________________________________________________________

2 december 2008

Wintertijd....

Gisteren hadden we de laatste druppels regen na een paar sombere dagen. We hebben een flink aantal dieren op ons grondstuk lopen, zoals herten, vossen, konijnen en vorig jaar nog een beer. Tegenwoordig hebben we dagelijks bezoek van een zeehond bij ons in de haven. Meestal rond een uurtje of 12:00 komt de zeehond de haven in gezwommen om zich te verwennen met de grote hoeveelheden vis die daar aanwezig is. Soms zie je de vissen letterlijk door de lucht vliegen als de zeehond met zijn eten aan het spelen is.

Vandaag zou de dag beginnen met een beetje sneeuw wat zou overgaan in regen. Het heeft de gehele dag serieus gesneeuwd en er komt nog meer. Het was dus even afzien bij het opzetten van de kerstboom buiten, maar inmiddels staat deze. Maja gaat morgen verder met de rest van de decoratie en de boom voor binnen is intussen ook gekapt en staat in een schuur te drogen, deze boom gaat na het Sinterklaasfeest (waar we niets aan doen) de woonkamer in. Na het opzetten van de boom konden we natuurlijk weer aan het sneeuwschuiven.

Iets kleiner dan vorig jaar, maar toch nog een kleine 4,5 meter hoog.

Boven: met flitser, onder zonder

 

_______________________________________________________

29 november 2008

Regen......

Na de sneeuw van afgelopen week is het nu al een paar dagen aan het regenen, het lijkt potdorie Nederland wel. Door de regen en de lage temperatuur is het erg glad op straat en blijven we maar zoveel als mogelijk binnen. We zijn vandaag bij twee kerstmarkten geweest en eigenlijk was dit bijzonder triest, een paar kraampjes met zelfgebakken en/of gemaakte en gehaakte spullen. Het zijn niet de kerstmarkten zoals we die in Duitsland of zelfs in Nederland kennen, op één of andere manier kunnen de Zweden dit niet organiseren.

Omdat het voor de dieren de komende winter wat lastiger wordt om voedsel te vinden had Maja voor de vogels wat voer opgehangen. Binnen een mum van tijd waren de zaden weg en hingen alleen de vetbollen nog in het netje. Een eekhoorn was heel druk om een hele bol te scoren en lette niet op de omgeving waardoor we dichtbij konden komen om een foto te maken.

_______________________________________________________

28 november 2008

Sneeuwpret was van korte duur....

Nog een paar dagen en dan is het al weer december. Overal zie je mensen met kerstbomen sjouwen en iedereen is bezig om de lichtjes aan en rond het huis aan te brengen. Het is nu de tijd om buitenverlichting te kopen, want over een week zijn de winkels leeg en nieuwe aanvoer kennen ze niet echt in deze omgeving. Vandaag hebben ze in ons dorp ook weer de jaarlijkse kerstboom op de berg geplaatst, een kleintje dit jaar, je ziet hem amper; het lijkt wel of ze ieder jaar een kleinere boom plaatsen. Deze berg zou zich juist uitstekend lenen om een enorme boom te plaatsen, een boom met heel veel lampjes dat zou een fantastisch gezicht kunnen zijn. Misschien speelt de bescheidenheid van de mensen in het dorp een rol, want echt uitpakken met de kerst doen ze niet. Zondag gaan wij het bos maar eens in om een paar mooie bomen om te zagen. Vorig jaar hadden we vier kerstbomen en of we daar nu een leukere kerst door heben gehad weten we niet, maar ook dit jaar plaatsen we er weer een paar.

De sneeuw die afgelopen week is gevallen is bijna helemaal weer weg, het ziet er weer dor en kaal uit buiten. Dit was de tweede keer dat we sneeuw hebben gehad dit seizoen, dit zou dus moeten betekenen dat de volgende sneeuw langere tijd zou moeten blijven liggen. De Zweden hebben als stelregel dat de derde sneeuw liggen blijft. Het zal ons benieuwen of dit echt zo is en of de sneeuw voor de kerst gaat vallen, een witte kerst zou welkom zijn.

