje te. We gaan deze kamers dus maar eens onder handen nemen en voorzien van een leuk kleurtje verf. Ook wordt er nog volop gewerkt aan het nieuwe servicehuis, dus we kunnen nog even vooruit.

De nieuwe landenvlag.

Onze kat Storm loopt de hele dag met Michael mee, wanneer hij aan het klussen is.

______________________________________________________________________

2 april 2008

Möte...

Gisteravond was er een vergadering van weer een nieuwe vereniging in Ljusne, ze blijven bezig met oprichten van verenigingen, als ik ze allemaal moet bijhouden ben ik nooit meer thuis. Misschien is dat ook wel het idee achter dit fenomeen. Om 18:00 begon de vergadering met een welkomswoord van de gastvrouw, waarna de voorzitter de vergadering opende. Alle punten werden redelijk snel zonder enig onzinnig commentaar doorgenomen, concrete besluiten bleven echter uit en dat is logisch want over de meeste onderwerpen moet je minimaal 3 of 4 keer vergaderen. Bij punt 7 (van 15) ging het echter mis. Er ontstond een discussie of men voor de feestweek in juli een microfoonset moet huren, een tweedehandsje kopen of zonder microfoon de artiesten laten optreden? Iedereen bemoeide zich ermee en concreet was het zeker niet. Het gaat om een bedrag van 2500 kronen en dat slaat een flink gat in de begroting van 15000 kronen voor een feestweek, toch? Na een uur brak de voorzitter de discussie af met de woorden: "laten we er nog maar eens goed over nadenken en tijdens de volgende vergadering proberen, met de klemtoon op proberen, een besluit te nemen"

Om 20:00 kwam eindelijk de koffie met een veel te kleffe koek, "zelf gebakken" riep de gastvrouw nog in haar enthousiasme. Na één hap heb ik de koek maar stiekum laten verdwijnen, maar niet in mijn mond. De volgende vergadering zal bij ons gehouden worden, we zullen ze dan eens op zijn Hollands verwennen met stroopwafels, bitterballen en echte koffie!

________________________________________________________

31 maart 2008

Snö weg...

De lente is ook hier begonnen, afgelopen vrijdag nog een klein beetje vorst en zaterdag was het gebeurt met de kou. Zondag was het hier zelfs 12 graden en vandaag liep het kwik op naar +10. Toen we hiet twee jaar geleden net waren lag er nog zeker 60 cm en eind mei was alles pas weg. Voor het vakantieseizoen is dit niet erg, als het zo warm blijft is het binnen twee weken ook hier helemaal groen en hebben de bomen weer blaadjes en moeten we weer aan het grasmaaien.

De verbouwing van het servicegebouw gaat gestaag door; de geraamtes voor de nieuwe wanden staan en zijn voorzien van een dikke laag isolatiemateriaal. Morgen gaan we de wandplaten aanbrengen en daarna alle leidingen en afvoeren. Kortom nog een paar weken en het is al weer klaar.

________________________________________________________

28 maart 2008

Twee jaar Zweden.............

De afgelopen dagen zijn we druk geweest met o.a. het bouwen van het nieuwe servicehuis en dan schiet het schrijven in het dagboek er wel eens bij in.

Maar, vandaag is het exact twee jaar geleden dat wij in Zweden kwamen wonen en dat verdient wel even wat aandacht. Aangezien wij al heel wat jaartjes bezig waren om in Frankrijk iets te beginnen was Zweden voor ons relatief onbekend toen wij aan dit avontuur begonnen. Wij vertrokken in eerste instantie met zijn drietjes naar Ljusne en hebben destijds afgesproken dat we het in ieder geval twee jaar zouden proberen. Kijken of we het wel leuk vonden om in Zweden te wonen en te werken. Wanneer één van ons het na die twee jaar echt niet naar zijn of haar zin had in Zweden zouden we iets anders gaan doen en misschien wel naar een heel ander land vertrekken. Inmiddels is Rowanne terug naar Nederland, maar dit had niets te maken met het niet naar haar zin hebben in Zweden, maar alles met haar studie. Tegenwoordig zijn we dus nog maar met z'n tweetjes en wij hebben het nog steeds ontzettend naar onze zin in Zweden en we hebben absoluut geen spijt van ons vertrek uit Nederland. Natuurlijk is hier ook niet altijd alles halleluja en missen we soms best mensen of dingen uit Nederland, maar teruggaan is geen optie. Een enkele keer voor een paar dagen naar Nederland is leuk, maar we zijn dan telkens heel blij weer terug te zijn in Zweden. Nee, wat ons betreft is het een goede keus geweest en de toekomst zal vanzelf wel uitwijzen hoe lang we hier blijven en misschien is dit wel voor altijd.

Morgen komt Rowanne ook weer voor een weekje deze kant op. Even weer genieten van de rust en ruimte en haar Zweedse vrienden en vriendinnen bezoeken. En natuurlijk om ons weer eens te zien!

______________________________________________________________________

23 maart 2008

Witte Pasen

Als ik naar buiten kijk is het wit en dat hadden wij natuurlijk in Nederland nog nooit gehad, tenminste wij niet gezien onze leeftijd, een witte Pasen. Wat we hier niet hebben en waar Nederland vol mee is, zijn de meubelboulevards, autoboulevards en waar ze nog meer van dezelfde winkels bij elkaar kunnen proppen. Gezellig op tweede Paasdag meubels kijken, kijken en niet kopen, typisch Nederlands. Neem nu de Ikea, zelf heb ik er geen problemen mee, zolang ik er 's morgens zo vroeg mogelijk op een normale doordeweekse dag kom als er nog maar een handvol mensen doorheen wandelen. Zodra het echter 11:00 uur is geweest is de Ikea niet meer te behappen voor de gemiddelde man. Ik kan gewoonweg niet tegen dat geschuifel en mensen die voor je lopen ineens stoppen en de weg blokkeren, zonder rekening te houden met het verkeer achter ze. De Ikea is op tweede Paasdag een soort markt, maar dan zonder de regen en schreeuwende marktkooplui, dames met boodschappentrollies en mensen die zich met fiets en al door de menigte heen naar hun favoriete kraampjes moeten bewegen. Verschrikkelijk gewoon, en het gekke is dat vrouwen dat helemaal geweldig vinden (sommige mannen ook). Hoe langzamer ze kunnen lopen, hoe slechter ze bij de spullen kunnen die ze denken nodig te hebben en - in het geval van markten, overdekt of niet -hoe harder het stinkt naar vis, kip en zweetsokkenkaas hoe beter. Ik zal het nooit begrijpen.

Gelukkig hebben we hier niet van de opeenhopingen van winkels van hetzelfde soort. Hier ga je naar een koopcentrum en heb je voor al wat wils; een Ikea voor het hele gezin, de maxi supermarkt, de mega sportzaak en wit- en bruingoed winkels zoals Elgiganten, kortom diversiteit en vaak is er ook een MC Donalds of een MAX, zodat je na een dagje winkelen tevreden naar huis kan rijden met je gekochte spullen en niet met alleen de gedachte aan die leuke bank of die mooie auto die je toch niet gaat kopen.

_________________________________________________________

22 maart 2008

IJsberen met mutsen en sjaals....

Het was bijna 7:00 toen de honden mij wakker maakten omdat er ééntje hoge nood had. Snel een ochtendjas aan en een paar slippers om de honden even naar buiten te laten. In een flits dacht ik even een ijsbeer met een muts en een sjaal voorbij te zien komen...het was koud, heel koud. De thermometer gaf -18 graden aan en dan is een ochtendjas en aan je voeten een paar badslippers eigenlijk niet zo'n goed idee. Gelukkig hadden de honden ook iets van.. plassen en weer snel naar binnen en ik kon weer even mijn bedje in. De hele dag lag de temperatuur rond de -5 en tegen de avond daalde het kwik weer snel naar een graad of 10 onder het vriespunt.

Vanmorgen ben ik nog even bij de Systembolaget geweest, de staatswinkel voor alcoholische versnaperingen met een alcoholpercentage van boven de 3,5%. Het was druk, heel druk. Op Goede Vrijdag (Lång Fredagen in Zweden) was de winkel dicht en dan gaan veel Zweden even in de stress want de drankwinkel is gesloten en als de drank dan op is kan je niet even...dus op zaterdag moeten we weer even flink inslaan om de paasdagen door te komen. Vrolijk pasen en we nemen nog een borrel, typisch Zweeds!

_______________________________________________________

21 maart 2008

Wat nou lente....

Vandaag zou op Goede Vrijdag ook de lente beginnen, een goed begin zou je zeggen. Helaas pakt dat allemaal heel anders uit; bakken met sneeuw en steeds lagere temperaturen. Ook de Zweedse KNMI weet het even niet meer, dus voorspellen ze maar wat, maar wel met een heel groot vraagteken. Komende nacht wordt een hele koude met temperaturen van tussen de -15 en -18 voor dit gebied, veel hoger in Zweden krijgen ze het nog kouder met een temperatuur van -23. We doen vannacht gewoon een muts op en een sjaal om, dan krijgen we het ook niet zo koud. We hebben wel medelijden met onze gasten op de camping, tenminste met een tweetal; die zijn hier met een zomercaravan. Omdat de lente zou beginnen was het natuurlijk geen probleem om in een dergelijke caravan de nacht te volbrengen, maar met de voorspelde temperatuur...brrrr.

De komende week blijft het volgens de voorspellingen aan de koude kant, maar het is en blijft Zweden...dat kan ook zo weer anders zijn.

Wij wensen iedereen fijne Paasdagen!!

_________________________________________________________

20 maart 2008

Natuurlijke zonwering...

Wat een mooie dag was het vandaag. Volop zon en een temperatuur rond het vriespunt. Omdat het zonnetje al meer kracht begint te krijgen smelt de sneeuw op de daken natuurlijk redelijk snel. In de loop van de middag ging de temperatuur onder nul en dan stopt het dooien en krijg je heel spontaan natuurlijke zonwering.

_________________________________________________________

19 maart 2008

Een ander programma..

Vandaag stond het halen van nieuwe bouwmaterialen op het programma, maar dat werd een heel ander programma... sneeuwschuiven. Er is afgelopen nacht een flink pak sneeuw gevallen en dat moest dus aan de kant. Er ligt een kleine 10 cm verse sneeuw en op dit moment sneeuwt het nog steeds. De honden hadden het weer prima naar hun zin en zijn net als wij veel buiten geweest.

Onze wandelroute door het bos met verse sneeuw

Daan in de sneeuw

Wat ligt er eigenlijk onder de sneeuw?

Iedereen heeft een paastak, dus wij ook

_________________________________________________________

18 maart 2008

Sneeuwpret...

Van zondag op maandag zijn onze vaste gasten uit Duitsland weer bij ons geweest voor hun tussenstop naar hun huis in Lapland. Op de heen en terugweg slapen ze altijd bij ons. Ze waren verrast over appartement 2 (daar slapen ze altijd), het was precies in hun stijl. Normaal vertrekken ze vroeg in de morgen (rond een uur of 7), maar deze keer was het al 11:00 uur, hun vakantie was al bij ons begonnen, dus deden ze rustig aan. Over 10 dagen komen ze al weer bij ons.

Vanmorgen was het een beetje wit buiten en om een uur of 10 begon het serieus te sneeuwen. Inmiddels hebben we een laag van 10 cm en er komt nog meer. We hebben geen witte kerst gehad, maar de kans op een witte pasen is groot. Voor de verandering leggen we gewoon wat cadeautjes onder de paastakken, wat een feest!

Om 10 uur begon het serieus te sneeuwen

_________________________________________________________

15 maart 2008

Alleen als jij belt....

Onze vrienden Martin en Astrid met hun kinderen zijn vandaag weer naar Nederland vertrokken. Het was een bijzonder leuke week en het is jammer dat ze weer weg zijn. Donderdag zijn we nog wezen skiën en de vrijdag hebben we niet veel gedaan. Vrijdagavond hebben we lekker aan de drank gezeten, net als alle Zweden. Door de week drinken dat kan hier niet, want dan ben je een alcoholist, maar in het weekend moet je je wel helemaal vol laten lopen, anders ben je geen echte Zweed.

Martin en Astrid op de skihelling in Järvsö

Toen we vanmorgen wakker werden was het eigenlijk best wel een beetje fris in huis, de kachel was in staking gegaan. Eerst zelf maar geprobeerd het euvel te verhelpen, maar helaas ben ik geen opgeleide verwarmingsmonteur en ik kwam er dus niet uit. Tony, onze verwarmingsmonteur kwam vanmiddag even kijken wat het probleem was. Hij had het snel gevonden, het is namelijk te warm buiten en de ketel was een beetje oververhit geraakt. Het was een kwestie van resetten en de temperatuur instelling van de ketel wat omlaag brengen, probleem opgelost! Ik vroeg Tony, toen hij weg ging of hij altijd op zaterdag werkt? Zijn antwoord; "Nee, alleen als jij belt"

__________________________________________________________

11 maart 2008

Zwart of rood of toch wit....

Om iets voor 6 uur vanavond stopt er een auto bij de receptie, een fonkel nieuwe Volvo S80 V8, een dure dus. Ik loop naar beneden, we wonen immers boven en vraag aan de mensen, die uit de auto stapten of ik iets voor ze kon betekenen. Het turistcenter in Söderhamn had hen naar ons verwezen omdat we zulke mooie kamers hebben en daar hadden ze wel oren naar. Ik laat ze beide hotelkamers zien en vraag aan mevrouw waar ze wil overnachten...het blijft stil, de rode kamer of de zwarte? De twijfel slaat toe, de vrouw kijkt haar man aan en het blijft weer angstvallig stil.. het wordt rood.

Om 20:00 uur gaat de telefoon, het zijn onze gasten in de rode kamer, ze hebben een vraag. De vraag is of we ook wijn serveren op de kamer? Wilt u rood of wit? Weer een stilte en daarna een kort overleg tussen man en vrouw en dan het antwoord; we weten het niet, maar een fles witte en een rode als dat kan? Natuurlijk doen we niet moeiilijk en brengen twee flessen en twee glazen.

Om 21:00 uur gaat de telefoon weer, het zijn nogmaals onze gasten uit de rode kamer met de vraag of ze in plaats van om 9 uur, om 10 uur kunnen ontbijten? Mijn antwoord is natuurlijk; geen probleem, maar ik kon het niet laten om te vragen of ze wit of bruin brood bij het ontbijt wilden hebben....en toen bleef het stil.

________________________________________________________

10 maart 2008

Berg beklimmen...

Onze vrienden Martin en Astrid en hun twee kinderen zijn hier nu al weer een paar dagen en ze genieten van de rust en de ruimte. Vandaag hebben ze heerlijk met de Quad kunnen spelen en vanmiddag hebben we de berg in Ljusne beklommen. Voor ons is het ook even een weekje relatieve rust, want we klussen niet. Er staat nog van alles op het programma voor deze week, maar louter leuke dingen.

Marnix en Martin op weg naar de top

en dan is dit het uitzicht over het dorp

_________________________________________________________

8 maart 2008

Dooi...

Vanmorgen was onze wereld weer voorzien van een dun laagje verse sneeuw, maar om 07:00 uur lag de temperatuur al weer op 3 graden in de plus, dooi dus. Onze vrienden uit Vaassen zijn vanmiddag aangekomen, gelukkig lag er nog een klein beetje sneeuw.

Vanmorgen hebben we appartement 2 schoongemaakt en natuurlijk hebben we wat foto's genomen. Zie hier het resultaat.

De woonkamer en de slaapkamer in de achtergrond

De nieuwe douchecabine

_________________________________________________________

7 maart 2008

Klaar....

Er ligt nog steeds een beetje sneeuw, al gaat het nu wel rap weg met die hoge temperaturen. Na de operatie van Guus moet hij nu met een t-shirt lopen want Hidde is gek op het schoonlikken van de wond, maar dan heelt deze niet. Maja heeft het shirt iets moeten verbouwen en nu loopt Guus vol trots rond.

Appartement 2 was al voor de deadline van 18:00 uur klaar, heb ik toch weer mijn best gedaan. Morgen nog even schoonmaken en dan kan ook deze in gebruik genomen worden. Alle kamers in het hoofdgebouw hebben nu douche en toilet. Morgen plaatsen we voor de nieuwsgierigen onder de lezers ook de foto's in dit dagboek.

Voor de sfeer nog een plaatje met de verse sneeuw, alleen de pootafdrukken van onze kat Storm zijn te zien.

_________________________________________________________

4 maart 2008

Klusdag..

Na gisteren, ook vandaag weer bezig geweest met het gereed maken van appartement 2. Onze vrienden uit Vaassen komen zaterdag en die gaan in dit appartement van hun welverdiende vakantie genieten. De muur is geplaatst, de gipsplaten zijn inmiddels afgestreken en de oude wanden zijn voorzien van een nieuwe kleur. Morgen glasvezel behang op de muur aanbrengen, sauzen en de muur is klaar. Dan is het nog een kwestie van een paar waterleidingen, de afvoer en het plaatsen van de douchecabine. Vrijdag 18:00 uur moet alles klaar zijn.

Maja is bezig met het maken van nieuwe gordijnen voor alle hutten, wat er hing kon echt niet meer, dus nieuwe!

Vandaag was het ook weer een heerlijke zonnige dag met een graadje of 1 boven nul. Vannacht krijgen we volgens de berichten weer eens een temperatuur van rond de -10, wat normaal is voor deze tijd van het jaar.

_________________________________________________________

2 maart 2008

Inkopen...

Vandaag zijn we voor de verandering maar weer eens bij de IKEA geweest. Appartement 2 is voor een groot gedeelte af en we hebben vandaag nieuwe bedden, een bank en ander spul gekocht om de boel in te richten. Morgen gaan we nog even een doucheruimte maken en dan is ook dit appartement klaar.