In deze tijd van het jaar zijn de zonsondergangen en -opkomsten vaak spectaculair. Al eerder hebben we hiervan foto's op onze site geplaatst, maar we willen jullie de nieuwe plaatjes niet onthouden.

zonsondergang 27 november 2008 ongeveer 15:20

_______________________________________________________

23 november 2008

Gelukkig weer thuis....

Na een paar dagen Nederland is het heerlijk om weer thuis te zijn. Als je vraagt of ik het naar mijn zin heb gehad...nee echt niet. Het was leuk bij de vrienden waar ik mocht logeren, maar dat was eigenlijk wel het enige en het was leuk om onze kinderen weer even te zien tijdens een etentje, maar het restaurant waar we vroeger regelmatig kwamen is ook al niet meer wat het was, dus kortom, Nederland, nee laat maar. De honden, Hidde en Daan gingen helemaal door hun dak toen ik weer thuis was, dit was duidelijk een gevalletje van baasje gemist hebben.

Vandaag zijn we bij onze vrienden in Ängra geweest. Sinds augustus van dit jaar wonen ze daar en we wilden wel eens zien hoe het ze nu na 3 maanden vergaat en het gaat ze heel goed, Marco is inmiddels één geworden met de natuur en bijna dagelijks bezig met zijn hobby, vissen. En als het meer bevroren is boor je gewoon een gat en dan gaat het vissen ook prima. Zijn vrouw en dochter genieten ook van het Zweedse leven, net als wij.

In de tijd dat ik in Nederland was is het hier gaan sneeuwen, niet heel erg veel, maar inmiddels is het wel een centimeter of 3 geworden. Door de harde wind voelt het wel heel koud aan, terwijl de temperatuur zo rond de -4 ligt. De komende dagen verwachten de weermannen nog meer sneeuw, maar niet in grote hoeveelheden.

_______________________________________________________

21 november 2008

Nog een nachtje.....

Nog één nachtje en dan is het de bedoeling dat Michael weer terug komt van zijn bezoek aan Nederland. Tenminste, dat hoop ik maar, want helemaal vrolijk van de berichten van daar word ik nu niet bepaald. Ja, want het sneeuwt in Nederland en dan is er meteen grote paniek. Natuurlijk helpt het ook niet echt dat het daarbij ook nog eens hard waait. Vandaag zijn er allerlei vluchten vanaf Schiphol vertraagd of afgelast en aangezien er voor morgen hetzelfde weer voorspeld wordt, zie ik de bui al hangen. Al menig keer heb ik zelf mogen meemaken dat er maar één start- en/of landingsbaan gebruikt kon worden in Amsterdam en iedere keer verbaast mij dit weer. Zo'n enorm vliegveld met zoveel startbanen en telkens ligt het probleem daar, hoe is dit eigenlijk mogelijk. Als je kijkt naar het vliegveld Arlanda, hier in Zweden, merk ik zelden iets van problemen met landen of opstijgen door weersomstandigheden. Ook heeft het auto- of treinverkeer zelden problemen door bijvoorbeeld sneeuw. Iedereen past gewoon zijn snelheid aan en natuurlijk heeft iedereen winterbanden of dubs onder zijn of haar auto, dat scheelt al een stuk. Wat me altijd opvalt in Nederland is dat als je op de snelweg 120 km per uur mag rijden, men dit ook persé wil rijden, ongeacht de weersomstandigheden en dan in combinatie met zomerbanden en het vele autoverkeer is het ook geen wonder dat het zo vaak fout gaat. Zojuist is het hier ook iets serieuzer gaan sneeuwen. Ik wacht maar rustig af hoe het morgen allemaal gaat verlopen.

_______________________________________________________

20 november 2008

Een beetje sneeuw....

En weer is er een beetje sneeuw gevallen in Ljusne. Telkens wanneer Michael naar Nederland is valt hier sneeuw. Het maakt niet uit of hij zoals nu in november gaat of zoals anders het geval is in januari, zodra hij het land uit is valt er sneeuw. Toeval?

Ondertussen vermaak ik me met het schilderen van de trapopgang en aangezien ik niet zo snel tevreden ben met iets, ben ik vandaag maar weer aan de slag gegaan, omdat het volgens mij toch nog beter kon. En inderdaad, zoals het er nu uitziet is het naar mijn zin.

De honden missen hun baas wel een beetje en ze zijn ontzettend waaks. Soms behoorlijk irritant, aangezien we momenteel ook gasten hebben. Twee personen in een caravan, brr lijkt me koud, en iemand in de familiekamer en deze mensen bewegen zich natuurlijk op de camping, maar dan slaan Hidde en Daan geregeld aan. Ze bedoelen het vast goed, ze willen natuurlijk alleen maar mij beschermen, maar soms word ik er niet goed van. Nog twee dagen en dan is Michael weer terug en is het geblaf ook weer over.

________________________________________________________

17 november 2008

Eindelijk de nieuwe auto....

Vanmorgen vroeg om 9:00 op de trein gestapt richting Uppsala om de nieuwe auto op te halen. Sinds we hier wonen had ik nog nooit in een Zweedse trein gezeten en ik moet zeggen, de treinen zijn heel netjes en vooral schoon. Ook is er geen graffiti te zien, is er nergens een spoor van kauwgom te vinden en zitten de passagiers niet met hun voeten op de bank, een hele verademing ten opzichte van de Nederlandse treinen.

In Uppsala stond de verkoper van de auto klaar om mij op te halen, goede service dus. Bij binnenkomst stond de auto al klaar, maar wel onder een doek.

Eerst nog even het papierwerk en daarna werd het doek er afgehaald.

Op de terugweg nog even bij de MAX (de Zweedse McDonalds) geweest om een hamburger te scoren en dan naar huis. Omdat wij één van de eersten zijn met deze auto heb je natuurlijk wel veel bekijks. Auto's die naast je blijven rijden, die zich nogmaals laten inhalen en dat past natuurlijk wel bij de nieuwsgierige Zweden.

Ons sinterklaascadeautje

_______________________________________________________

15 november 2008

Kerstverlichting....

Als je op het vliegveld Stockholm-Arlanda komt dan zie je dat daar de kerstverlichting al volop hangt en ook zie je her en der op andere plaatsen al de lampjes verschijnen. Vandaag hebben wij de buitenverlichting ook alvast opgehangen. Vorig jaar hebben we dit met -10 graden moeten doen en dat is geen pretje. Nu was het niet zo koud en toen we begonnen ook nog droog, maar na een kleine tien minuten kregen we een bak hagel op ons kop en moesten we dus even stoppen. Na een half uurtje was de bui weer over en konden we dit klusje afmaken.

We hebben er verder een rustige zaterdag van gemaakt en dat is ook wel eens lekker. Maandag kunnen we de nieuwe auto ophalen en woensdag vliegt Michael naar Nederland om daar twee dagen te vertoeven.

_______________________________________________________

13 november 2008

Een snelle Zweed....

Deze periode is voor ons altijd het meest rustige, we hebben nog steeds wel eens wat gasten, maar veel is het natuurlijk niet meer. Het zijn bijna allemaal mensen die op doorreis zijn en weten dat wij het gehele jaar (bijna) open zijn. In de weekenden hebben we nog wel steeds gasten gehad de afgelopen weken, dat zijn bijna allemaal vissers die hun slag komen slaan in de Ljusnan. Michael is dagelijks bezig met het nieuwe servicegebouw en Maja doet allerlei klussen die nog gedaan moeten worden.

Vorige week hebben we na een heftige storm schade opgelopen, één van de ramen van een hotelkamer heeft niet goed dicht gezeten en is opengewaaid. Met veel glasgerinkel was het raam vanaf de eerste verdieping op het grind terecht gekomen. In eerste instantie zag het er naar uit dat we dit raam konden afschrijven, maar na enige inspectie bleek het nog wel te repareren. Met constructielijm en een flink aantal klemmen is het raam weer in elkaar gezet en na een flinke schuurbeurt kon het glas geplaatst worden. Nu zijn de Zweden over het algemeen niet zo snel dus hadden we er niet op gerekend dat de glaszetter al dezelfde dag en zelfs binnen een paar uurtjes klaar zou zijn, deze man is dus een topper, een snelle Zweed. Het zal ons benieuwen of hij ook snel met een rekening komt? Als die er snel is zullen wij deze als wijze van "dank voor de snelle service" ook snel betalen.