De hele dag is het al licht aan het sneeuwen en voor de rest van de week voorspellen ze ook nog wat sneeuw, maar geen grote hoeveelheden. De temperatuur overdag is veel te hoog, maar de nachten worden de komende dagen iets kouder, maar van een echte winter kunnen we nog steeds niet spreken.

______________________________________________________

29 februari 2008

Snö

Vanmorgen hadden we onverwachts weer een beetje sneeuw (5 cm) en daar zaten we eigenlijk niet meer op te wachten. Het hele terrein was inmiddels sneeuwvrij en nu kunnen we weer opnieuw beginnen. In de middag ging de temperatuur weer flink omhoog dus was de sneeuw tegen het einde van de dag al weer voor een groot gedeelte weg en eigenlijk is dat toch wel snö.

_________________________________________________________

28 februari 2008

Naar de dierenarts...

Wanneer je huisdieren hebt weet je dat ze ziek kunnen worden en dat je dan naar de dierenarts moet. Hier in Zweden is het heel normaal dat je je huisdier dan ook daarvoor verzekerd. Toen wij Hidde en later Daan kochten kregen we dus van de fokker ook meteen een formulier mee om dit te regelen. Guus echter komt uit Nederland en is met ons meegekomen naar Zweden en voor hem heeft het geen zin meer zo'n verzekering af te sluiten. Omdat hij inmiddels al 9 jaar is betaal je je scheel aan verzekeringspremie, dus dan kun je net zo goed de dierenartsrekening zelf betalen. En vandaag was het helaas weer eens zover. Guus heeft al een jaar een beste knobbel op zijn buik en daar hebben we al eens naar laten kijken, maar zolang er niets veranderde hoefden wij ons geen zorgen te maken. Gisteren zat Hidde steeds de buik van Guus te likken, dus maar eens even gekeken wat er precies aan de hand was. Er bleek een gat, zo groot als een knikker in de knobbel te zitten en dat was geen prettig gezicht, op z'n zachts gezegd. Gelukkig weten ze bij de dierenartsenpraktijk in Gävle dat wij alleen bellen als er echt iets is, dus konden we vanmiddag ook meteen komen. De knobbel is vanmiddag ook meteen, onder narcose, verwijderd en wordt nog nader onderzocht. Maar in eerste instantie lijkt het er op dat het niet kwaadaardig is. Guus loopt nu met een prachtig verband i.v.m. Hidde en Daan, maar dat blijft niet echt goed zitten, dus daar moeten we nog wat anders op verzinnen. Michael kreeg ook een receptje mee voor medicijnen en koop je deze in Nederland gewoon bij de dierenarts, in Zweden ga je naar de gewone apotheek, waar je ook het hoestdrankje of wat dan ook voor jezelf moet halen. Waarom niet bij de dierenarts weten we nog steeds niet, maar mocht iemand de reden weten, horen wij het graag.

_____________________________________________________________________

26 februari 2008

Onderhandelen doen we niet..

Vanmorgen om 9 uur stopt er een auto bij de receptie, een Saab 9000 van het eerste type en rijkelijk voorzien van ducktape. Op zo'n moment gaan bij mij de eerste alarmbelletjes al rinkelen. Er stapt een man uit de auto en na een blik in de auto zie ik nog twee personen, tieners en een hele hoop troep. De man stelt zich voor en aan zijn naam te horen is het geen Zweed (wat zijn uiterlijk ook al deed vermoeden). In gebrekkig Zweeds (en dat uit mijn mond) vraagt de man of wij een hutje hebben voor een dag of twee, drie, vier. Omdat het nog net geen hoogseizoen is was mijn antwoord in eerste instantie positief. De volgende vraag van de man was "wat is de prijs per nacht en wat als we vier dagen blijven?" Ik gaf hem de prijs per nacht en bij vier nachten was dat maal vier, simpel toch? En daar kwam het antwoord: "wij komen uit Roemenië en we willen een leuke prijs betalen." Mijn antwoord was even simpel: "wij komen uit Nederland en onderhandelen niet!" Misschien was zijn Zweeds niet goed genoeg of hij had last van zijn oren of ik was niet duidelijk genoeg geweest. maar de man was bereid om 200 kronen te betalen voor een hut die 400 moet kosten. Ik zei hem nogmaals dat onder- handelen niet mogelijk was, waarop de man zijn bod verhoogde naar 250 kronen, leuk geprobeerd, maar dat werkt bij mij juist averechts. Ik dacht, prima dan ga ik ook bieden. Mijn eerste bod was 450 kronen en de man keek mij natuurlijk heel vreemd aan, dat was meer dan ik eerste had gezegt, "dat klopt toch niet?" vroeg de man mij. Ik gaf natuurlijk geen antwoord op een dergelijke vraag. Tenslotte kwam de man met zijn uiterste bod: 260 kronen per nacht voor vier nachten, waarop ik mijn bod verhoogde naar 500 kronen. Nu begreep de man mij helemaal niet meer. Even bleef het stil, de man wist duidelijk niet wat hij met de situatie aan moest. Ik heb hem nog vriendelijk verwezen naar een Vandrarhem hier niet zo ver vandaan. Met stille trom stapte de verbaasde man in zijn gammele auto en met veel rook uit de uitlaat verdwenen ze aan de horizon.

________________________________________________________

25 februari 2008

We hebben eindelijk eens iets gewonnen..

Vorige week is weer een lading snacks, stroopwafels, koffie en andere zaken die we hier niet kunnen krijgen, door onze trouwe vrachtwagenchaufeur Henk, afgeleverd. Er zat ook een doos rookworsten bij en toen we die vandaag open maakten viel ons oog op een klein papiertje, we hadden een prijs gewonnen. Bij nadere inspectie bleek dat we een mobiele telefoon hebben gewonnen, even bellen met Unilever om dit te controleren en ja hoor; we hebben inderdaad een mobieltje gewonnen. In Nederland wonnen we nooit iets, in geen enkele loterij of prijsvraag en nu bestellen we een doosje heerlijke worsten in Nederland en dan krijgen we er een prijsje bij, onze dag kon niet meer stuk.

Vandaag zijn de eerste nieuwe muurtjes in het servicegebouw geplaatst en Maja is weer aan het schilderen geslagen, nog een paar stoelen en een tafel wit en alles is klaar. Maja gaat daarna met de gastenkeuken beginnen, deze was te gebruiken, maar eigenlijk moesten we ons er wel een beetje voor schamen, hij is functioneel, maar daar is dan ook alles mee gezegd!

_________________________________________________________

22 februari 2008

Eindelijk dat halletje..

Toen we hier bijna twee jaar geleden kwamen hadden we allerlei plannen en veel hebben we al gedaan of zijn we mee bezig. Het halletje in het kleine toiletgebouw was voorzien van een leuk behangetje in de kleur oranje/geel en natuurlijk had het een leuk Zweeds kriebeltje, verre van onze stijl. Al twee seizoenen liepen we ons te ergeren aan de kleur en vandaag hebben we daar een einde aan gemaakt. Het halletje is nu modern grijs zonder kriebeltje.

Vandaag hebben we appartement 2 ook afgemaakt, het (veel te dure) behang dat Maja had besteld was donderdag binnengekomen. Toen Maja twee weken geleden het behang (in haar eentje) ging uitzoeken was ze even vergeten te vragen wat het zou gaan kosten, klein detail. Het behang kon alleen per meter besteld worden, rollen bestaan daar niet van. Bij deze opmerking had ze natuurlijk al kunnen denken dat er wel eens een speciaal prijsje aan dit behang zou kunnen hangen. Maar intussen zit het wel op de muur en ik moet zeggen het is wel heel erg mooi. Helaas moeten we ook nieuw meubilair in het appartement gaan zetten, het huidige past echt niet bij het behang, dus we laten nog even niet zien hoe het is geworden, eerst een paar nieuwe bedden en een bank kopen. Zo zie je maar weer dat duur behang eigenlijk nog veel duurder is dan je denkt!

_________________________________________________________

21 februari 2008

Ze zijn terug...

16 januari j.l. hadden we een Duits echtpaar te gast, die met hun caravan naar het noorden aan het reizen waren, zij waren de eerste echte vakantiegangers van dit jaar met een caravan. Ze zijn gisteren bij ons teruggekomen, het was bijna niet te doen in het noorden. Langs de kust, de E4 volgen gaat prima, maar zodra je het binnenland in gaat is het mis. Grote hoeveelheden ijs op de wegen, glibberen en glijden, niet te doen dus met een auto zonder spijkerbanden en een grote caravan. Onze gasten blijven nu een paar dagen hier en gaan dan weer naar het zuiden. Het was voor hen ook lastig om een camping te vinden die open is. Ze hadden de campinggids van vorig jaar en er blijkt het één en ander te zijn veranderd. De enige camping die daadwerkelijk open was troffen ze 10 km ten zuiden van Härnösand en ook dat zijn Nederlanders. Eigenlijk zijn we maar een raar volkje, overal in Europa bezitten we campings en zijn we gewoon het gehele jaar open. De Zweedse campingeigenaren doen net of ze open zijn, maar als je op hun camping aankomt hangt er een briefje met het vriendelijke verzoek om het stageld in een envelopje te doen en in de brievenbus te deponeren, "wij wensen u een aangenaam verblijf!"

__________________________________________________________

20 februari 2008

Sinaasappelbomen....

Toen we vanmorgen opstonden en naar buiten keken lachtte het zonnetje ons al bijna toe. Om een uurtje of tien scheen de zon volop en de temperatuur steeg naar ongekende hoogte. Van werken is vandaag niet zo heel veel gekomen, we hebben samen meer zitten genieten van die goudgele kogel tegen een heldere blauwe hemel. Vanmiddag was het in de zon achter ons huis meer dan 20 graden en dat is natuurlijk absoluut geen probleem, maar wat gaan we daar in de toekomst mee doen. Na een goed gesprek hebben we besloten een gedeelte dat we op dit moment nog niet voor de camping gebruiken te gaan inzetten voor het planten van sinaasappelbomen. Bij de huisjes aan de zee gaan we palmbomen planten en Maja gaat zich toeleggen op het maken en verkopen van rieten rokjes. Volgens ons kan het succes niet uitblijven, Zweden een subtropisch paradijs op aarde.

 

_________________________________________________________

19 februari 2008

De ramen zitten er in....

Gisteren zijn we begonnen met het plaatsen van nieuwe ramen in het servicegebouw (aan de achterzijde). Er zaten drie verschillende ramen en dat vinden de Zweden leuk, maar wij niet. Voor diegene die graag wil puzzelen: zoek de verschillen en stuur de oplossing voor 1 maart naar ons toe en de winnaar krijgt van ons een leuke beloning.

voor...

en na....

Ook vandaag was het weer mooi weer, de zon scheen volop en de temperatuur lag zo rond de 2 graden. De honden zijn bijna de gehele dag buiten geweest en liggen nu voor pampus op de bank. Hidde en Daan hadden nog net even tijd voor een portretfoto.

Daan en Hidde

__________________________________________________________

16 februari 2008

Zoals verwacht...

We hebben vandaag de kwast maar weer eens ter hand genomen om een muurtje een (ander) kleurtje te geven. Een paar maanden geleden hadden we een muur in onze slaapkamer een bruin kleurtje gegeven, een hele verandering van maagdelijk wit, naar poep bruin, echter we waren al weer uitgekeken op dat bruine, dus moest er wat mee gebeuren. Intussen is de wand nu steenkool zwart en dat bevalt ons voor de komende tijd prima.

We moesten vorige week extra hard aan de slag om appartement 2 klaar te krijgen voor Lennart en Britt-Marie. Ze wisten niet wat ze zagen, een hele verandering en we moesten er nog bij zeggen: "het is nog niet af". Maar het is al zo mooi was het antwoord. Er komen nog nieuwe bedden in, een nieuwe slaapbank en ander tuttemerul om de boel wat aan te kleden. Onze gasten hebben meteen weer geboekt voor April en we hebben het vage vermoeden dat ze hun caravan voorlopig niet gaan gebruiken.

Om 18:00 stopt een caravan voor de receptie, Michael had al verwacht dat de eerste reizigers richting het noorden zouden komen en ja hoor, een Duits echtpaar met alle tijd, kwam een nachtje bij ons kamperen. Ze waren hier 4 jaar geleden ook al eens geweest en wisten dus de weg. Na een klein half uurtje kwamen ze naar ons toe om te zeggen dat we goed werk hadden gedaan en dat de camping vele malen beter is geworden en het belangrijkste: het is hier nu schoon en het terrein geen bende meer. Leuk als je zo vroeg in het seizoen al een compliment krijgt met de gedachte dat het nieuwe servicegebouw nog niet eens klaar is.

________________________________________________________

14 februari 2008

En toen moest het af........

Zijn we op ons gemakkie begonnen aan appartement 2 krijgen we 's avonds een telefoontje van onze allereerste gasten dat ze a.s. vrijdag komen en graag weer in appartement 2 willen. Wat doe je dan, ja, snel aan de slag dus maar om het tenminste een beetje redelijk voor elkaar te hebben als ze komen. Het bestelde behang komt volgende week pas op zijn vroegst en om nu één muur geel te laten is ook geen optie. Gisteren zijn we dus maar met z'n tweeën aan het schilderen geslagen. Helaas lukt het niet meer om op tijd nieuwe bedden te gaan kopen en het eethoekje krijgen we ook niet meer wit geschilderd voor morgen, maar los daarvan ziet het er toch al stukken beter uit dan dat het was. Zodra het helemaal af is zullen we foto's in het dagboek plaatsen, maar nu dus nog even niet.

______________________________________________________

12 februari 2008

Project appartement 2

Gisteren zijn Sonja en Marco aangekomen. Ze zijn in oktober al bij ons geweest en vonden het zo heerlijk in Zweden (voor hen de eerste keer) dat ze nu weer hier zijn en naar een huisje gaan zoeken. Aan de ene kant natuurlijk heel leuk, maar als al onze gasten hier een huisje gaan zoeken (en vinden) dan houden we geen gasten meer over!

Na de realisatie van de twee nieuwe hotelkamers, is Maja vandaag begonnen met de renovatie van appartement 2, deze is nog in de staat zoals we deze twee jaar geleden aantroffen. Dat is niet helemaal waar, want we hadden de keukenkastjes al een andere kleur gegeven, van zacht rose naar klassiek wit. Nu is het dus tijd om ook dit appartement eens grondig aan te pakken. In deze tijd zijn douche en toilet een must, dus komt er binnenkort naast het aanwezige toilet ook een douche. Gelukkig is dit een minder grote ingreep als bij appartement 4 en 5, waar de hele vloer eruit moest. Hier kunnen we onder de vloer komen voor de aan- en afvoer van water. Het behang is al besteld en de stijl zal gelijk zijn aan de nieuwe hotelkamers, allemaal een stuk luxer dus.

Appartement 2 in huidige staat!

_________________________________________________________

11 februari 2008

De eerste campers...

Zoals voorspeld: de eerste campers zijn weer onderweg en komen dus ook weer bij ons aan. Vorig jaar begon het ook in februari heel landzaam te druppelen. Vorig jaar moesten we nog plek maken met de hand en nu waren we er op voorbereid en had Michael een paar mooie plekken sneeuwvrij gemaakt. Helaas is het hier overdag flink aan het dooien en in de nacht hebben we steeds vorst, waardoor de plekken een beetje ijzig zijn, gelukkig hebben we daar zand voor. Vanaf elke camper trekken we gewoon een spoor van zand zodat onze gasten veilig kunnen lopen als ze richting het servicegebouw moeten.

Het weer is verder helemaal top; een graadje of 3 en een heerlijk zonnetje. Gisteren zag je ook overal de mensen buiten zitten, in de zon en uit de wind was het prima vertoeven.

______________________________________________________

8 februari 2008

Vlaggen....

Vanmiddag zijn de vlaggen, die Maja besteld heeft toen ze in Nederland was, al aangekomen. We hadden nl. tot nu toe kleine landenvlaggetjes aan de veranda hangen, maar daar was steeds iets mee. Of ze gingen kapot of mensen misten de vlag van hun land en kwamen daar over klagen. Omdat we maar zes vlaggenmasten hadden konden we natuurlijk niet alle landen kwijt, maar dat is nu opgelost. We hebben nu één grote vlag met zo ongeveer alle Europese landen erop. Het was nog een heel gedoe om uit te zoeken welke landen we erop wilden hebben, er konden nl. 16 landenvlaggetjes op. Uiteindelijk hadden we zelfs één vakje over en daar is de vlag van Apeldoorn (onze voormalige woonplaats) opgekomen. Nu zijn wij in de riante positie dat we onze vlaggen precies zo kunnen krijgen als wij dit willen, omdat we ze bestellen bij de Veluwse Vlaggenindustrie, het bedrijf waar de zus en zwager van Maja eigenaar van zijn. Overigens ook in Apeldoorn. Kijk maar eens op www.vlaggen.com, want ook vanuit Zweden kun je gewoon vlaggen bij hun bestellen.

_____________________________________________________________________

7 februari 2008

Dooi en gladheid...

De mooie sneeuwlaag is nu geminimaliseerd. De temperatuur lag vandaag rond de 4 graden en voor morgen geven ze zelf 5 tot 6 graden in de plus aan. Het gevolg van deze dooi is weer die vervelende gladheid, de grond is nog wel bevroren en alle sneeuw die smelt vormt aan het einde van de dag als de temperatuur toch weer naar het vriespunt gaat, een spekgladde ijslaag, waar je alleen op kan lopen met schoenen die zijn voorzien van spikes. Helaas ging het daar gisteren bij Michael mis, hij was zonder spikes weggegaan om de honden uit te laten. In het bos heb je geen last van ijs, maar bij terugkomst ging hij vlak bij huis onderuit, gevolg flinke pijn in de rug en dus kan er even niets gedaan worden. Een paar pijnstillers en een goed glas whiskey hebben in ieder geval een goede nachtrust gegeven!