_____________________________________________________

9 november 2008

Weer terug op Zweedse bodem....

Afgelopen dinsdag vertrok ik voor 4 dagen naar Nederland, natuurlijk verliep de reis niet geheel vlekkeloos, maar dat begint al gewoon te worden. Deze keer was de mist boven Nederland de boosdoener. Door deze vertraging kwamen we vanaf Schiphol wel meteen in de avondspits terecht en kon ik gelijk weer volop genieten van de files op de Nederlandse wegen. Mijn zus was zo lief om haar auto een paar dagen aan mij uit te lenen, waardoor ik in ieder geval onze zoon Sven kon bezoeken en zijn nieuwe kamer ook eens kon bekijken. Aangezien ook Rowanne op zichzelf woont hadden zij bedacht om, nu ik toch een auto tot mijn beschikking had, naar de Ikea te gaan om nog het één en ander aan te schaffen voor hun kamers. Hebben we niet in Zweden, de Ikea en wij komen daar echt nooit!!! Verder heb ik maar even wat lekker warme wintertruien gekocht plus een warme winterjas. In Zweden is hier niet zo gemakkelijk aan te komen en hangen er ook 's winters vooral shirtjes met korte mouwen en korte flodderjasjes in de winkel, want ze zetten binnenshuis de thermostaat gewoon op 30 graden en trekken als ze naar buiten gaan een skipak aan, vandaar! Wat mij wel opviel was dat er al veel te merken was van het naderende kerstfeest, overal kerstafdelingen in warenhuizen en zelfs op Schiphol volop kerstbomen en kerstversiering aan de buitenzijde. Volgens mij vieren ze in Nederland toch eerst nog Sinterklaas, maar daar was weinig van te merken. Zelfs in Zweden, dat toch echt groots uitpakt met kerst, is er nog weinig versiering te zien. Natuurlijk heb ik weer genoten van allerlei lekkernijen, zoals carpaccio, mckroket, oliebollen en tompoucen en o ja, niet te vergeten eiersalade. Donderdagavond zijn we nog met alle vrouwelijke familieleden uit eten geweest bij restaurant Poppe, een traktatie van mijn moeder en echt heerlijk gegeten. Vrijdag nog even naar de kapper geweest en gehaktkruiden, nasikruiden en andere dingen ingeslagen om mee te nemen naar huis en toen zat het er alweer op. Wonder boven wonder zat op de terugreis alles mee, vlucht duurde maar anderhalf uur en toen was ik weer terug op die heerlijke, rustige Zweedse bodem. Bij thuiskomst ging Hidde helemaal uit zijn dak van blijdschap dat het vrouwtje terug was en zelf ben ik ook blij weer thuis te zijn. Vier dagen Nederland is heel erg leuk, maar oh wat is het leven daar hectisch vergeleken bij Zweden.

_______________________________________________________

7 november 2008

Onderhandelen op zijn Zweeds...

Vandaag hebben we de laatste spullen zoals tuinstoelen, parasolvoeten en andere "buiten"zaken naar binnen gedaan. Ook hebben we de trampoline opgeruimt, dus springen we de komende tijd maar even niet meer.

Na mijn bezoekje aan de garage in Uppsala van afgelopen dinsdag was het allemaal even onzeker of we de nieuwe auto, die we besteld hadden nog wel wilden hebben, de prijs die we voor onze oude kregen was van de zotte en dan ben ik misschien te eigenwijs, maar op deze wijze was het voor mij geen zakendoen. De verkoper zou mij bellen met een betere prijs en dan zou ik de beslissing nemen. Vandaag belde eerst de salesmanager van de garage, een bijzonder aardige, maar ook heel erg arrogante man en dus konden we niet tot een deal komen. Na mijn woorden "hou de XC60 dan maar" en een vriendelijk "tot ziens" heb ik opgehangen. Na een kleine 5 minuten belt de directeur van hetzelfde bedrijf, deze man was van een ander kaliber en voelde heel goed aan waar het bij mij mis gaat. Hij kwam eerst met een aardig bod voor de oude auto, maar aardig is natuurlijk niet genoeg, hij bleef trouwens wel heel aardig. Dan volgt er een wollig verhaal over de kredietcrisis en de automarkt en over hoe moeilijk ze het op dit moment hebben. Leuk allemaal maar dat is geen zakendoen, dat noemen we afleiden en daar trap ik niet in, kom tenslotte ook uit de commercie. Na een klein voorschot van mijn zijde begreep deze man waar ik naar toe wilde. Hij gaf te kennen mij terug te bellen, binnen 10 minuten. En hij belde terug binnen de gestelde tijd en dat is op zich al een wonder in Zweden. Uiteindelijk kwam hij met een goed voorstel en hebben we straks twee auto's en dat is een beetje overdreven en dus is de "oude" in de verkoop, zowel in Zweden als in Nederland. De Nederlandse geinteresseerden kunnen hier terecht. Volgende week mogen we de nieuwe auto ophalen.

________________________________________________________

5 november 2008

Rust.....

Het is rustig op de camping en in huis. We hebben één gast in een hutje en vandaag geen campers of caravans. Ook in huis is het rustig nu Maja er niet is, niet dat zij zo druk is maar de hele dag tegen de honden aanpraten zonder een geluid terug gaat ook vervelen. Hidde onze oudste is opvallend rustig, hij heeft donders goed in de gaten dat Maja er niet is en is de hele dag dicht bij mij in de buurt. Na het overlijden van Guus heeft hij een nachtje op onze slaapkamer gelegen en Hidde is vandaag twee keer op deze plek wezen kijken. Het is net of hij denkt dat Maja ook niet terug gaat komen. Hij zal wel blij zijn als ze er zaterdag weer is en het gaat wat worden als ik over twee weken in Nederland ben.

Hidde en Daan

________________________________________________________

4 november 2008

Op en neer naar Arlanda-Airport...

Vandaag is Maja vertrokken voor een paar dagen Nederland. Met een uurtje vertraging is ze op Schiphol aangekomen, alwaar ze door haar zus en onze dochter werd opgehaald. Het wegbrengen van Maja kon ik mooi combineren met een bezoekje aan de garage in Uppsala, we hebben een nieuwe auto gekocht en vandaag zou de "oude"worden getaxeert. Tijdens de taxatie kon ik alvast kennismaken met de nieuwe auto, we hadden deze vanaf papier besteld en dat is toch anders dan dat je er even in hebt kunnen zitten. De nieuwe auto komt volgende week en als ze geen beter aanbod doen voor onze huidige Volvo XC70 dan hebben we dus twee auto's. Vanavond zet ik dus maar een advertentie op marktplaats en kan ik wellicht iemand in Nederland gelukkig maken met een goede gebruikte auto.

_______________________________________________________

3 november 2008

Dooi.....

Gisteravond begon het al te dooien en vandaag was het met een temperatuur van >6 graden heerlijk vertoeven buiten. Natuurlijk verdwijnt de sneeuw met deze temperatuur snel. De komende dagen blijft het ruim boven de nul graden, onze t-shirts kunnen dus weer uit de kast. Vandaag zijn we bezig geweest met allerlei klusjes die nog gedaan moesten worden en natuurlijk was er de dagelijkse schoonmaakroutine, dat heb je als je gasten hebt. Vanmorgen zeiden we tegen elkaar nu zal het qua campers en caravans wel gebeurt zijn, maar nee; om 13:30 kwam de eerste caravan al weer binnen en dan heb je na een tijdje toch weer een aantal gasten.

Morgen gaat Maja voor een paar dagen naar Nederland, even de familie en vrienden zien en dan weer snel naar huis. Nederland is leuk voor een paar dagen, niet langer.

________________________________________________________

2 november 2008

Pootafdrukken in het bos....

Gezien de tijd van het jaar hebben we dit weekend relatief veel gasten gehad, een aantal met een caravan, een paar campers en gasten in de familiekamer voor een paar dagen. Na de fikse sneeuwbuien van vrijdag was het flink gaan vriezen en waren de nachten met -6 frisjes. Overdag was het zaterdag en vandaag prachtig weer en onze gasten genoten dan ook van het zonnetje.