__________________________________________________________

6 februari 2008

Goed idee?.....

Vanmorgen stond er ineens iemand van de gemeente voor de deur. Hij stelde zich voor als de verantwoordelijke voor alle watervoorzieningen exclusief het drinkwater in de gemeente Söderhamn, een belangrijk persoon dus omdat wij aan het water zitten. Al jaren zijn ze aan het nadenken hoe ze het vissen in de rivier nog beter kunnen maken en ze denken het nu gevonden te hebben en hierover zijn ze nu iedereen die het aangaat aan het informeren. Aan de hand van een tekening liet hij ons zien wat de plannen zijn. Op zich is het idee waar ze mee zijn gekomen niet slecht en je kan zien dat ze er over nagedacht hebben, alleen hadden ze nog even verder moeten denken, want ze waren een paar zaken vergeten. Het plan is dat ze een doorgang gaan maken in het schiereiland dat wij voor de deur hebben liggen en zo het water omleiden door onze haven, voor de vissen zeker goed, met name voor de zalm, want die kan nu via een andere weg omhoog en voor de vissers is dit ook weer positief. Echter het vervolg van het plan is niet goed want men wil vanaf het huidige schiereiland een brug maken naar het volgende schiereiland en daar gaat het mis, want dan kunnen de zeilboten niet meer in onze haven komen. We vertelden de man van de gemeente dat dit niet zo'n goed idee was en waarom....Ja, daar hadden ze niet aan gedacht. Na een beetje heen en weer gepraat zei hij ineens, eigenlijk is die brug helemaal niet nodig en dat scheelt ook weer geld en onderhoud. Het vervolg is nu dat ze weer over het plan gaan praten en praten en misschien komen ze ooit nog wel eens met een nieuw plan. Zo zie je maar weer; een goed gesprek met een zuinige Nederlander en je bespaart weer wat pengar!

_____________________________________________________

4 februari 2008

Eindelijk veel sneeuw....

Door de sneeuwval van de afgelopen dagen hebben we nu een laag van 15 cm verse sneeuw. Vandaag begon de dag dan ook met het ruimen. Michael heeft een aantal plaatsen vrij gemaakt voor campers of als die ook al zouden komen; caravans. Het schuiven ging nog net met de quad, er moet niet meer tegelijk vallen anders red de quad het niet en moeten we de Volvo Valp gaan gebruiken.

Maja heeft zich vandaag als PutzFrau beziggehouden, na een weekje Nederland was dat wel weer eens nodig (een man alleen thuis in dat weekje...). Ook heeft ze de schaar in Guus gezet. Guus zijn haar was een beetje te lang en de sneeuw bleef er in hangen, nu kan hij weer rustig door de sneeuw banjeren.

_______________________________________________________

3 februari 2008

Op bezoek bij...

Gisteren en vandaag hebben we bijna de hele dag sneeuw gehad, er ligt nu bijna 15 cm. Vandaag zijn we op bezoek geweest bij Frans en Christine in Bergsjö en bij Petra en Markoen in het zelfde plaatsje. Frans en Christine genieten van het leven in Zweden en Petra en Markoen zijn een voormalig schoolgebouw aan het ombouwen tot een B&B en we wilden wel eens zien hoe ver ze zijn. Zoals het er nu uitziet gaan ze 1 maart al voor een gedeelte open. Ook bij hun ligt er een flinke laag sneeuw, ik denk in heel Zweden is het inmiddels wel wit. In Bergsjö staat voor de liefhebber een leuk hotelletje te koop, dus wie opzoek is naar...

Bij thuiskomst kon Michael nog even aan het sneeuwschuiven want er was inmiddels al heel wat gevallen. Morgen moeten we nog even verder met het verwijderen van het witte spul want de eerste campergasten gaan rond deze tijd weer komen. Vorig jaar hebben we het terrein nog met de hand sneeuwvrij gemaakt, gelukkig hebben we nu enige hulpmiddelen.

_______________________________________________________

1 februari 2008

Thuis met vertraging...

Om zes uur moest ik op omdat we om zeven uur zouden vertrekken naar Arlanda. Ik moest gasten wegbrengen en dan hadden we het zo uitgemeten dat ik Maja dan mee terug kon nemen, helaas dat ging dus niet door. Om acht uur kreeg ik een telefoontje van Maja dat haar vlucht gecanceled was vanwege slecht weer in Nederland, er was maar één baan beschikbaar. Maja mocht dus vijf uurtjes wachten op Schiphol, natuurlijk krijg je dan een vergoeding van maar liefst 10 euro en een kortingsbon van 50 euro voor een volgende vlucht, die je dan wel voor 1 september moet hebben gedaan. Met 10 euro kom je natuurlijk de vijf uurtjes niet door, dus kost het je altijd meer.

Gelukkig kwam Maja in het vliegtuig een Nederlander tegen die al 15 jaar in de buurt van Gävle woont en zo kon ze met hem meerijden en heb ik Maja in Gävle opgehaalt. Goed 7 uur was ze thuis, terwijl ze om 6 uur in de ochtend was vertrokken, lekker dagje dus.

Maja heeft nog wel een bord met een leuke spreuk voor me meegenomen:

Be reasonable do it my way

Deze hangen we in het restaurant, hebben onze gasten weer iets om over te praten!

____________________________________________________

31 januari 2008

De schoorsteenveger....

Half 9 gaat de deurbel, het is de schoorsteenveger. Twee weken geleden kregen we al een aankondiging dat hij zou komen om de schoorsteen te vegen en de värmepanne (ketel) schoon te maken, prima initiatief. Zes weken geleden waren ze er ook al, maar toen waren ze vergeten te vermelden wat ze kwamen doen en stond de värmepanne dus gewoon volop te loeien en dan kan je deze niet schoonmaken, ze konden toen vertrekken zonder iets gedaan te hebben. Nu hadden ze netjes de werkzaamheden omschreven en zelf een ongeveer tijd opgegeven: tussen 13:00 en 15:00 uur. Ik had dan de tijd om de värmepanne uit te zetten, zodat deze kan afkoelen voor de schoonmaak. Dus ook dit bezoek resulteerde in eerste instantie in een vertrek van de heren (ja ze waren met twee man sterk). Ik vroeg aan hen komen jullie later terug? Het antwoord daarop was louter gemompel en gezucht....en daar kon ik het mee doen. Ik heb de värmepanne toch maar uitgelaten en wat schetst mijn verbazing om 11:15 uur stonden de heren schoorsteenvegers weer voor de deur, gelukkig maar dat ik soms ook last heb van vrouwelijke intiutie.

Intussen is het weer lekker aan het sneeuwen en voor de liefhebbers van dit witte spul nog een paar foto's.

 

30 januari 2008

Toch een beetje wit spul....

Rond een uurtje of 11 vanmorgen begon het een heel klein beetje te sneeuwen. Omdat het geen grote vlokken waren duurde het even voor de wereld met het witte spul was bedekt. Intussen hebben we toch al een kleine 3 cm sneeuw en daar zal nog wel een klein beetje bij gaan komen omdat ze van hogerhand hebben beloofd dat het de hele dag en nacht zou gaan sneeuwen. Als het zo door gaat dan moet ik nog aan het schuiven.

Vandaag heb ik eigenlijk niet zo veel gedaan, veel met de honden op pad geweest, die vermaken zich prima in de sneeuw. Na de wandeling van 15:00 uur kwamen ze dus ook helemaal total loss binnen, ploften op hun bedjes en ik heb ze niet meer gehoord, helemaal tevreden.

Nu mogen jullie even meegenieten van het uitzicht dat wij hebben als we kijken vanuit het raam aan de achterzijde.

29 januari 2008

Probleempje...

Gisteren kon ik niet in het dagboek schrijven, op één of andere wijze kon ik de tekst niet meer invoeren. Na vele uurtjes prutsen en uitproberen doet het programma weer wat ik wil. Als software-programma's nu ook al niet meer doen wat ik wil, dan wordt het lastig.

Het is op dit moment flink aan het dooien bij een temperatuur van bijna 6 graden. Morgen krijgen weer verse sneeuw, maar ook dat zal wel niet zo veel zijn. De Zweden hebben mij belooft dat er nog serieuze sneeuw gaat vallen, jah.... en ik ben de kerstman.

Nog een paar dagen en dan is Maja weer thuis, het is wel stil zonder haar en het is niet zo dat Maja de gehele dag loopt te kwebbelen, maar nu hoor je niets en de honden zeggen ook al niet zo bijster veel.

________________________________________________________

27 januari 2008

Heen en weer....

Vandaag heb ik Maja naar Arlanda gebracht, even heen en weer. Maja is naar Nederland voor de crematie van haar overleden vader. Om 9:00 uur zijn we vertrokken en om 13:00 uur was ik weer thuis. Natuurlijk wordt je dan begroet door een koppel enthousiaste honden, maar het huis doet toch leeg aan. Na een fikse wandeling in het bos wilden de honden graag de tuin in en daar zijn ze gebleven tot de volgende wandeling, naar binnen gaan zat er bij de heren niet in, het is veel te leuk in de tuin. Verder doe je op een dag als deze niet veel, misschien moet ik maar eens op tijd mijn bedje gaan opzoeken.

Guus, Hidde en Daan

_______________________________________________________

25 januari 2008

Droevig bericht...

We lagen net in bed toen vanmorgen heel vroeg de telefoon ging, het was de zus van Maja. Ze had een slecht bericht; de vader van Maja is overleden en omdat hij al lange tijd ernstig ziek was waren we natuurlijk wel voorbereid op een telefoontje, maar als die dan ineens komt is het toch anders als je had verwacht. De nacht kom je zonder slaap wel door, maar als dan de ochtend aanbreekt en het nieuws echt tot je doordringt dan ziet de wereld er even anders uit. De zussen van Maja zijn intussen met alle beslommeringen van een crematie bezig en zelf vliegt Maja zondag naar Nederland. Michael moet in Zweden blijven, onder andere voor de honden.

Als we naar buiten kijken is de wereld wit, maar heeft voor ons ook een klein zwart randje....

_________________________________________________________

22 januari 2008

Vreemde mail...

Soms krijgen we vreemde mail binnen, vaak gaat het om reserveringen waarbij vooruit wordt betaald via een creditcard. Wij gaan hier nooit op in want het blijft vaag en veelal zijn het gewoon oplichters.

Vandaag kregen we een mail met de volgende tekst:

Greetings in the name of the Lord.
Six of our reverend sister wants to spend their vacation in your country and your place has been choosen.The date of arrival 1st March 2008 while departure is 16th March 2008.
The sisters will stay in 6 single rooms or alternatively any apartment that will accomodate them for the period.
Kindly get back to me with total cost of rooms.
Await your urgent response.
Thanks
Reverend Lorenzo Garcia.
+44 7045 757 452

Je zou zeggen; 6 kamers voor twee weken, leuk! Maar gezien de inhoud van de tekst laten we dit maar aan ons voorbij gaan.

_________________________________________________________

21 januari 2008

Eéntje maar...

Vandaag stond op het programma dat we verder zouden gaan met de verbouwing van het servicegebouw. Bij de eerdere graafwerkzaam-heden zijn we op een flinke rots gestuit en die moeten we even kortwieken. Hiervoor hebben we een Cobra nodig, een zware machine om gaten te boren in natuursteen en om deze te splijten. Bij bedrijf 1 hadden ze er geen, bij bedrijf 2 ook niet, maar bij bedrijf 3 hebben ze er wel één, maar helaas al verhuurt. Dan vraag ik natuurlijk wanneer kan ik deze dan wel huren, het antwoord blijft vaag. Na mijn vraag of er maar één in Söderhamn te krijgen is kijkt de man helemaal vreemd en zegt; "één is toch wel genoeg in deze omgeving, zoveel rotsen zijn er niet." De man heeft volgens mij echt een bril nodig want het is hier een en al rots.

Maja is klaar met het schilderen van de stoelen en tafels, het was een klus die een beetje is tegengevallen, maar gezien het resultaat mogen we trots op haar zijn, de doorzetter. Morgen alles op zijn plaats zetten in het restaurant, de nieuwe lampen ophangen en klaar is ook dit project.

________________________________________________________

20 januari 2008

Eindelijk de zon...

Dat was weer eens van ouds opstaan vanmorgen, geen grauwe lucht, geen regen, maar de zon die langzaam opkwam aan de horizon. Met het zonnetje ziet de wereld er heel anders uit en voel je je ook meteen een stuk fitter.

Van één van onze gasten die hier in oktober zijn geweest kregen we een leuk mailtje; ze zijn gisteren op de emigratiedag in Hoevelaken geweest en weten het nu echt zeker, ze gaan uit Nederland weg en komen ook naar Zweden. Natuurlijk vinden we dat fantastisch, maar het heeft ook wel een nadeel; weer een paar gasten minder! Het was wel enorm druk geweest in Hoevelaken, ja ....Zweden is en blijft populair voor vakanties en om te wonen.

We krijgen regelmatig de vraag om foto's, dus hierbij een paar shots.

Er ligt nog wel wat ijs.

Daan als model.

De opkomende zon, genomen bij de stuga's aan de zee.

____________________________________________________________

17 januari 2008

Wat een temperatuur...

We zijn nog stevig aan het doorklussen, Maja is nog steeds aan het schilderen en ik ben met de plinten in het restaurant bezig geweest, allemaal kleine hoekjes, maar het zit er in. Vandaag gaf de temperatuur ons aanleiding tot een goed gesprek wat we moeten gaan doen en daar waren we het eigenlijk zeer snel over eens; we gaan een palmboomkwekerij beginnen. Maar niet alleen wij denken er zo over; toen ik vanmiddag met de honden liep kwam ik een Zweed tegen die in Ljusne is geboren en getogen en hij kwam met het idee om bananen- en sinaasppelbomen te gaan planten en dit idee kwam zonder dat ik hem iets in de mond had gelegt, toeval? Nee, een zonnesteek komt eerder in aanmerking. In de jaren zestig en zeventig lag hier met de kerst minimaal een meter sneeuw, maar eind jaren 70 is dat gaan veranderen; veel minder sneeuw en als er al sneeuw is, dan is de periode waarin het blijft liggen ook veel korter. Tot zover weer het weer.

Vandaag vierde onze zoon Sven zijn 22e verjaardag, maar aangezien hij in Nederland woont konden we niet even bij hem op verjaarsvisite. Dat is dan de andere kant van in het buitenland wonen. Maar omdat Rowanne ook weer in Nederland woont mocht zij deze keer de honneurs waarnemen.

De honden zijn bijna de gehele dag buiten geweest en je ziet dat ze daar van genieten, lekker ravotten en donderjagen. Het is nog wel een beetje soppen in het gras, maar dat maakt Guus, Hidde en Daan niets uit.

_______________________________________________________________

15 januari 2008

Dooi en gladheid...

Kwam ik zondag terug in Ljusne met een witte laag, nu is het hier één grote ijsbaan voor de deur. De temperatuur ligt op +6, terwijl -10 normaal zou zijn voor deze tijd van het jaar. Omdat de vorst natuurlijk nog in de grond zit krijg je een dikke laag ijs. Lopen zonder spikes onder je schoeisel is onmogelijk. Gelukkig valt het in het bos achter ons huis wel mee en kunnen de honden daar wel lopen zonder hun poten te breken.

Vandaag weer begonnen met klussen, kleine klusjes die nog waren blijven liggen (zoals altijd het geval is), plintje hier, kitrandje daar. Ook hebben we de uit Nederland meegebrachte spiegels in de nieuwe appartementen opgehangen en heeft Maja lampen gekocht voor boven de tafels in het restaurant. Het enige wat nog in het restaurant moet komen is een hele grote stamtafel. We zijn al een tijdje op zoek naar een tafel van ongeveer 3.50 x 1.10 meter, maar dit is niet eenvoudig. Het zal er wel op neerkomen dat we die dus zelf moeten gaan maken, ik zal eens een bezoekje gaan brengen aan de plaatselijke houtzagerij, wellicht hebben ze daar wat stammetjes om iets robuust van te maken.

_______________________________________________________

13 januari 2008

Weer thuis na een lange reis....

Na een vermoeiende reis van bijna 16 uur is Michael weer thuis. Een weekje vakantiebeurs in Utrecht hakt er wel in. De beurs was vandaag (zondag) ook nog, maar omdat RouteZweden met een sterk en groot team aanwezig was kon Michael wel een dagje eerder weg. De gehele rit is goed verlopen op een vertraging in Hamburg na. Vanwege een ongeval moest de A1 richting Puttgarden verlaten worden. De gehele weg was afgesloten en je verwacht dan wel een alternatieve route, helaas daar was geen sprake van. Gelukkig hebben we tegenwoordig van die mijnheren en mevrouwen in de auto die ons in de meeste gevallen goed de weg wijzen, al zijn ze wel eens eigenwijs en vragen ze te keren op een moment dat dit niet kan, zoals midden op de snelweg. De gehele vertraging was maar drie kwartier, dus al met al viel het wel mee. De rit ging wel dwars door de binnenstad van Hamburg, maar zo zie je nog eens wat. Thuis in Ljusne kreeg Michael een aangename verrassing; sneeuw. De sneeuw gaf alvast weer wat werk voor de middag.

Nederland was als vanouds, druk, druk, druk en verder klagen we deze keer gewoon niet, Nederland heeft ook goede kanten, toch?? De vrienden in Zeist waar Michael heeft mogen logeren behoren zeker tot het positieve. Zij hebben zelf een camping en zijn in oktober twee weken bij ons geweest, voor Marco een welverdiende visvakantie en voor Sonja en Luna een periode van rust en voor de honden alle vrijheid zonder op te hoeven passen voor (snel)verkeer.