Vandaag hebben we een heerlijke boswandeling gemaakt door de verse sneeuw. We hadden een pad gevonden waar nog niemand was geweest en daar kwamen we allerlei pootafdrukken tegen. Van welke dieren deze precies zijn weten we niet, maar dat is vast op het internet te vinden.

Pootafdruk in de sneeuw, de bovenste is van een jong beertje.

nog twee poten van....?

Soms kom je vreemde (oude) dingen tegen, wat het pecies is weten we niet, het is een landbouwwerktuig, maar het is en blijft oud.

We moeten het nog een beetje verbouwen, maar dan kan het in de verhuur volgend seizoen!

________________________________________________________

31 oktober 2008

Sneeuw...

Gisteravond rond een uurtje of negen begon het zachtjes te sneeuwen. Na een tijdje stak ook de wind op en die werd steeds harder. Rond een uurtje of elf hadden we horizontale sneeuw, wel een beetje vreemd en bijzonder onaangenaam voor diegene die nog buiten moest zijn.

Denk nu niet meteen dat we een lange winter gaan krijgen, in oktober hebben we vaak van deze sneeuwbuien, en de sneeuw verdwijnt dan ook meestal weer naar een paar dagen. November is de maand dat we de laatste twee jaar kwakkelend hebben doorgemaakt en ook december 2007 was niet echt winters. We hebben nu twee winters meegemaakt in Zweden en allebei zonder een witte kerst, dit jaar zouden we het heel leuk vinden ook dat nog eens mee te maken.

________________________________________________________

30 oktober 2008

Winter in aantocht....

Het is een andere week dan anders voor ons nu Guus er niet meer is. Hidde en Daan zijn nog steeds zoekende naar hun oude broer. Ze trekken nu wel heel intensief met elkaar op en slapen dicht tegen elkaar aan, terwijl Guus en Hidde dat altijd deden en Daan vaak apart lag. We hebben Guus dinsdag begraven bij Bas en Peer in de boomgaard, een mooie plek onder de appelbomen.

De winter is ook in aantocht, de temperatuur blijft overdag rond het nulpunt en de nachten worden steeds kouder. De voorspellingen laten sneeuw zien vanaf het weekend. Nu is het door de vorst al wit als ik 's-morgens ga wandelen met de honden, maar dat verdwijnt na een tijdje weer. Vorig jaar hadden we al sneeuw in deze periode, ik herinnner me nog goed de hevige sneeuwval toen ik Maja naar het vliegveld in Arlanda moest brengen. Het was een chaos op de weg, overal lagen auto's en vrachtwagens in de berm, we kwamen zelfs in een heuse file tercht, een bijzonderheid voor Zweden. Volgende week gaat Maja weer voor een paar dagen naar Nederland, dus zal er wel weer wat sneeuw gaan vallen. Vandaag hebben we de winterbanden onder de auto laten zetten, vanaf 1 november zijn deze verplicht in Zweden en ook zeker nodig als het vriest en er sneeuw ligt.

________________________________________________________

27 oktober 2008

Afscheid van onze Guus...

De dag begon mooi vanmorgen, stralende zon en een strakke zee, maar helaas eindigde deze dag slecht. Na een korte periode van ziekte hebben we helaas vandaag afscheid moeten nemen van onze Guus. Het ging al een paar dagen niet goed met hem en het werd steeds slechter. Vandaag heeft de dierenarts moeten constateren dat Guus geen kans meer had en met veel pijn rond liep en dan moet je een beslissing nemen en dat is zwaar.

Guus was een fantastische hond die zijn laatste jaren in Zweden heeft mogen doorbrengen en daar heeft hij van genoten. Zijn grote passie was water en dat hebben we hier genoeg. Als het weer het even toeliet was hij in het water te vinden, pootje baden of zwemmen. Guus was ook al snel gewend aan het campingleven, hij kwam nooit bij de caravans of tenten, maar alle gasten kregen wel altijd een vriendelijke begroeting. Ook met de honden van onze gasten kon hij het altijd goed vinden, hij was een echte allemansvriend. We zullen hem heel erg missen...dag Guus

Guus in het water, hele dagen lang als het aan hem lag.

_______________________________________________________

22 oktober 2008

Het heet vissen, niet vangen...

Onze gasten vermaken zich prima op dit moment, allemaal vissers uit Nederland die hier hun kunnen tonen en hun geluk beproeven. De rivier de Ljusnan, die voor onze deur ligt en uitmondt in de zee, staat al jaren in de top-10 van beste visplekken en daar komen natuurlijk veel (sport)vissers op af. Al dagen worden er zeeforellen in diverse maten uit de rivier gehaald, maar niet iedereen vangt wat en daarom roept Kees, één van onze gasten de hele dag: "het heet vissen en niet vangen."

Eric met de grootste forel , Kees, Marco met een kleinere vis en Gert

Je ziet Kees (rechts) denken: "Goed gedaan jochie!"

Verder is er deze week niet zo heel veel gebeurt, elke dag natuurlijk wel gasten, maar geen spannende dingen. Komende week is het herfstvakantie in Zweden, ook dan zullen we wel weer wat gasten krijgen.

________________________________________________________

17 oktober 2008

Na regen komt...

Gisteren (donderdag) hadden we een dagje met veel regen, maar vandaag was het weer prima en dat zien we dan ook direct in het aantal gasten. Om 16:00 uur kwamen de eerste gasten en er volgenden er nog meer, het is dus weer gezellig druk op de camping. Zweden gaan er alleen op uit als het mooi weer is en blijft, ze houden het weerbericht daarom goed in de gaten. Morgen zullen er nog wel een paar vissers bijkomen, want het is uitstekend vissen op dit moment. Hopelijk staan ze niet net als vorige week om 7:00 bij de receptie om viskaarten te kopen.

________________________________________________________

15 oktober 2008

Computerperikelen...

Al een aantal dagen, waarschijnlijk al vanaf afgelopen zaterdag, komt er geen e-mail meer binnen vanuit Nederland. Na een aantal testberichten via onze, nog altijd Nederlandse privé mail, die ook niet binnenkwamen, moeten we dus constateren dat we echt een probleem hebben. Daarop maar contact gezocht met onze Zweedse provider en daar is de technische dienst nu druk bezig met het vinden van het probleem en de mogelijke oplossing. Het gekke is nl. dat we mail verzonden via .se of .com wel gewoon ontvangen. Het zal ons benieuwen hoelang het duurt voor ze dit uitgezocht hebben. Degenen die ons een mailtje hebben gestuurd en geen antwoord hebben gekregen begrijpen dus hierbij waarom. Bij dringende vragen is het momenteel beter om ons maar even te bellen. We kunnen het even niet anders oplossen.

Gelukkig schijnt het zonnetje er al een flink aantal dagen vrolijk op los. Michael is weer volop bezig met het nieuwe servicegebouw en Maja is druk in de weer met allerlei kleine klusjes in en om het huis. Dagelijks hebben we zelfs nog gasten op de camping en zo komen wij de dagen wel door.

_______________________________________________________

12 oktober 2008

Bang voor Björn...

Zaterdagochtend om 7:30 uur sloegen de honden aan en dan is er dus wat. Een blik uit het raam gaf direct helderheid; een grote groep vissers. De mannen, 16 stuks, waren al vroeg uit Stockholm vertrokken voor een weekendje vissen. Het was voor ons dus viskaarten, hutten en bier. Het was al de gehele week mooi weer, maar dit weekend was het bijzonder mooi, de thermometer gaf een temperatuur van 16,4 graden aan en daarmee was dit ook de hoogst gemeten temperatuur in het hele land, zoals de SMHI aangaf op haar website.