De Vakantiebeurs was zeer succesvol, veel mensen gesproken, veel nuttige contacten opgedaan en wellicht gaat het de deelnemers van RouteZweden ook nog wat opleveren, de toekomst zal het leren.

De honden gingen helemaal uit hun dak toen Michael weer thuis was, ook voor die drie is een week te lang, net als voor ons.

De stand van Zweden op de Vakantiebeurs 2008

En dan ook nog de sneeuwpop zoals afgsproken

_____________________________________________________________________

12 januari 2008

Sneeuw in Ljusne.....

Eindelijk wordt het dan toch nog een beetje winter in Ljusne. Vanmiddag werden wij verrast met een sneeuwbui, natuurlijk niet voorspeld door het SMHI, maar daar zijn we zo langzamerhand wel aan gewend. Het heeft de hele middag verder gesneeuwd dus moest René natuurlijk nog wel even sneeuwschuiven. Morgen gaat hij weer terug naar Nederland en dit was voor hem de laatste kans om dit te doen. Ook heeft hij een giga sneeuwpop gemaakt, meer dan 2 meter hoog, maar toen die klaar was, was het buiten al te donker om te fotograferen, dus die foto komt morgen nog. Ja, sneeuw maakt van volwassen mannen weer kleine kinderen. Het heeft iets magisch.

Michael is aan de terugreis naar Zweden begonnen en komt morgen, als alles soepeltjes verloopt, gelukkig weer thuis. Hopenlijk blijft de sneeuw nog eventjes liggen, zodat hij ook nog sneeuw kan schuiven en met eigen ogen kan zien hoe mooi het eruit ziet.

Vanmiddag om ongeveer 15.00 uur gefotografeerd.

_____________________________________________________________________

11 januari 2008

IJsbaan!

Al een paar dagen dooit het overdag en 's nachts vriest het dan weer lichtjes met als resultaat dat ons hele terrein net een openlucht ijsbaan is. We hoeven alleen nog maar wat lampjes op te hangen en een koek en zopietent neer te zetten en de schaatsen kunnen uit het vet. Nadat René en Maja beiden al een aantal keren onderuit waren gegaan bij het uitlaten van de honden besloten we dat er nu toch echt iets moest gebeuren, voordat er iemand een been zou breken. Dus vanmiddag zijn we druk bezig geweest met gaten steken in het laagje ijs, daarna zand erover gestrooid, zodat wanneer het nu gaat vriezen het terrein tenminste beloopbaar blijft. Natuurlijk was onze zandvoorraad al snel op, dus moest René wederom een aantal keren met de quad met aanhanger zand halen bij de buren. En dat vond hij erg!

Ook komen er goede berichten van Michael van de Vakantiebeurs. Er zijn al heel veel bezoekers geweest die belangstelling hebben voor een vakantie in Zweden. Maar ook veel mensen die al eens eerder op onze camping te gast zijn geweest komen langs, of om te zeggen dat ze dit jaar weer terug komen of gewoon om even bij te kletsen. Vanmiddag zagen wij hier in Zweden, via internet, dat er maar één file in Nederland stond en wel op de toegangsweg naar de Vakantiebeurs in Utrecht. De beurs is vanavond tot 22.00 uur geopend, dus we nemen maar aan dat al deze mensen nog op tijd bij de Jaarbeurs zijn aangekomen.

_____________________________________________________________________

9 januari 2008

Saai januari weer...............

Het lijkt hier wel Nederland, wat het weer betreft dan. Hoewel ik momenteel vanuit daar juist te horen krijg dat bij hun het zonnetje schijnt. Nou, hier is het echt prutweer en helemaal niet het weer dat wij horen te hebben in deze tijd van het jaar. Druilerig, dan weer regen en dan weer sneeuw, met als gevolg dat het buiten op sommige plekken spekglad is. Er hoeft geen sneeuw geruimd te worden, dus René heeft maar een andere reden bedacht om de quad toch nog te gebruiken. Hij heeft vanmiddag de aanhanger erachter gehangen en is strooizand bij de buren wezen halen. Kon hij toch nog even met de quad rijden. Maja is maar weer eens verder gegaan met het schilderen van de stoelen. Het zijn er niet zoveel meer, maar de laatste loodjes wegen het zwaarst en zo langzamerhand kan ze geen stoel meer zien.

Michael verblijft nog altijd in Nederland, op de Vakantiebeurs in Utrecht en vandaag was de eerste dag van de beurs voor bezoekers. Rowanne, die tegenwoordig in Nederland woont, is een kijkje wezen nemen en liet, ons achterblijvers, weten dat het erg druk was. Nou is het natuurlijk ook wel leuk om in deze saaie januarimaand op zoek te gaan naar een mooie vakantiebestemming. En mocht je in de buurt zijn ben je altijd welkom.  

Wij staan met Route Zweden t/m 13 januari 2008 op de Vakantiebeurs in Utrecht. Je kunt ons vinden op de stand van VisitSweden in hal 10, stand nr C022.

Openingstijden: Elke dag van 9 t/m 13 januari van 10:00 tot 18:00 uur en op vrijdag tot 22:00 uur.

_____________________________________________________________________

7 januari 2008

Het gewone leven is weer begonnen!

Vandaag is in Zweden het gewone leven weer begonnen en is iedereen weer aan het werk gegaan. Ook bij ons, René heeft alle kerstbomen op de brandstapel gelegd en de vele lampjes weer ingepakt voor de volgende kerst. Helaas voor hem dooide het vandaag en was het niet nodig om met de quad sneeuw te schuiven. Al zijn hoop is nu gevestigd op de SMHI die voor morgen weer sneeuw voorspeld bij ons.

Niet alle bedrijven zijn blijkbaar weer begonnen. We kregen nl. enkele weken geleden van Fortum (zeg maar de Zweedse NUON) een stapel brieven met de mededeling dat alle electriciteitsmeters bij ons op de camping vernieuwd gaan worden. Het betrof een hele stapel brieven, omdat Fortum voor elke meter een aparte brief stuurt. Het gaat om drie verschillende data en op elke dag worden er twee of drie meters vervangen. Ze komen ergens tussen 8.00 uur en 19.00 uur, dus of je maar even thuis wilt blijven. Vandaag stonden de eerste twee meters gepland. We schrijven nu 19.40 uur en we hebben geen monteur van Fortum gesignaleerd vandaag, en vandaag komen ze dus zeker niet meer. We hebben nog twee andere data doorgekregen, dus misschien hebben we dan meer geluk. Je zou er maar vrij voor moeten nemen van je werk, je werkgever ziet je aankomen.

_____________________________________________________________________

5 januari 2008

Naar Nederland!

Gisterenavond om half 12 is Michael met een volgeladen auto vertrokken richting Nederland. Volgeladen, omdat er nog heel veel spullen van Rowanne mee moesten. Onderweg in Zweden kon hij niet constant vlot doorrijden, want bij Linköping kwam hij terecht in een sneeuwstorm en ging het niet harder dan 30 km per uur. Vanmiddag om half 4 arriveerde hij heelhuids in Apeldoorn na een rit van zo'n 16 uur.

Michael komt, als het goed is, ook weer met een auto vol met spullen terug. Vooral bepaalde zaken die wij hier in Zweden niet kunnen kopen gaan er mee deze kant op. Verder gaat hij familie en bekenden opzoeken, maar de belangrijkste reden voor zijn verblijf in Nederland is natuurlijk de Vakantiebeurs.

Inmiddels is René weer voor een weekje terug in Ljusne, na 9 dagen in Nederland te zijn geweest. Hij is met het vliegtuig, een vlucht van maar 1 uur en 35 minuten, dus wel iets sneller dan per auto.

___________________________________________________________________

2 januari 2008

Eindelijk sneeuw van betekenis...

2008 is begonnen met een laagje sneeuw waar we al een tijdje op hadden zitten wachten. Michael is vandaag weer wezen skieën met onze vrienden uit Nederland die er al weer bijna twee weken zijn. Het was echt genieten op de piste, totaal niet wachten bij de liften en 15 cm verse sneeuw. De komende dagen blijft het leen beetje sneeuwen en hopelijk blijft het dan ook eens wat langer liggen. Er blijven ook nog steeds gasten komen, morgen komen er weer Duiters die een huis in Lapland hebben en op de heen- en terugreis altijd bij ons overnachten. Wij zitten er ook aan te denken een huisje in Lapland te kopen, zodat we volgend jaar in ieder geval een witte kerst hebben. Ze brengen morgen wat voorbeelden mee van huizen die daar te koop staan, we zijn benieuwd.

__________________________________________________________________

1 januari 2008

Nieuwjaarsdag

Vanochtend hebben we eerst maar eens lekker uitgeslapen, want het was afgelopen nacht toch iets later geworden dan de bedoeling was. Vervolgens hebben we de kerstboom afgetuigd en alle kerstspullen weer verwijderd uit onze woonkamer. We hadden enige tijd geleden al een kast gekocht die op de plek van de kerstboom zou komen te staan en die is vandaag door Michael in elkaar gezet en staat nu op zijn plaats. Verder hebben we vandaag niet veel gedaan, behalve oliebollen eten. Onze Zweedse gasten hebben we ook een paar oliebollen gebracht en zij vonden het heerlijk, deze Nederlandse lekkernij. Morgen begint het gewone leven weer, behalve voor Michael, want hij gaat nog even een dagje skieën met Frank en Daan.

___________________________________________________________________

31 december 2007

Tot slot......

De laatste dag van het jaar, een dag voor overpeinzingen? Nee, we zijn gewoon gaan skieën vandaag. Het weer was niet zo mooi als gisteren, maar het skieën was prima, al was het wel behoorlijk veel drukker dan de laatste keer dat we er waren en dat was al weer een jaar geleden.

Voor ons was 2007 het eerste volledige jaar dat we in Zweden wonen en werken. De conclusie die we wel mogen trekken is dat wij niet meer naar Nederland terug gaan. We lezen vaak de krant via internet en dan schrik je eigenlijk regelmatig over de dingen die in Nederland gebeuren, zaken die hier volledig niet aan de orde zijn. Ook hier wordt alles wel wat duurder, maar in Nederland neemt de regering wel erg grote passen. Natuurlijk ontkomen wij ook niet aan prijsverhogingen, maar het zijn hier stapjes. Wat ons ook opvalt als we weer eens heel even in Nederland zijn geweest dat het hier in Zweden zo fris ruikt en men anders met de natuur en de leefomgeving omgaat, alles is veel schoner en ligt er eens iets op straat dan nemen de meeste Zweden de moeite om het gewoon op te pakken en het in de daarvoor bestemde bakken te gooien en zo moeilijk is het niet ook al is het niet je eigen rommel maar dat van een ander.

Zakelijk gezien mogen we niet klagen over 2007, we hebben veel tevreden gasten gehad en vele van hen komen zeker nog eens terug. In minder dan twee jaar tijd hebben we van een hoop rommel iets moois kunnen maken waar we trots op kunnen zijn en we zijn er nog lang niet. De Zweedse campingstandaard is wat lager dan wij Nederlanders gewend zijn, dus we verbouwen op een Nederlandse manier waarbij kwaliteit zeer belangrijk is, tenslotte worden we daar op afgerekend.

Via deze weg willen wij al onze gasten, familie, vrienden en bekenden bedanken voor alle aandacht die jullie ons hebben gegeven en we zien jullie graag nog eens terug in dit fantastische land. Een goede jaarwisseling en een gezond, liefdevol en succesrijk 2008.

Tot volgend jaar!

Maja en Michael

Tot slot de foto's van vandaag.

___________________________________________________________________

30 december 2007

Oliebollen....

Maja is vanmorgen al redelijk vroeg met bakken van de oliebollen begonnen. De heerlijke Nederlandse lekkernij voor de jaarwisseling kan ook in Zweden niet ontbreken. Op de foto de eerste lading en op het moment dat ik dit aan het schrijven ben (15:30) staat Maja nog steeds in de keuken voor de rest van de bollen. Michael is lekker het bos in geweest met de honden en heeft verder niet veel gedaan. Dat de twee puppies lekker doorgroeien blijkt wel uit de foto's.

Daan

Hidde

___________________________________________________________________

29 december 2007

Niet op de skies dus....

Werden we gisteravond al getrakteerd op een bak met regen, vanmorgen was het al niet anders. Als je de gordijnen open doet en je ziet de regendruppels langs je raam lopen, dan weet je dat je het skieën wel op je buik kan schrijven en dan kan je nog maar één ding doen, je bed weer in en nog even lekker doorslapen.

De krant bracht vanmorgen nog meer slecht nieuws; volgens de SMHI wordt januari 2008 de warmste januari ooit gemeten, hebben wij weer! Vandaag zijn we druk geweest met de laatste dingen voor de beurs en morgen gaan we oliebollen bakken. Echte Nederlandse oliebollen met Nederlands beslag en vet, zelfs onze frituurpan komt uit Nederland! Voor diegene die in de buurt is zou ik zeggen kom een bolletje happen.

___________________________________________________________________

28 december 2007

Saaie dagen....

De dagen tussen kerst en oud & Nieuw zijn eigenlijk helemaal niet zo leuk en zeker als we van dat prut weer hebben zoals nu. Als we naar buiten kijken zien we een grijze hemel waar af en toe de hele dag regen uitvalt. Het gras is niet groen en de bomen zijn kaal, kortom het is net Nederland. Op dergelijke dagen doe je ook niet veel, niet dat we de hele dag in de mineur zijn, nee dat is het niet, maar het is meer dat gevoel van saaiheid waardoor je traag wordt en geen zin hebt om wat te doen. Morgen willen we gaan skieën, maar de weersvoorpelling is nou niet zo dat het zeker is dat we gaan. Gelukkig is het nog geen uurtje rijden naar het skigebied, dus blijkt het niets te zijn bij aankomst, dan gaan we gewoon terug naar huis.

Vanaf nieuwjaarsdag verwachten de "kenners" of te wel de weermannen- en vrouwen van Zweden dat de temperatuur flink gaat dalen en dat er tijdens de overgang van de milde periode naar de koude periode ook sneeuw gaat vallen. Ik moet eerlijk zijn en bekenen dat ik het vertrouwen in de voorspellers nu wel in zijn geheel bijna kwijt ben, er is nog helemaal niets gebeurt wat ze voorspeld hadden, het lijkt de KNMI wel. Veel Zweden willen in hun volgende leven ook graag bij de SMHI (de Zweedse KNMI) werken, als je dan vraagt waarom, dan krijg je als antwoord: "het is een leuke baan, je zit de hele dag binnen. je mag de hele dag sprookjes verzinnnen en je krijgt er nog goed voor betaald ook!"

___________________________________________________________________

27 december 2007

Rowanne is uitgevlogen.......

Vandaag was het dan zover, Rowanne en René zijn terug naar Nederland. Michael heeft ze naar Arlanda gebracht met veel te zware koffers, maar het is toch goed gegaan bij het inchecken. De rest van Rowanne's spullen neemt Michael mee wanneer hij met de auto naar Nederland gaat voor de Vakantiebeurs. Weer is er een periode afgesloten en gaan we aan een nieuwe fase van ons leven beginnen, zonder kinderen. Heel raar, maar het zal wel wennen!

Tot onze grote verbazing kregen we om vijf uur vanmiddag een telefoontje van de installateur dat hij morgenochtend om 7.00 uur langs wilde komen om de houtkachel te installeren. Michael zei hem dat dit voor de kerst al zou gaan gebeuren en dat hij nu te laat was. Het bleef een tijdje stil aan de andere kant van de lijn en toen kwam het excuus dat hij het heel erg druk gehad heeft. Michael: "En dan kun je ook niet even bellen om dat te laten weten". Wederom bleef het lange tijd stil aan de andere kant. Michael: "Ik heb gezegd dat wanneer jullie de houtkachel niet voor de kerst, zoals beloofd, zouden komen installeren, wij hem niet meer hoefden". De installateur reageerde met: "maar je kunt mij niet zomaar afbestellen, dat gaat niet". Waarop Michael antwoordde: "Dat heb ik vorige week al gedaan en dat gaat dus wel". De installateur was het hier niet mee eens en zei dat hij wel met Werners (het bedrijf waar wij dachten een houtkachel gekocht te hebben) ging bellen. Dus, wordt waarschijnlijk vervolgd..........

___________________________________________________________________

26 december 2007

Geen witte kerst dus...

Voor het tweede jaar geen witte Kerst en daar balen we best een beetje van. Gisteravond begon het te regenen, terwijl er sneeuw voorspeld was. Het resultaat was een hele grote ijsbaan. Gelukkig had Michael spikes voor zijn schoenen gekregen van de kerstman, anders kon er niemand naar buiten. Omdat we nog steeds gasten hebben moest er ruim zand gestrooid worden, anders lag iedereen op zijn of haar snuit.

De ijsbaan

De kerst waren wij gezellig met zijn vieren (en het beesten spul). We zijn allemaal verwend door de kerstman. Rowanne en René gaan morgen terug naar Nederland, Rowanne om daar haar opleiding af te maken en René om dezelfde reden en om daarnaast ook te gaan werken. René komt de tweede week van januari nog even terug voor een weekje om hier nog wat klussen te doen. De afgelopen maanden hebben René en Michael veel gedaan en daarom een paar foto's om een indruk te geven hoe het is geworden.

Kamer 4

Kamer 5

zitje in kamer 5

onze nieuwe woonkamer deel 1

onze woonkamer deel 2

onze woonkamer deel 3

_____________________________________________________________

24 december 2007

Julafton....

Vandaag vieren de Zweden Julafton, voor hun de belangrijkste dag met kerst. Bijna niemand werkt er vandaag en de winkels sluiten vroeger, meestal zo rond een uurtje of twee. Daarna gaat iedereen naar huis om het kerstdiner te nuttigen welke traditioneel hoort te bestaan uit o.a. allerlei soorten ingelegde haring, bloedpudding, köttbullar en prinskorv. Deze laatste wordt voor de gelegenheid julkorv genoemd, maar het blijft hetzelfde. Natuurlijk wordt dit alles weggespoeld met de nodige hoeveelheid alcohol en daarna worden de kerstcadeautjes uitgepakt. Sommige mensen gaan later op de avond nog naar de kerk en dat is het dan. Morgen is voor de Zweden gewoon een luie dag, behalve wanneer je in een supermarkt werkt, want die zijn gewoon open, al dan niet met aangepaste openingstijden. Tweede Kerstdag wordt hier niet gevierd en de meeste mensen doen hun kerstboom dan alweer de deur uit en gaan weer over tot de orde van de dag. Wij blijven toch maar onze Nederlandse tradities trouw en geven elkaar cadeautjes 's morgens op Eerste Kerstdag en 's avonds gaan we genieten van het kerstdiner. Tweede Kerstdag gaan we lekker luieren en 's avonds gourmetten. Gelukkig hebben ze hier geen woonboulevards, dus daar hoeven we in ieder geval niet naar toe.

Wij wensen iedereen hele fijne kerstdagen!

______________________________________________________________

23 december 2007

Twee dagen Stockholm!

Afgelopen vrijdag was het dan zover, Michael en Maja gingen voor twee dagen naar Stockholm. Nu kan het nog, want als Rowanne en René terug zijn naar Nederland kunnen wij er niet maar zo meer even tussenuit. We hadden een hotel geboekt midden in het centrum, zodat we alleen maar de auto onder het hotel hoefden te parkeren en die verder niet meer nodig hadden. Het eerste wat opvalt is de enorme hoeveelheid mensen die er rondlopen en het ruikt er ook echt naar een grote stad. O.a. uitlaatgassen van alle auto's die er rijden en dat zijn wij hier op het platteland natuurlijk niet meer gewend. We hebben voornamelijk veel geshopt en allerlei leuke kerstcadeautjes gekocht. Heel erg leuk om zoveel winkels te bezoeken, maar oh wat is dat vermoeiend als je dat niet meer gewoon bent (en dat van iemand die eerder niet genoeg kon krijgen van winkelen). Vrijdagavond lekker uit eten geweest en nog even gerelaxt in het bad, om onze vermoeide ledematen tot rust te laten komen, maar daarna gauw onze bedjes opgezocht. Op zaterdag ging het winkelen verder, want we waren nog lang niet klaar met alle kerstinkopen. Ook zijn we nog even wezen kijken bij het wisselen van de wacht bij het Koninklijk Paleis en hebben we één van de vele kerstmarkten bezocht, die er in de stad zijn. Aan het eind van ons bezoek nog gauw wat bloemen gekocht, want die zijn er wel in Stockholm en ze ruiken bovendien. Iets wat wij al heel lang niet meer geroken hebben, want hoe noorderlijker je komt hoe slechter de kwaliteit van de bloemen, hoe duurder ze worden en ruiken doen ze al helemaal niet. Daarna maar gauw met een afgeladen auto richting huis. We hebben genoten van alle voordelen van de stad, maar moeten toch concluderen dat er niets boven de rust van het platteland gaat. Heerlijk om weer terug te zijn in de stilte.

Vrijdagavond zaten we heel toevallig in een restaurant aan de Holländergatan te eten, zo ontdek je nog eens wat.

______________________________________________________________

20 december 2007

Warmer dan in Nederland...

Hadden we de laatste paar dagen de laagste temperatuur van heel Zweden, vandaag was het hier maar liefst 6 graden in de plus. Zo gaan we dus van -13 naar +6, gekker moet het niet worden. Door de langdurige vorstperiode was alles wel wit buiten, maar nu is alles weer groen en bruin. We hebben gisteravond een klein feestje gehad met onze Zweedse gasten en met jenever, bitterballen en frikandellen was het al snel heel gezellig.

In Zweden hebben we zowel in de morgen als in de avond in deze periode bijzondere kleuringen in de lucht. Onderstaande foto is gisteren om 15:20 gemaakt en genomen vanuit het raam van onze woonkamer.

____________________________________________________________

19 december 2007

Geen kachel dus...

Helaas ook wij zijn nu de dupe van de Zweedse traagheid; geen kachel voor de Kerst. Omdat de temperatuur op dit moment toch veel te hoog is voor de tijd van het jaar hebben we de extra verwarming niet nodig, maar het was wel gezellig geweest, een knetterend vuurtje. Het bedrijf dat de kachel zou leveren mag deze dus nu houden en er mee doen wat ze willen, bij ons komen ze er zeker niet meer in of ze moeten de installatiekosten laten zitten (typisch Nederlands:-)

Vanavond nemen we op Zweeds wijze afscheid (voor dit jaar) van onze vaste gasten, die er inmiddels al weer bijna 6 maanden zijn. Ze werken aan een uitgebrande stuw, hier iets verder op. Het werk zou 3 maand duren en nu blijkt dat het nog wel wat langer gaat worden, misschien hebben ze zich verkeken op de hoeveelheid werk of is dit ook de Zweedse traagheid?

____________________________________________________________

17 december 2007

Nog steeds geen houtkachel....

Een flink aantal weken geleden hebben we een houtkachel gekocht bij een plaatselijk bedrijf. Het is naar onze mening altijd goed om de locale economie te steunen en je spullen in de omgeving te kopen. Omdat het maken van een rookkanaal niet iets is voor de gemiddelde doe-het-zelver, hadden we besloten dit uit te besteden, ook omwille van enig tijdgebrek bij Michael was dit het beste idee, dachten we. Na een aantal telefoontjes en bezoekjes aan de winkel in de afgelopen weken hebben we nog steeds geen kachel, ondanks alle beloften dat het voor de Kerst geregeld zou zijn. Vandaag is Michael maar weer eens naar de winkel gegaan om te vragen wanneer ze nu echt gaan komen. Staat er een verdwaasde medewerker achter de balie in de winkel en die komt met de volgende tekst: "hebben jullie nog steeds geen kachel, dat zal dan wel aan de installateur liggen?" "Wie gaat het rookkanaal maken dan?" Bij mijn antwoord: "jullie!" vertrekt hij geen spier, pakt zijn mobiele telefoon, gaat wat bellen en vraagt na een paar minuten naar het mobiele nummer van Michael. Na de mededeling we bellen u zo even denkt hij weer van Michael af te zijn. Echter we zijn het nu wel beetje zat en Michael verlaat de winkel met de alles omvattende tekst: "als we woensdag niets hebben dan steek je die kachel maar in je...(censuur) en geloof me dat gaat pijn doen!" Meestal is men in Zweden wel onder de indruk van dit taalgebruik, maar of deze medewerker het heeft gesnapt is nog maar te betwijfelen, het is immers bijna Kerst en dan gaat heel Zweden op slot!

____________________________________________________________

16 december 2007

Rustig daggie...

Vandaag was het een rustig dagje, Michael begon de dag met een lange wandeling met de honden. Het was weer vanouds genieten van de opkomende zon met de grote diversiteit aan kleuren. Elke ochtend is anders qua kleur en dat is dus een goede reden om niet lang in bed te blijven. De temperatuur in dit gedeelte van Zweden is momenteel de laagste van heel het land, het noorden heeft zelfs extreem milde temperaturen tussen de 3 en 5 graden in de plus. Bij ons is de nachttemperatuur rond de -8 en overdag wordt het niet warmer dan minus 4. Sneeuw zit er helaas voorlopig niet in dus de witte kerst kunnen we vergeten. In de middag hebben we nog wat kleine klusjes in de appartmenten gedaan, morgen de allerlaatste dingetjes en dan is het helemaal klaar.

____________________________________________________________

15 december 2007

Kerstversieringen...

Vanochtend hebben we allemaal maar eens uitgeslapen, zelfs de honden werden pas laat wakker. Daarna zijn we in de weer geweest met nog wat kerstversieringen aanbrengen. Het voordeel van een eigen bos is dat je je kersttakken etc. niet hoeft te kopen, dus een boompje meer of minder merk je niet in je portomonnee. We hebben daarom buiten tegen de veranda ook maar twee bomen geplaatst en nog een mooie krans gemaakt om het kerstgevoel nog wat meer te verhogen. Volgens het SMHI krijgen we nl. geen witte kerst in het gebied waar wij wonen, dus moeten we het maar zo oplossen.

Vanmiddag zijn Rowanne en Maja samen op pad geweest om nog wat spulletjes voor de nieuwe kamers te kopen. Bij de Jysk hadden ze alle kerstspullen afgeprijsd, 30 tot 70% korting, dus hebben ze nog wat dingetjes meegenomen. We moeten alleen nog bedenken wat we gaan eten met de kerst, maar verder zijn we er helemaal klaar voor.

____________________________________________________________

14 december 2007

En weer is er een week voorbij....

Het is alweer vrijdag en de week is weer voorbij. De weken gaan hier zo snel, dat we soms denken dat we alle plannen die we hebben nooit op tijd gerealiseerd krijgen voor we weer open gaan voor het seizoen. Natuurlijk is de camping het hele jaar open en ook vandaag hebben we weer gasten, maar we bieden geen full-service gedurende de wintermaanden. Het restaurant is momenteel gesloten en wordt gerestyled. Nog even wat dingetjes afwerken en de tafels moeten nog wit geschilderd worden en dan kan de boel weer op zijn plek gezet worden en is dat in ieder geval klaar voor het komende seizoen.

Michael en René hebben vanochtend de Volvo Valp opgehaald. René moest de verkoper nog even terug brengen, terwijl Michael vast op weg naar huis ging. Toen hij slechts enkele kilometers gereden had kreeg de auto last van een kokende motor. Meteen de auto stilgezet langs de kant van de weg en de verkoper maar weer gebeld. Die was vergeten te zeggen dat de sneeuwploeg, die voorop de auto zit, tijdens het rijden naar beneden moet, omdat die anders het koelen van de motor blokkeerd. Het euvel was gelukkig snel verholpen en de weg naar huis kon worden vervolgt. Het gevaarte staat tijdelijk bij ons geparkeerd en al onze mannelijke campinggasten hebben er al een rondje omheen gelopen. Sommige van hen hebben er in hun diensttijd in gereden en dan komen de sterke verhalen natuurlijk naar boven.

De Volvo Valp met sneeuwschuiver (voormalig legervoertuig)

____________________________________________________________

13 december 2007

De vloer ligt...

Vandaag ging het vloerleggen heel voorspoedig, om 14:00 lag er bijna 100 m2 in, nu alleen de plinten nog en klaar zijn we met deze klus. Doordat het nu echt aan het vriezen is geslagen hebben we te maken gekregen met bevroren leidingen. Het servicegebouw, wat we aan het verbouwen zijn staat nu droog. Gelukkig beschikken we over een tweede servicegebouw waar we geen problemen kunnen krijgen door vorst, dus kunnen onze gasten alleen daarvan gebruikmaken en moeten ze dus 50 meter verder lopen en dat is natuurlijk wel een reden om even te klagen. Volgende jaar is het nieuwe gebouw klaar en hebben we in de winter hopelijk geen problemen.

____________________________________________________________

12 december 2007

Maar het klussen gaat door........

Het meubilair voor de 2 luxe kamers werd vanochtend al vroeg afgeleverd en nu kunnen we dus aan de slag met de inrichting. Al 2 middagen is Maja druk bezig met het maken van gordijnen. De ene kamer krijgt effen gordijnen, geen enkel probleem, maar voor de andere hebben we stof gekocht met hetzelfde motief als het behang. Bleek dit bij het behangen al een heleboel rekenwerk te geven, ook bij het knippen van de stof kwam het heel nauwkeurig waar de schaar in de stof ging, maar het is uiteindelijk wel gelukt. Zodra alles klaar is zullen we foto's maken, zodat een ieder kan zien wat we er van gemaakt hebben.

Michael en René zijn vanochtend begonnen met het leggen van de vloer in het restaurant en ook dat wordt erg mooi. Ze zijn niet zover gekomen als ze wilden, maar dat kwam omdat ze vandaag regelmatig gestoord werden tijdens het werken. Eerst was er contact met onze internetprovider, die een update had uitgevoerd waardoor wij geen internet meer hadden, heel fijn! Verder kregen wij vandaag weer eens de schoorsteenveger op bezoek, maar die kon onverrichte zaken weer huiswaarts keren, want er was aangekondigd dat hij de schoorsteen kwam vegen, maar hij bleek de ketel te willen schoonmaken, maar die stond volop te branden en toen ging dat feest mooi niet door. Ja, eindelijk is het hier aan het vriezen, vandaag overdag - 8 graden, gaan wij natuurlijk niet in de kou zitten. Ook hebben we nieuws van de kachelleverancier. De houtkachel is al een tijdje aanwezig bij het bedrijf, maar nu moeten ze nog tijd vinden om hem te komen installeren. Misschien eind van de week is er nu gezegd. Ze hebben nog precies 9 dagen, want ze zouden hem in ieder geval voor de Kerst plaatsen en beloofd is beloofd, toch!________________________________________________________

11 december 2007

Klaar...

We zijn klaar met de twee appartementen en morgen kunnen we dan ook aan de volgende klus beginnen; een nieuwe vloer in het restaurant. Maja is al weken bezig met het schilderen van de tafels en de stoelen en zij is zo goed als klaar. Voor de vloer denken we twee volle dagen nodig te hebben, meer tijd hebben we ook niet. Het is gelukkig wat kouder aan het worden en de weersberichten geven ook een kleine kans op sneeuw, laten we maar gewoon duimen. Vandaag hebben we ook voor het eerst de Lynx in de vrije natuur gezien en dat is een hele ervaring. De Lynx kwam hier de laatste jaren wat minder voor, maar omdat er beperkt gejaagd mag worden op dit dier, zijn de aantallen weer flink toegenomen en komen we ze dus weer spontaan tegen.

8 december 2007

Vroeg op.....

Vanochtend waren we allemaal vroeg uit de veren. Michael ging met Janne naar de Volvo Valp kijken en moest daar al om 9.00 uur zijn. Ze hebben een proefrit gemaakt en het is echt een geweldige auto. Kan behoorlijk steile heuvels op, alleen maakte de verkoper een foute manoeuvre waardoor ze bijna kantelden. Gelukkig ging het nog net goed.

Rowanne en René vertrokken om half 9 voor een weekendje Stockholm. Eventjes lekker bijtanken en genieten van deze mooie stad, voordat ze naar Nederland vertrekken. Het was nog lastig om een hotel te vinden, want het is het weekend van de uitreiking van de Nobelprijs. De allereerste keer dat wij in Zweden waren hadden wij hier ook al last van. We hadden toen geen hotel geboekt, omdat we dachten dat er altijd wel ergens plek is. Nou, dat was fout gedacht, want tijdens dit weekend is er geen slaapplaats meer vrij in heel Stockholm. Uren hebben we toen gezocht en uiteindelijk vonden we, een heel eind buiten Stockholm, nog een hotelkamer. Over twee weken gaan Michael en Maja ook naar Stockholm en blijven daar dan ook overnachten. Kerstcadeautjes kopen en lekker uit eten en gewoon weer even genieten van het stadsleven. Dat is zo af en toe wel nodig, wanneer je in een klein dorp woont.

Verder zijn we vanmiddag op pad geweest voor de inrichting van de nieuwe hotelkamers. Wat komt er nog veel bij kijken voor je alles hebt en natuurlijk was de helft van wat wij uitzochten niet aanwezig. Een aantal dingen moeten we dus nog ergens anders gaan kopen, maar straks worden de kamers wel heel erg mooi.

________________________________________________________

7 december 2007

Het lijkt potverdorie Nederland wel..

Vanmorgen stonden we op met regen en het heeft de hele dag geregent. Ook voor morgen staat er weer regen op het menu. Zijn we onder andere voor het regenachtige weer in Nederland naar Zweden vertrokken, krijgen we dit! Vorig jaar hadden we een groene Kerst en we zijn eigenlijk wel aan een witte toe. Nog twee weken en dan is het alweer zover, laten we hopen dat het weer gaat omslaan, normaal is het niet.

Alle plinten zijn vandaag aan de muur gezet en René heeft het laatste schilderwerk afgemaakt. Nog één muurtje behangen (het behang is vandaag pas binnengekomen) en dan nog twee badkamers sauzen en de appartementen zijn klaar. Morgen gaan we naar een Volvo Valp kijken, dat is een voormalige terreinauto van het Zweedse leger, deze gaan we o.a. voor de jachttrips gebruiken. Hou onze website in de gaten, want binnenkort komen we met meer info over deze jachtavonturen.

Vandaag hebben we ook de kerstboom voor binnen gekapt, een lekkere grote dit jaar. Vorig jaar was onze woonkamer uitsluitend geschikt voor een mini boom, nu alles vergroot is, zetten we er ook een grote boom in.

________________________________________________________

6 december 2007

Lente??

Het lijkt wel lente, de nachttemperatuur was 8 graden boven nul en overdag kwam het kwik ook niet onder de 7 graden. Onze honden wisten het ook niet meer, eerst is alles (een beetje) wit en de dag daarop schijnt de zon volop en lijkt de lente al weer te zijn begonnen, dus moest er vandaag al weer gezwommen worden. Tijdens de tussendemiddagwandeling gingen de heren dan ook als een speer richting het strandje en doken zonder enige twijfel het water in. De watertemperatuur is voor ons mensen niet echt aangenaam, maar Guus, Hidde en Daan vermaakten zich opperbest.

De appartementen zijn bijna klaar, de vloer ligt erin en morgen kunnen de plinten geplaatst worden. Als dit klaar is moeten we alleen nog even deccoreten en langs de Ikea voor nieuwe bedden en andere nodige zaken. Volgende week gaan we de nieuwe vloer in het restaurant leggen, 100 m2, dus een leuk klusje!

________________________________________________________

4 december 2007

Met de kwast in de hand...

Vandaag was het voor ons een kwestie van schilderen. Alles was geschuurd en moest aleen nog worden afgelakt, 12 deuren, 18 kozijnen en 12 ramen, maar alles heeft een eerste laag gehad. Morgen (bijna) alles voor de tweede keer doen en dan is die klus ook weer geklaard. Met een beetje mazzel kunnen we morgen ook al een begin maken met het leggen van de nieuwe vloer.

Vandaag heeft zich ook weer iemand gemeld voor een jaarplaats omdat het hier zo goed vissen is. Eigenlijk was dit wel heel apart, een Zweed die direct besloot en spijkers met koppen sloeg door te zeggen dat hij de caravan zondag al komt brengen en de boot wellicht al aanstaande zaterdag. We hebben ook al diverse reserveringen voor juli 2008 binnen en dat geeft ons een goed gevoel, zeker omdat het gasten zijn die hier vorig jaar ook zijn geweest.

Verder duimen we de hele dag voor een witte kerst want dat hebben we na een jaar zwoegen wel verdient!!

________________________________________________________

2 december 2007

De boom staat....

We zijn rustig begonnen vandaag, wat administratie en ander saai gedoe. Na de lunch hebben we de kerstboom buiten opgetogen. Hij is iets groter uitgevallen dan we voorzien hadden. Op de foto staan René en Maja, René is bijna 2 meter lang, dus kun je goed zien hoe groot de boom is. Vandaag hebben we in ieder geval niets aan klussen gedaan, maar morgen gaan we weer vol gas door want de twee luxe kamers moeten deze week helemaal af zijn.

________________________________________________________

1 december 2007

Klimaatverandering!?....................

Ook hier in Zweden lijkt de klimaatverandering nu heel sterk in gang te zijn. Is het normaal in deze tijd van het jaar zowel in de nacht, als overdag onder nul graden, nu is het heel erg afwisselend, maar absoluut niet koud. Stonden we vanmorgen nog in een witte wereld, aan het eind van de dag was alles weer helemaal groen. In de nacht van 1 op 2 december was het maar liefst 6 graden boven nul en de prognose voor de komende week is ook al niet zo best. Vorig jaar hadden we een groene kerst, laten we de duimen maar flink draaien dat het dit jaar een hele witte wordt, zo niet dan gaan we echt verhuizen naar Fins Lapland of zo!

De prognose voor deze week volgens het SMHI oftewel de Zweedse KNMI

Vandaag hebben we ook de buitenkerstverlichtingslangen aangebracht en we hebben een grote kerstboom omgehakt en versleept naar de plek waar deze moet komen. René en Michael waren diep het bos in gegaan voor een heel mooi exemplaar, maar dan kun je deze eenvoudig omhakken, maar denk je er niet aan dat je al een eind het bos in bent gegaan en de boom dus ook een heel eind versleept moet worden. Daar hebben we een quad voor dacht Michael, helaas ging dat niet door omdat de accu van de quad even geen sap had. Inmiddels ligt de boom op zijn plek en kunnen we deze morgen voorzien van enige lampjes en hem weer recht op zetten.

________________________________________________________

30 november 2007

Eindelijk sneeuw.......

Eindelijk is de lang voorspelde sneeuw dan toch gevallen, maar nog altijd niet genoeg om te hoeven schuiven. We hebben al aanbiedingen van andere RouteZweden leden om met de quad naar hun toe te komen, maar we wachten toch maar even geduldig af tot het hier zo ver is. Gisterenmiddag was het voor Maja de eerste keer dat ze door de verse sneeuw naar Söderhamn moest rijden voor de wekelijkse boodschappen. Wij hebben geen dubs, maar winterbanden en dan moet je toch iets rustiger aandoen. De heenweg ging het prima, maar terug was iets lastiger. Inmiddels was er nl. geschoven op de snelweg en omdat het nog wel vriest, bevriest de onderlaag en wordt het wegdek best glad. Maar gelukkig zijn we zonder problemen thuisgekomen en ach, er zal deze winter nog wel meer sneeuw vallen, dus genoeg mogelijkheden om te oefenen.

Michael en René zijn druk geweest met behangen en schilderen van de twee voormalige appartementen. Eerdaags kunnen ze ook daar nieuwe vloeren leggen en dan is het nog een kwestie van inrichten en dan kunnen de luxe kamers de verhuur in. Rowanne is de hele dag druk geweest met haar schoolwerk. Ze gaat aan het eind van dit jaar terug naar Nederland o.a. om daar een opleiding te gaan volgen, maar ze moet eerst nog even haar middelbare schooldiploma halen. Daar is ze nu hard voor aan het werk, zodat ze straks geen achterstand heeft en in mei 2008 examen kan doen.

Morgen gaan we maar eens op zoek naar een geschikte kerstboom voor buiten en in de weer met kerstverlichting. Afgelopen week is er al een kerstboom geplaatst op de berg aan de andere kant van de Ljusnan en de lampjes branden al elke avond, dus kunnen wij niet achterblijven, alhoewel het volgens ons pas na de eerste advent mag. Maar oké, wat dat betreft zijn wij niet heel erg op de hoogte, dus sluiten wij ons maar gewoon aan bij de gang van zaken in het dorp.

________________________________________________________

27 november 2007

Meters sneeuw, waar?

Nog steeds hebben we geen noemenswaardige sneeuw in Ljusne. Oké, het is wit buiten, maar we hoeven nog lang geen sneeuw te gaan schuiven en ja, daar hebben we dus wel een quad voor gekocht. Vooral René kan niet wachten tot hij mag sneeuwschuiven en hoopt, voor hij samen met Rowanne weer naar Nederland vertrekt, toch minstens op een meter sneeuw. Zolang we maar geen sneeuwstormen met stroomuitval krijgen vind ik het prima, want nog altijd hebben we niks gehoord over onze houtkachel. Deze is meer dan drie weken geleden besteld en zou er al lang moeten zijn, maar helaas! Nu maar hopen dat de kachel er in ieder geval met de Kerst is.

Michael en René zijn druk aan het werk in de appartementen en Maja is nog altijd bezig met het schilderen van de restaurantstoelen. Er lijkt maar geen eind aan te komen en voordat we er erg in hebben is het weer voorjaar en gaat het restaurant weer open. Bovendien moeten we ook nog een nieuwe vloer in het restaurant leggen en moet het nieuwe servicegebouw klaar zijn voor aanvang van het nieuwe seizoen. Kortom, nog genoeg werk te doen!

________________________________________________________

24 november 2007

Een heeeeel klein beetje sneeuw..

Vandaag was de dag van de kleine klusjes en dat neemt altijd meer tijd in beslag dan je denkt. Het weer is heel aangenaam met een temperatuur van -2 overdag en -8 in de nacht. Tegen 22:00 uur begon het ook hier een heel klein beetje te sneeuwen. Het is bij een heeeel dun laagje gebleven, maar de wereld ziet er nu ineens heel anders uit.

________________________________________________________

21 en 22 november 2007

Klussen en nog eens klussen..

De twee appartementen zijn helemaal gestript, de keukens zijn er uit, de waterleidingen zijn afgesloten en de eerste nieuwe muren staan al weer. Dit weekend gaan we maar eens lekker door dan kunnen we maandag behangen en de muren een kleurtje geven.

Het weer is de laatste paar dagen wel een beetje vreemd voor de tijd van het jaar, overdag hebben we 6 graden en in de nachten kwam de temperatuur niet onder de 3 graden, terwijl het normaal zowel overdag als in de nacht vriest. De voorspellingen zijn wel dat er sneeuw gaat vallen en de temperatuur naar beneden zal gaan. We hebben wel een klein probleem met het smeltwater, dat blijft allemaal op de terreinen staan omdat de grond nog wel bevroren is, helaas kunnen wij daar niets aan veranderen.

________________________________________________________

19 november 2007

We mogen weer slopen...

Ja, we gaan gewoon door. Na het afronden van de klussen in de woonkamer gaan we nu even twee appartementen aanpakken. Vandaag is René al begonnen met het slopen van de keuken in appartement 4. Michael moest vandaag nog even heen en weer naar Stockholm-Arlanda en in Uppsala de nodige spullen kopen, dus weer 500 km gereden en te weinig gedaan!

_______________________________________________________

17 november 2007

Shoppen....

Precies om 10.00 uur waren we vanochtend bij de Ikea in Valbo bij Gävle om nieuwe meubels uit te zoeken. We zijn hier inmiddels zo in gespecialiseerd dat we om 10.15 uur al bij een balie stonden om het één en ander te bestellen. We hebben o.a. een nieuwe bank uitgezocht, omdat onze lieve hondjes zich tegoed hadden gedaan aan onze huidige bank. Bij een aparte balie lever je de spullen in die thuisbezorgd moeten worden en daar kregen we te horen dat dit 14 dagen ging duren. Volgens de informatie die wij op de afdeling Vardagsrum hadden gekregen zou dit binnen 5 dagen zijn, dus zeiden wij dat we niet accoord gingen met zo'n lange wachttijd. De medewerker ging vervolgens maar even bellen en inderdaad wij hadden gelijk. Vervolgens moest er een kopietje gemaakt worden van de bestelbon en daarvoor moest hij naar een ruimte achter de balie. Dit ging uiteindelijk goed, maar pas na 5 keer te zijn fout gegaan. Dus het maakt niet uit of je snel kunt winkelen, in Zweden moet je gewoon geen haast hebben. Vervolgens moesten we nog iets kopen bij Siba, een electronicawinkel en daar werd het helemaal fraai. Bij de kassa werd aan Michael gevraagd of hij zich kon legitimeren met zijn rijbewijs. Ja, dat kon, maar het is wel een Nederlands rijbewijs. Het kassameisje was helemaal van slag en zei ons doodleuk dat we niet konden betalen, want er stond geen persoonsnummer op dit rijbewijs. Wij uitgelegd dat we wel een persoonsnummer hebben, maar dat dit geen Zweeds rijbewijs is, dus vandaar! Nou, het ging er niet in tot ze uiteindelijk een collega er bij riep die het gelukkig wel snapte en vervolgens zei dat ze dan wel op de kassabon zou zetten dat het een Duits rijbewijs betrof. Vervolgens dus maar even uitgelegd dat het Nederlands is, toch een totaal ander land. Ja, een persoonsnummer is hier echt van levensbelang, je bestaat niet zonder!

________________________________________________________

16 november 2007

Dagje Arlanda.....

Michael vertrok vanochtend om half 9 naar Arlanda om onze zoon Sven, na een verblijf van 3 weken in Zweden, naar het vliegveld te brengen. Vervolgens kon hij daarna eindelijk zijn winterbanden onder de auto laten zetten bij de garage in Uppsala. De banden bleken achteraf al 2 weken geleden bij de garage te zijn, maar ze waren op een andere plek dan gebruikelijk neergezet en daardoor over het hoofd gezien. Het personeel van de garage voelde zich daarover wel schuldig en Michael werd daarom meteen voorzien van koffie, wat zeer ongebruikelijk is in Zweden en kreeg een kabeltje gratis voor het voorverwarmen van de auto. Net op tijd, want de kou begint hier nu toch echt door te zetten en met sneeuw en opgevroren wegen is het rijden met zomerbanden niet echt een aanrader. Tot slot kon hij om half 3 iemand anders afhalen bij het vliegveld en was hij pas om 5 uur terug in Ljusne.

Ondertussen hebben wij hier thuis niet stil gezeten. René heeft in zijn eentje de nieuwe vloer in de toekomstige study er ingelegd en vervolgens hebben we alles opgeruimd en schoongemaakt. Daarna enkele meubelstukken en tuttemerul een plekje gegeven, zodat het er nu tenminste weer iets huiselijker uitziet. Morgen gaan Michael en Maja een dagje Ikea doen om wat nieuwe meubels uit te zoeken, want wanneer je je woonkamer twee keer zo groot maakt heb je nu éénmaal iets meer op te vullen, maar dat gaat vast lukken. Maja vindt niets leuker dan huizen inrichten en daarvoor nieuwe spullen uitzoeken, dus dat komt helemaal goed.

________________________________________________________

15 november 2007

De vloer ligt er in....

Vanmorgen vroeg begonnen met het leggen van de vloer en aan het eind van de middag lag deze er dan ook in en het ziet er fantastisch uit. Het was weer een hele mooie dag met volop zon en een temperatuur van 3 graden. Morgen geen klusdag, maar een dag in de auto. Eerst naar Stockholm-Arlanda om onze zoon weer op het vliegtuig te zetten na 3 weken Zweden. Daarna naar de garage in Uppsala voor de winterbanden (eindelijk) en dan moeten we ook nog een aantal andere zaken bezoeken, waaronder de MAX voor een lekkere hamburger.

________________________________________________________

14 november 2007

Kleur bekennen...

Vandaag konden de muren in de woonkamer een kleurtje krijgen. De meeste muren waren al een keer gedaan in RAL 9001 en Maja had een leuke kleur laten maken voor de lange wanden. Helaas toen de kleur op de muur ging was deze een beetje anders dan verwacht, het zou een warme grijstint moeten zijn, maar het was paars en dat was niet de bedoeling (volgens Michael, Maja dacht daar anders over...). Even heen en weer naar Söderhamn om een andere kleur te halen, nu zijn de wanden intussen wel de juiste kleur; warm grijs. Morgen gaan we de vloer leggen en dan gaat het er al aardig op lijken.

Qua weer is het wel winters aan het worden, het sneeuwde de gehele dag, maar helaas is het poedersneeuw en is het nog maar een dun laagje. Vannacht gaat de temperatuur iets verder naar beneden dan bij de andere dagen, minus zes geven ze als verwachting, we zullen het wel zien.

_______________________________________________________

12 november 2007

Afwerking...

De laatste loodjes inzake de verbouwing van onze woonkamer zijn best veel werk, allemaal kleine dingen die veel tijd in beslag nemen. Ook was de maandag voor ons allemaal een dag met wat opstartproblemen, dus het ging allemaal ook niet zo snel.

In de avond is Michael naar een bijeenkomst van een nieuwe vereniging in Ljunse geweest. Het was de tweede bijeenkomst, de eerste hadden we gemist, maar deze konden we niet missen want we zijn door een aantal mensen gebeld met de opmerking dat we wel moesten komen. Waren er bij de eerste bijeenkomst maar 20 mensen, nu waren er ineens 110 en daar had men niet op gerekend. Vlak voor de pauze kwam de mededeling dat er maar op ongeveer 50 man was gerekend en dat we dus maar een half kopje koffie en een halve kaneelbulle wilden nemen. De avond was natuurllijk weer eens niet echt zinvol, maar voor de inwoners van Ljusne was het weer eens een leuk uitje, over een paar weken komt het hele dorp weer bij elkaar om de plannen voor de toekomst te bespreken en daar zullen ze de komende jaren wel druk mee blijven, het houdt ze in ieder geval van de straat.

________________________________________________________

10 november

Teen gebroken...

Gisteren konden we even niet in het dagboek schrijven. Omdat de nieuwe ondervloer gelegt moest worden, moesten alle meubels en tuttemerul uit de kamer en konden we ook even geen gebruik maken van het internet. De ondervloer ligt er inmiddels in en is klaar voor de afwerking met de scheepsdekvloer. Helaas heeft de vloer al wel een slachtoffer opgeleverd, Michael loopt met een gebroken teen omdat hij in de nacht met zijn voet tegen de verhoging aan liep en dit zo hard ging dat daarbij een teen is gebroken. Het loopt in ieder geval niet echt lekker.

Onze visgasten uit Stockholm waren er al weer vroeg bij, om 6:00 uur stonden ze al weer te vissen. Om 8:00 uur was er ook nog enige constarnatie; een wijsneus uit Ljusne ging onze gasten erop wijzen dat er voor het hoofdgebouw niet geparkeerd mag worden, een beetje vreemd als daar parkeerplaatsen zijn. We wezen deze man op het feit dat daar juist geparkeerd mag worden en dat hij zijn auto op ons terrein had gezet zonder te vragen of dat zou mogen. Zijn antwoord daarop was dat hij mag parkeren waar hij dat wil, een echte Zweedse reactie, maar hij zette zijn auto wel direct weg, helemaal aan de overkant van de rivier, daar waar alle wijsneuzen staan.

________________________________________________________

8 november 2007

Bijna geen sneeuw...

Gisteren was het weerbericht nog steeds veel sneeuw, het tegenovergestelde was vandaag waar, het was prachtig zonnig weer en met een temperatuur van rond 4 graden konden we bijna in de tuin zitten. Vandaag hebben we de vloer in ons nieuwe appartemnet geegaliseerd, de ruimte bestaat eigenlijk uit drie apparte ruimten die nu tot één worden gemaakt en natuurlijk lagen de vloeren niet op dezelfde hoogte. Morgen maken we dit af, gaan we de plafonds witten en nog wat zaken afwerken, waarna de kleuren op de muren kunnen. Daarna nog even de vloer erin en nieuwe meubels en wij komen de winter wel weer door.

Vanaf 18:00 uur is het eindelijk gaan sneeuwen, dus morgen zal de wereld er wel weer wit uitzien.

________________________________________________________

7 november 2007

Voorbereidingen voor de voorspelde sneeuwchaos...

Het weerbericht van gisteren gaf een voorspelling die onze plannen voor vandaag enigszins in de war hebben gestuurd. De voorspelling voor donderdag is "sneeuwchaos", of in het Zweeds gewoon paniek want er komt heeeel veel sneeuw. We hadden nog steeds de boten in het water liggen en de kano's lagen ook nog aan de waterkant. Eerst de kano's in de opslag en daarna de boten uit het water gehaald. Met de juiste hulpmiddelen is het allemaal zo gedaan. Vanmiddag hebben we ook alvast de sneeuwketiingen op de wielen van de Quad aangebracht, zodat we dat niet in de sneeuw hoeven te doen. Alle voorbereidingen zijn nu getroffen (denken we) dus de sneeuw kan komen.

Morgen gaan we weer verder met de verbouwing van de woonkamer. De wanden staan allemaal en kunnen afgewerkt worden. De door ons bestelde vloer is intussen ook op tijd, ja het is een wonder, afgeleverd en morgen kunnen we de vloerplaten voor het verhogen van de vloer ook al ophalen, het wordt allemaal wel een beetje eng.

________________________________________________________

5 november 2007

Afrekenen bij de bank..

Vandaag begon de dag met het zetten van een paar wandjes in de nieuwe woonkamer, dit gaat nu al bijna op de automatische piloot. Vanmiddag zijn we naar Järvsö geweest om de Quad op te halen, maar dit ging weer eens echt op zijn Zweeds. Als je in NL iets van iemand koopt dan geef je het geld in ruil voor de goederen, simpel. Indien de verkoper een lening heeft op de goederen dan gaat hij/zij met het ontvangen geld naar de bank, stort het en lost de lening af, ook simpel. Bij ons ging dat vandaag heel anders, heel Zweeds. De verkoper had een afspraak gemaakt bij de bank voor het aflossen van zijn lening met het geld dat wij zouden betalen voor de Quad, al een beetje vreemd dus. Bij de bank werden de papieren aangaande de lening gewoon op tafel gelegt, alles open en bloot en dan kan je het natuurlijk niet laten om even te kijken wat de quad nu eigenlijk gekost heeft, misschien ook wel om te kijken of de onderhandelingen goed zijn gegaan en je niet te veel hebt betaald. Het geld konden we aan de bankmedewerker betalen en de verkoper legde er nog wat bij zodat de lening afgelost was en dat alles zonder blikken of blozen, typisch Zweeds?

________________________________________________________

4 november 2007

Nieuw speeltje....

Omdat we dit jaar voor het eerst het gehele jaar open zijn moeten we natuurlijk er ook voor zorgen dat de wegen en de camping sneeuwvrij zijn. Vandaag hebben we dus maar een nieuw speeltje aangeschaft om dit allemaal niet met het handje te moeten doen. De sneeuw die gisteren was gevallen is al weer helemaal weg en voor de komende dagen staat er ook geen sneeuw op het menu en daar zijn we wel blij mee omdat we nog steeds geen winterbanden hebben. Drie weken geleden hebben we deze wel besteld, maar de garage kan niet leveren want volgens zeggen zijn de banden op! Ze hopen dat er aan het eind van deze week weer banden zijn, we wachten het maar rustig af, meer kunnen we niet doen.

________________________________________________________

3 november 2007

De eerste echte sneeuw..

Toen we vanmorgen de gordijnen openden was de wereld buiten helemaal wit, de eerste echte sneeuw van deze winter. Toen de honden naar buiten gingen was het voor Hidde en Daan wel even schrikken, dat hadden ze nog nooit gezien. Al snel hadden ze door dat de sneeuw wel heel erg leuk is om in te spelen en als twee losgeslagen kinderen dolden ze door de sneeuw. Om 8:00 uur stonden ons visgasten uit Stockholm ook al weer voor de deur voor viskaarten en een appartement. Direct een kampvuurtje gemaakt zodat ze zich ook lekker kunnen warmen. Volgend jaar staat er in ieder geval een grillstuga op de grillplaats, succes verzekerd!

6:30 uur, Daan, Hidde en Guus in de eerste sneeuw van dit jaar

________________________________________________________

2 november 2007

Nog meer gasten....

Vandaag begon de dag met inkopen doen, hout, gipsplaten, isolatiemateriaal, wandcontactdozen en elektriciteitskabels. Maja is weer verder gegaan met het schoonmaken van de puinhoop die was ontstaan na het slopen van een wandje, er komt maar geen einde aan, wat een troep. Sven, René en Michael zijn verder gegaan met ons appartement, binnen de kortste keren stonden de eerste wanden al.

Aan het eind van de dag kwamen de ouders en zussen van René voor een lang weekend Zweden. De voorspellingen voor het weer geven sneeuw aan, dus ze vallen met de neus in de...

________________________________________________________

1 november 2007

Al weer november...

Vorig jaar om deze tijd hadden we al wat sneeuw, nu zou het ook moeten komen, maar het is hier eigenlijk nog steeds herfst, met een fikse wind en de blaadjes die je om de oren vliegen. Vandaag begonnen m we de dag met het graven van een geul voor de nieuwe winterwaterleiding, gelukkig was het maar 25 meter en omdat de dag begon met een zonnetje was het geen straf en lag de leiding er binnen een uurtje in. In de middag zijn de eerste nieuwe muurtjes in onze woonkamer geplaatst.

Het bedrijf dat onze haard gaat leveren heeft al na een dag teruggebeld met een prijs voor de aanleg van de schoorsteen, een reactie binnen een dag is wel een uitzondering. Neem nu onze garage; we hebben twee weken geleden winterbanden besteld, want die moet je hier hebben vanaf 1 november, ze zouden bellen als de banden en velgen binnen zijn, maar.... Vandaag zelf even een telefoontje gepleegt en wat hoor je dan: "we bellen u zo even terug", grapje dus. Morgen gaan we het maar weer proberen.

Oude wandbetimmering komt tevoorschijn

________________________________________________________

31 oktober 2007

Maar vandaag zat het mee...

Na de tegenslag van gisteren verliep de dag vandaag op rolletjes. Eerst een aanhanger vol troep weggebracht en daarna weer aan het schoonmaken geweest. Het viel best mee hoeveel stof er nog naar beneden was gekomen. Aan het begin van de middag konden we eindelijk, na bijna drie weken de kabel voor het winterwater ophalen, dit konden we mooi combineren met het halen van een balk om de boel te stutten als de muur er in de middag uit zou gaan.

Om 14:00 uur ging de tijgerzaag de muur in en werden de eerste balken weggehaald. Volgens onze berekeningen en observatie zou de muur niet dragend moeten zijn. Natuurlijk weet je het maar nooit in Zweden, maareen gokje op zijn tijd is niet erg. De ene vertikaal geplaatste balk na de andere kwam er uit en het zag er naar uit dat we gelijk hadden. Na een klein uurtje was deze klus geklaard, lag de steunbalk tegen het plafond en was het alleen nog een kwestie van stof verwijderen en schoonmaken.

Het weer was prima vandaag en morgen zou het ook nog goed gaan worden, maar de dagen daarna geven een grote kans op sneeuw, we zullen wel zien.

________________________________________________________

30 oktober 2007

En toen hadden we pech...

De tweede dag breken voor onze nieuwe woonkamer liep al snel uit op een (zwarte)chaos. Gisteren verliep het breken redelijk goed, maar vandaag hadden we echte pech. Het begon met een klein gaatje boren om te zien hoe dik de muur zou zijn en hoe deze zou zijn opgebouwd, want dat weet je in Zweden maar nooit. Het eerste gaatje gaf naast wat hout ook een zwarte substantie, die we eerst niet konden plaatsen. Het gat dus iets groter gemaakt en toen begon de ellende, binnen enkele tellen zagen we zwart voor de ogen. In de jaren zeventig is de zolderverdieping van ons pand afgebrand en daarna weer opgebouwd. De muren werden vroeger met zaagsel geisoleerd en daar zit dus de crux. Bij de zolderbrand zijn de muren op de eerste etage van buiten niet aangetast, maar de isolatie is wel gaan branden en dat is wat er nu achter vandaan is gekomen. In totaal hebben we 12 vuilniszakken van 220 liter afgevoerd en het blijft stoffig. Voor de lunch zijn Sven, René en Michael wel even gaan douchen, maar het resultaat was niet echt schoon.

Sven, René en Michael bij het oefenen voor Zwarte Piet

________________________________________________________

29 oktober 2007

Even een paar muurtjes slopen?

Vanochtend vroeg begonnen met het slopen van de inbouwkasten tussen de twee vroegere slaapkamers van de appartementen. Dit is echter sneller opgeschreven dan uitgevoerd, want dit betreft tevens de muur. We hebben wel bouwtekeningen van het huis, maar die zijn dermate oud dat ze allang niet meer kloppen, dus was het afwachten wat we tegen zouden komen. En helaas, precies daar zit een draagmuur, wel met twee deuropeningen, maar helemaal verwijderen zit er niet in. Snel worden de plannen gewijzigd, daar zijn we inmiddels redelijk goed in geworden, en besluiten we in die kamer een soort van study te maken. Daar kan dan mooi het grote bureau met onze computer komen te staan en een aantal boekenkasten, want dat is een lang gekoesterde wens van Maja.

Verder komen we tijdens het verwijderen van platen hout allerlei verschillend behang tegen. René zoekt alvast een behangetje uit voor zijn toekomstige woonruimte, maar helaas vindt Rowanne het bloemetje dat hij uitgezocht heeft helemaal niks, dus dat wordt het niet. Maar we zijn nog lang niet klaar met muren slopen, dus misschien komen ze nog een behangetje tegen die hun beider goedkeuring kan wegdragen. Overigens krijg je wel een behoorlijke berg afval van één zo’n muurtje slopen. In eerste instantie werd alles via het balkon naar beneden gegooid in de aanhanger, maar dit werkte toch niet helemaal goed. Vandaar na de middag alles er maar weer uitgehaald en opnieuw de aanhanger volgestopt, maar dan nu iets netter, zodat er wat meer afval in één keer afgevoerd kan worden.

Morgen gaan we kijken hoe de muur tussen onze huidige woonkamer en de andere slaapkamer er uit ziet en nu maar hopen dat deze muur er wel in zijn geheel uit kan, want eerlijk gezegd houden wij geen van allen echt van togen in de woonkamer. Dus als het niet echt hoeft!

Zweeds aanhanger stapelen!

Waarom zouden we het symetrisch doen als het ook zo kan?

 

________________________________________________________

27 oktober 2007

Zolderkamers zijn klaar...

De twee kamers op de zolder en de hal zijn af. Op de kamers waren het nog een paar kleine dingen die gedaan moesten worden. In de hal moest nog een plafond gemaakt worden en een deur geplaatst, dat is nu ook gedaan.

Het weer was uitstekend en onze vaste visgasten uit Stockholm waren er om 7:00 uur al weer voor een visdag. Het blijft uitstekend vissen op dit moment en morgen is er een viswedstrijd. Natuurlijk sponsoren we de wedstrijd en hebben een prijs beschikbaar gesteld.

Morgen gaan we ook beginnen met de sloop van twee appartementen. Door de verdieping anders in te delen krijgen we prive meer ruimte, maar worden de appartmenten iets kleiner, maar veel luxer. Kortom we blijven bezig met veranderingen.

________________________________________________________

25 oktober 2007

Krabben...

Vanochtend was het voor het eerst dit jaar ruiten krabben, gelukkig was het een dun laagje. Natuurlijk zijn we weer verder gegaan met de verbouwing van het servicegebouw, maar omdat we weer eens door de materialen heen zijn hebben we ook wat andere klussen gedaan. Van alle gebouwen, behalve het hoofdgebouw hebben we het water afgesloten, de kranen verwijderd en de leidingen leeggeblazen zodat de boel niet kapot kan vriezen. In de middag hebben we een aanvang gemaakt met het plafond op de zolder, morgen maken René en Michael het af. Het weer was fantastisch vandaag; 8 graden en volop zon. De nachten zijn al wel een stuk frisser, maar met een graadje of twee vorst is het nog steeds erg zacht voor de tijd van het jaar.

________________________________________________________

24 oktober 2007

Het werk gaat maar door….

Inmiddels is er hout ingekocht en ook alweer allemaal verwerkt. Momenteel zijn Michael en René druk bezig het nieuwe sanitairgebouw te voorzien van isolatie, zodat het ook, wanneer de winter invalt, mogelijk en bovendien redelijk aangenaam werken is. Helaas is de kabel voor het winterwater nog steeds niet gearriveerd en bij navraag blijkt dat dit maar één keer per week, op vrijdag, wordt gesneden en dan duurt het nog bijna een week voor het bij de winkel is. Ons is nu beloofd dat het a.s. vrijdag gesneden wordt en dat het op maandag afgeleverd gaat worden bij de winkel, Dahl genaamd, zodat wij het dinsdag op kunnen halen. Er moet apart een vrachtwagen voor rijden, maar Dahl is zo aardig dit voor hun rekening te nemen, aangezien we al twee weken wachten.

En natuurlijk nog niets gehoord van het bedrijf waar we een houtkachel hebben uitgezocht. De man zei nog heel optimistisch dat het wel dinsdag zou worden voordat ze zouden bellen voor een afspraak (afgelopen dinsdag wel te verstaan), maar tot nu toe nog niets van ze vernomen. We zullen er zelf wel weer achteraan moeten bellen, maar dat is heel normaal hier.

Vandaag hebben we overigens een stralende herfstdag gehad, wel frisjes maar heerlijk wanneer je in het zonnetje aan het werk bent. Maja is weer druk bezig geweest met het schilderen van de tafels en stoelen in het restaurant en ze doet dit met zgn. Ladyverf. Deze verf heeft een heerlijke geur, wat sowieso aangenaam is en is bovendien de beste verf die we tot nu toe hebben kunnen ontdekken. Nog maar 20 stoelen en 5 tafels te gaan, joepie!

_______________________________________________________

22 oktober 2007

Hout op…..

Vandaag hoorden wij dat het momenteel ’s nachts al vriest in Nederland. Nou, hier niet! We hebben wel een aantal koude nachten gehad, maar al een paar dagen komt het kwik niet meer onder nul en is het overdag gewoon lekker buiten.

Michael en René zijn vanochtend op pad gegaan om kabels en hout te halen, zodat ze weer verder kunnen met het nieuwe sanitairgebouw. Helaas, de kabels waren er nog steeds niet en het hout was uitverkocht. Op de vraag wanneer er weer hout is werd door de verkoper de schouders opgehaald en geantwoord: “Het is er weer wanneer het er weer is”. Ja, daar heb je wat aan wanneer je aan het verbouwen bent. Morgen maar eens kijken bij een ander bedrijf, hopelijk hebben zij nog wel wat voorraad.

Vanmiddag zijn Maja en Michael een houtkachel wezen uitzoeken. We hebben een leuk exemplaar gevonden en één dezer dagen komt er iemand van het bedrijf om alles op te meten. Dan moet de kachel nog besteld worden en geïnstalleerd, maar dan zitten wij er bij een eventuele stroomstoring, in het vervolg lekker warmpjes bij. Alleen nog even afwachten hoe lang dit alles gaat duren.

________________________________________________________

20 oktober 2007

Het was een beregezellige visdag...

Het begon eigenlijk al heel vroeg, 7:30 uur stonden Nico en zijn vrienden voor de deur om een viskaart te kopen en een appartement in te nemen, helaas zaten we op dat moment nog even vol, maar in de middag hadden we toch iets voor Nico. Het was een drukte van belang aan de waterrand, heel veel vissers die hun geluk kwamen beproeven. Het was wel erg koud in de morgen, maar dat lossen we snel op door een kampvuur te maken en dat was precies wat de vissers nodig hadden. De flessen wijn gingen om 9:00 uur al open en op een gegeven moment stonden er geen vissers meer aan de overkant, alleen bij ons want dan konden ze zich regelmatig even warmen. Aan het eind van de ochtend liep de temperatuur goed op en werd het kampvuur even een BBQ. Er werden een paar tafels richting het kampvuur gesleept en de auto werd uitgeladen. Binnen een mum van tijd stonden de tafels vol met allemaal heerlijke etenswaar. Even geen vis vangen, maar vis eten! Het vissen ging door tot de zon onder ging, waarna alle vissers tevreden huiswaards keerden en wij konden terugkijken op een geslaagde dag.

_______________________________________________________

19 oktober 2007

De snelweg is open..

Vandaag moest Michael naar Arlanda om een gast op te halen en natuurlijk werd dit gecombineerd met een bezoek aan de Ikea en aan de garage om winterbanden en mieuwe velgen te bestellen. Het nieuwe snelweggedeelte van de E4 is sinds woensdag ook open en het scheelt echt een slok op een borrel qua tijd. Het is nu nog maar 1,5 uur rijden naar het vliegveld in plaats van twee uur en een kwartier.

________________________________________________________

18 oktober 2007

En die was dus nep....

De gasten bleven maar komen, Duitsers, Zweden en Nederlanders. Walter en Vincent hadden voor een nachtje een appartement geboekt en kwamen om 16:30 de receptie binnenlopen. Ze waren met een Zwedentour, zeg maar een RouteZweden bezig. Voor ons hadden ze spontaan allemaal lekkere dingen meegenomen, zoals een chocolade-letter, speculaas en pepernoten, puur Hollandse lekkernijen. Al deze genotsmiddelen komen uit hun eigen bakkerij www.KruimeltjeStadsbakkerij.nl en overal waar ze een overnachting hadden geboekt kregen de gastheer en gastvrouw deze verrassing. Wij houden wel van spontane dingen, dus actie geeft reactie. We hadden al onze gasten uitgenodigt voor koffie, warme chocomelk en Zweeds koekgebeuren. Iedereen was er behalve twee Zweedse gasten, die vonden het te eng om gebruik te maken van de Nederlandse gastvrijheid; een uitnodiging voor een leuke avond en dan niet hoeven te betalen, daar zit vast iets achter!

En dan gebeurt dat waar we al bang voor waren, we zien Vincent naar een tafeltje gaan met wat hij denkt dat het is, maar het dus niet is. In het restaurant hebben wij decoratiemateriaal staan in de vorm van taartjes en je snapt het al, onze bakker had een neptaartje te pakken en vroeg zch af waarom de aardbei op het gebakje er zo droog uit zag en dat als bakker....

De avond was bere gezellig en de Duitse familie besloot direct om nog maar een nachtje te blijven, we hebben wel meteen gezegt dat het niet elke dag feest is.

________________________________________________________

17 oktober 2007

We hebben een rotsbewoner...

Het was fantastisch weer vandaag en er werd weer volop gevist. Onze gasten uit Nederland met hun twee honden zijn er al weer een paar dagen en ze hebben het helemaal naar hun zin. Zij leest graag een goed boek en loopt veel met de honden, maar hij heeft zijn draai helemaal gevonden met het vissen. Vroeger hadden we holbewoners en nu hebben we een rotsbewoner. De gehele dag heeft M. op een rots vlakbij onze camping gezeten en heeft heerlijk kunnen vissen. Om een uurtje of 6 heeft zijn vrouw hem zelfs gevraagt of hij misschien zijn dekbed en kussen op de rots wil hebben.

Na een dagje vissen is de vangst schoongemaakt en verdeelt onder de andere gasten en ook wij eten morgen verse vis.

Verder hebben we vandaag niet veel gedaan, beetje luieren, boodschappen gedaan en verder genoten van het heerlijke najaarszonnetje, want de temperatuur liep vanmiddag op tot meer dan 13 graden.

Marco op ZIJN rots

________________________________________________________

14 oktober 2007

Een klein weekje Nederland…

Van zondag tot vrijdag is Maja in Nederland geweest. Bij aankomst op Schiphol valt meteen op dat je nog overal mag roken in Nederland. Een hele rare gewaarwording wanneer je weet dat dit in Zweden al vanaf juli 2005 verboden is. Daarna in de auto richting Apeldoorn om vervolgens direct de file in te rijden, want er wordt druk gewerkt aan de A1. Welkom in Nederland, dus!

Op maandag gezellig naar de markt geweest en eindelijk weer Viëtnamese loempia’s gegeten. Er staan in Nederland op elke markt minstens twee kramen met deze loempia’s en het verbaasd me eigenlijk wel dat dit niet te krijgen is in Zweden. Een gat in de markt lijkt mij!
Verder veel gewinkeld en ook veel gekocht. Vertrekken met 7 kilo en terugkomen met 21 lijkt mij voldoende bewijs. O.a. oliebollenmix, maar daar was niet makkelijk aan te komen. In elke supermarkt werd gezegd dat dit ongeveer één week voor de kerst in de winkel zou komen, maar daar hebben we nu natuurlijk niets aan. Uiteindelijk kwam een medewerker van
AH op het idee om eens in het magazijn te kijken of er nog een restant van vorig jaar was. En jawel, 4 pakken om precies te zijn en houdbaar tot juni 2008, dus op naar de kassa. Hier stond natuurlijk geen kode geprogrammeerd voor oliebollenmix, dus wederom een heel gedoe en ongeduldige mensen achter mij in de rij, maar uiteindelijk kon ik de winkel verlaten met mijn oliebollenmix. Ongeduldige mensen bij de kassa is sowieso een typisch Nederlands verschijnsel, want in Zweden begint men rustig een praatje met de kassière ongeacht het aantal mensen dat nog wil afrekenen en geen Zweed die er iets van zal zeggen.

Verder alleen maar lekkere dingen gegeten, geluncht bij Van Kinsbergen en heerlijk gedineerd bij Sizzels (of ik dit goed schrijf weet ik niet zeker, maar zo spreek je het uit), een nieuw restaurant waar het altijd druk is, maar ook heel erg lekker eten is. Familie en vrienden en oud-collega’s bezocht en gezellig tijd doorgebracht met Sven, onze zoon die in Nederland is blijven wonen.

Kortom, een leuke week, maar de eindconclusie is wel: Nederland is een leuk land voor een paar dagen vakantie, maar ik zou er niet meer willen wonen.

Van een winter kunnen we vandaag niet meer spreken, de temperatuur is opgelopen tot meer dan 10 graden boven nul. Het was wel een geweldige visdag, de ene na de andere zeeforel kwam boven. Menig diner zal vanavond bestaan uit deze lekkernij. De komende dagne blijft het volgens de weerberichten nog zeer zacht.

Vissers in actie...

De ochtend begon zo....

________________________________________________________

12 oktober 2007

Maja is weer terug...

De dag begon met een paar vlokjes sneeuw, misschien was dat wel de sneeuw die ze gisteren hadden voorspeld, toen is er ook wat gevallen, maar dat ging snel over in regen. Op weg naar een klusje aan de Kraftvarkvägen hoorde ik ineens een vreemd geluid onder de auto, stoppen dus. Na een paar uurtjes van regelen rij je in een huurauto terug en baal je even goed, een nieuwe auto en dan dit. Dit weekend moeten we het dus doen met een blauwe Volvo S40, truttiger kan ik het bijna niet bedenken, maar ik doe wel een zonnebril op.

Maja is weer terug van een paar dagen Nederland. Het was er een stukje warmer dan hier, maar ook veel drukker en daar kon ze niet snel aan wennen. De familie en vrienden vonden Maja al wel erg verZweedst, erg relaxed en je nergens druk om maken, dat is Zweeds.

Het weer was best wel weer goed de rest van de dag, dus de honden konden lekker naar buiten om de laatste appels uit de boomgaard op te peuzelen.

Hidde en Daan aan het fruit uit eigen tuin.

________________________________________________________

11 oktober 2007

Goed idee van een ambtenaar bij de gemeente...

Vandaag kwam er een hele aardige mevrouw van de gemeente Söderhamn, ze had een tekening van ons terrein bij zich. Ze vroeg of dit Masugnsvägen 5 was en dat kon ik bevestigen. Maar wat kwam ze eigenlijk doen? Zij was er achtergekomen dat de nummering wel erg onlogisch is, ook daar moet ik haar gelijk in geven, maar dan vraag ik haar of dat niet al jaren zo is geweest, haar antwoord was dat dat zo was. Mijn vraag was daarna kort en duidelijk; "dus??" En toen was het even stil...en we hebben nog een ander idee; we gaan alle stuga's en andere gebouwen ook een nummer geven, dat is voor de hulpdiensten, dan kunnen ze bij een calamiteit de locatie eenvoudig vinden. Voor dat laatste is wat te zeggen en daar komt dan nog bij dat we dan kunnen zeggen: wij bezitten Masugnsvägen 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 etc, dus hebben we dan eigenlijk meer of zit ik er dan naast?

Terug bij het omnummeren van het hoofdgebouw gaf ik haar te kennen dat ik het er niet mee eens ben en dat het wel een duur grapje voor de gemeente gaat worden, omdat ik alle drukwerk en dergelijke moet laten veranderen. Even een bierviltje erbij, een aantal iets te hoge bedragen opschrijven en mevrouw van de gemeente was al weer om; laten we daar dan nog maar even mee wachten. Zo hebben we weer een probleem opgelost.

________________________________________________________

10 oktober 2007

Vol gas door Zweden deel 2...

Het verhaal over het gas kreeg vandaag een vervolg. Ik had onze gasten, Jutta en Joachim verteld waar ze gas konden krijgen, in Sundsvall dus. Vanmorgen, het was inmiddels bijna 11:00, kwam er leven in de camper van de gaslozen. Het plan was simpel, doch verrassend; ze zouden naar Sundsvall gaan om gas te regelen en daarna zouden ze terugkomen en nog een nacht hier verblijven, om vervolgens de E45 te nemen en toch wat zuidelijker in Zweden te blijven. Om 17:00 kwamen ze inderdaad terug, helemaal gelukkig want alles was gelukt en ze waren weer "vol gas". Om dat te vieren kwamen ze eten in ons restaurant en achteraf bleek dat Jutta gisteren jarig was geweest en haar verjaardag dus een beetje in het water was gevallen door alle beslommeringen, maar door onze hulp en aandacht is alles toch weer goed gekomen.

De dag begon met een ochtendwandeling met de honden. Het was een fantastische ochtend, getuige onderstaande foto's die zijn genomen vanaf de camping om 07:00 uur. Morgen wordt de eerste echte sneeuw van het jaar verwacht, 10 tot 15 cm zou er volgens de weerberichten moeten kunnen vallen, maar helaas lijkt de SMHI in Zweden heel erg op de KNMI in Nederland, ze zitten er vaak naast.

________________________________________________________

9 oktober 2007

Vol gas door Zweden...

Vandaag hebben René en Michael de latrine afgemaakt, tenminste zover dat kon, want het enige dat nog gedaan moet worden is het schilderen van de vloer, maar dat gaat een beetje lastig met nog steeds gasten. Over gasten gesproken weer eens een leuk voorval. Om een uurtje of vier komt er een Duits echtpaar de receptie binnenlopen en stellen de gebruikelijke vraag of we msschien ook Duits spreken en bij ons is het antwoord natuurlijk Natürlich! Er ging een zucht van verlichting door de ruimte. Deze mensen hadden een camper gehuurt in Duitsland, op zich niets mis mee, maar wel dus. Ze hadden twee volle gasflessen meegekregen en dat was volgens de verhuurder meer dan genoeg voor twee weken om te koken, voor warmwater en om de boel warm te houden, wellicht een beetje dom. Ze zijn nu drie dagen onderweg en er is al een gasfles leeg en de tweede voor de helft. De tweede vraag die men dus aan ons stelde was of we gas verkochten, daarop was het antwoord NEIN. Nu was er duidelijk een teleurstelling op de gezichten af te lezen, zeker toen ik vertelde dat het verkrijgen van gas niet eenvoudig is in Zweden. In Sundsvall gaat het wel lukken dus daar gaan ze morgen dan maar heen. Toen ik vertelde dat er sneeuw aan zit te komen hadden ze het even benauwd, daar hadden ze geen rekening mee gehouden. De reis zou naar Jokkmokk gaan, maar na het zien van het weerbericht zien ze daar vanaf, gaan gas halen in Sundsvall en komen dan weer deze kant op, om vervolgens wat zuidelijker de trip voort te zetten. Zo zie je maar weer dat een goede voorbereiding noodzakelijk is en vol gas door Zweden, een utopie.

________________________________________________________

8 oktober 2007

Nasi Goreng met bitterballen....

Na het slopen zijn we vandaag begonnen aan de opbouw. We zijn begonnen met de isolatie van de latrine, want ook daar lopen allemaal waterleidingen. We hebben een plafond gemaakt, nieuwe verlichting en isolatie aangebracht. Morgen maken we er verwarming in en een nieuwe spoelbak.

In de avond hadden we een klein afscheidfeestje, twee Finnen die hier al een aantal maanden hebben gelogeerd omdat ze voor Fortum aan het werk zijn in een waterkrachtcentrale, gaan weer naar huis. Michael had ze uitgenodigt voor een biertje. Naast het biertje moesten de mannen natuurlijk ook wat happen en omdat we nog flink wat bitterballen in voorraad hadden kwamen die op tafel. Ook Magnus was van de parij, hij is een Zweed, werkt ook voor Fortum en blijft tot en met januari. Magnus komt regelmatig in ons restaurant Nasi Goreng eten en dan het liefst een dubbele portie. De bitterballen kwamen op tafel en na een lichte aarzelingen namen ze er allemaal één, waarna binnen een paar minuten de hele schaal leeg was en we met name Magnus zagen graaien. Na een tijdje zij hij: "dat wordt in vervolg dus Nasi Goreng met bitterballen." Hebben we er weer een item voor het menu bij!

________________________________________________________

7 oktober 2007

Laatste dag...

Voor de familie van Maja was het vandaag de laatste dag in Zweden. Maja is mee naar Nederland om de rest van de familie even een bezoekje te brengen. Michael heeft een nieuwe deelnemer van RouteZweden bezocht, zij hebben een B&B in Segersta, een kleine 30 kilometer landinwaards. Het weer was redelijk vandaag, beter in ieder geval als gisteren, maar vanaf donderdag gaat ook bij ons de temperatuur flink onderuit en wordt het overdag niet veel warmer dan een graad of 2 (als we de weerberichten mogen geloven). Dit betekend dus ook dat de winterwaterleidingen nu snel de grond in moeten, daar gaan we morgen dus mee bezig.

Bea, Maja en Jolanda

________________________________________________________

6 oktober 2007

Naar de dierentuin..

Vandaag zijn we met de zussen van Maja op pad geweest. Eerst naar Växbo waar een oude linnenfabriek staat. Natuurlijk is ook deze in oktober niet meer open, maar het was ondanks dat toch de moeite waard.

De linnenfabriek in Växbo

Na de lunch stond de dierentuin in Järvsö op het programma. Deze dierentuin is uniek in zijn soort omdat de dieren voor het grootste gedeelte niet in hokken zitten, maar in hun natuurlijke omgeving vertoeven. Natuurlijk tref je er de "big 5" van Zweden aan, maar ook de andere dieren die hier voorkomen. We hebben onder andere het voederen van een aantal dieren meegemaakt. Ondanks de mist was ook dit iets wat je niet moet missen als je in Hälsingland bent.

Poolvossen met zomervacht, maar de staart is al aan het verkleuren naar wit.

Veelvraat

Een knuffel Eland

Het diner bestond natuurlijk uit een ragout van Rendier en Eland en natuurlijk een goed glas wijn. ________________________________________________________

5 oktober 2007

Eindelijk de berg op...

De morgen begon voor René en Michael met het verder uitgraven van grond in het nieuwe sanitair gebouw. Na een paar uur hadden ze het wel gezien, beiden hadden pijn in de rug, dus stoppen was het devies. Maja haar zussen zijn voor een paar dagen in Zweden, voor hun begon de dag met een rondleiding over de camping, daarna zijn ze wezen winkelen in Söderhamn.

Na het winkelen stond de beklimming van de berg op het programma. Heel veel gasten zijn al op de berg geweest, maar Maja na anderhalf jaar nog steeds niet, dus dit was een mooie gelegenheid om de klim te ondernemen. Het klimmen viel reuze mee en het uitzicht was fantastisch.

Jolanda en Bea op de berg

________________________________________________________

4 oktober 2007

Övingskör.....

Omdat onze dochter inmiddels al weer 18 is moet er natuurlijk een rijbewijs komen. In Zweden kunnen papa en mama hun kinderen zelf lesgeven, maar dan moet je vanaf 1 januari 2006 als ouder zijnde eerst een "cursus" volgen. Vanavond was het dan zover, drie uur lang geklets over van alles en nog wat. Aan het einde van de cursus vraagt de cursusleider aan de deelnemers wat ze er van vonden en of het zinvol was geweest, de reacties liepen uiteen van complete onzin tot de koffie en kaneelbulle waren lekker, maar ik was liever thuis gebleven, dat was zinvoller geweest, lekker positief dus. Michael heeft lekker kunnen bijslapen na een dag van noeste arbeid! Rowanne heeft nu wel een sticker op haar auto zodat ze kan lessen.

In Nederland hebben we op 4 oktober dierendag, maar in Zweden kennen ze dit niet. Daar is het op 4 oktober kanelbullardag. Iedereen wordt via advertenties opgeroepen toch absoluut op die dag niet te vergeten kanelbullar te eten. Vanochtend bij het boodschappen doen heb ik toch maar iets extra´s voor onze huisdieren gekocht en ook wat lekkers voor ons zelf, maar geen kanelbullar. Dat lekkers voor bij de koffie is omdat mijn zussen vandaag naar Zweden komen om eens te kijken hoe wij hier leven.

Michael en René zijn vandaag weer druk bezig geweest met het toekomstige servicegebouw. Bij het uitgraven van de vloer kwamen ze nogal wat stenen tegen en daar hebben ze er zoveel mogelijk van verwijderd. Helaas kunnen ze niet allemaal weggehaald worden, één is in ieder geval zo´n meter in doorsnee met hele spitse punten en het lijkt er op dat daaronder een echte rots zit, dus dat gaat niet lukken. Het plan is nu om te punten er maar af te slijpen zodat er straks wel een redelijke betonvloer gestort kan gaan worden.

________________________________________________________

3 oktober 2007

En weer een klusdag om!

Michael en René zijn, zoals al bijna gebruikelijk, weer verder gegaan met slopen. Gelukkig hoef je hier niet te betalen voor het afvoeren van grof vuil, zoals in Nederland, anders waren we allang failliet gegaan aan de stortkosten, zoveel aanhangwagens zijn er al weggebracht. Helaas weigerde vanochtend de De Walt tijgerzaag zijn medewerking en omdat ze echt niet zonder kunnen, wederom naar Söderhamn om deze weg te brengen voor reparatie. Michael kreeg gelukkig wel voor zolang een andere tijgerzaag mee, zodat ze weer vrolijk verder konden.

Maja is begonnen aan een ontzettend leuke klus. In het restaurant staan namelijk donkerblauwe stoelen en die passen totaal niet bij de rest van het interieur. Na ons weekendje weg heeft ze bij Salbohed Gården gezien dat ze er een stuk beter uit zien in wit en nu is er een begin gemaakt met het schuren en schilderen van onze stoelen. Er zijn nu 2 stoelen en 1 tafel voor de eerste keer in de witte verf gezet (dit mag waarschijnlijk nog wel een aantal keren) en er zijn nog maar 26 stoelen en 5 tafels te gaan. Joepie, heeft ze in ieder geval iets te doen deze winter!

Ook hier is het herfst, dus natuurlijk wat beelden....