Het was weer beregezellig met de nadruk op de beer. Een groep mannen, je weet wel van die stoere vissers, vol uitgedost in camouflagekleding en de duurste hengels, had afgesproken om te komen eten. Maja had de stamtafel voor de groep gedekt en om 17:00 uur kwam het gezelschap het restaurant binnen. Echter 1 persoon wilde niet aan de stamtafel zitten, want achter deze tafel, aan de muur hangt onze björn (beer) Björn en hij was bang voor beren, ook beren die aan de muur hangen. Zijn vrienden moesten hier natuurlijk erg om lachen en hij voelde zich een beetje niet op zijn gemak. Hij is toch gaan zitten en heeft zijn eten heeeel snel opgegeten en is weer gaan vissen. Zijn vrienden hebben nog lang om hem moeten lachen. De avond verliep eigenlijk best rustig ondanks de vele anderhalf liter flessen Grolsch en de vodka.

_______________________________________________________

8 oktober 2008

Ochtend gloren....

Van de seizoenen is de herfst in Zweden eigenlijk wel het mooiste. De laatste week was het vooral in de vroege ochtend genieten van de kleuren, de frisse geur en de mist die in al haar vormen boven het water lijkt te zweven. Vanmorgen had ik voor het eerst mijn fototoestel bij me, elke ochtend als ik met de honden aan het wandelen was, dacht ik sh... weer mijn camera vergeten. Vanmorgen dus niet en terwijl de honden genoten van hun vrijheid had ik de tijd om wat plaatjes te schieten, zie hier het resultaat.

_______________________________________________________

7 oktober 2008

Even een boompje omzagen...

Na de stormachtige nacht, afgelopen weekend, leek het ons wel slim om alvast maar enkele dode bomen op onze camping zelf te verwijderen. Makkelijker gezegd, dan gedaan, overigens. Aangezien onze electrische zaag het vorig jaar al begeven had hebben we er nu één gehuurd, deze werkt op benzine. Dat leek ons beter te werken. De eerste boom, naast stuga 6, ging makkelijk om, maar daarna moest de rest nog. De kettingzaag wilde met geen mogelijkheid meer zagen, dus eerst even heen en weer naar het verhuurbedrijf. Er bleek een palletje verdwenen te zijn, maar na deze geplaatst te hebben moest de zaag het weer prima doen. Niet dus, de laatste boom die om moest werkte niet echt mee en de zaag al helemaal niet. Na een hoop gemopper zaten er uiteindelijk twee zaagsnedes in, maar hij wilde niet om. Op dat moment kwam er een man in een bulldozer langs rijden en hij zag meteen ons probleem, maar was niet te beroerd om een handje te helpen en toen was het een fluitje van een cent. Nu hoeven we ons tenminste geen zorgen meer te maken als het weer eens hard waait.

Eerst stonden ze er nog...

En met een beeje hulp...

Ligt eindelijk de laatste boom ook om.

En is dit het eindresultaat. _______________________________________________________

5 oktober 2008

Stormachtig nachtje....

Afgelopen nacht blijkt het behoorlijk hard gewaaid te hebben. Niet dat wij er iets van gemerkt hebben, wij hebben heerlijk liggen slapen, maar vanochtend kwam een gast van de camping waarschuwen dat er een boom over de weg lag. Bij nader onderzoek bleek het niet bij ons te zijn, maar voor aan de weg en inmiddels al netjes opgeruimd door onze buurman. Ook bleken de letters LJUSNE, die deze zomer door een nog immer onbekend persoon geplaatst zijn op de berg aan de overkant weggewaaid te zijn. Ze waren dus blijkbaar niet erg goed bevestigd. Eigenlijk best wel jammer dat ze weg zijn, want het stond best leuk en de dorpsvereniging had net bedacht dat het wel een goed idee zou zijn om er lampjes omheen te bevestigen, zodat de witte letters ook zichtbaar zouden zijn als er sneeuw op de berg ligt. Het zal ons benieuwen of ze het opnieuw gaan plaatsen, maar dan misschien iets steviger.

Vandaag hadden we een regenachtige dag, maar aan het eind van de middag kwam zowaar het zonnetje nog door en voor morgen wordt zelfs de hele dag zon voorspeld.

__________________________________________________________

4 oktober 2008

Boten aan land...

De herfst heeft nu echt zijn intrede gedaan en op sommige plekken in Zweden heeft het zelfs al gesneeuwd. Gelukkig bij ons nog niet, maar het wordt zo langzamerhand wel tijd om de camping klaar te maken voor de winter. We hebben elke dag nog wel gasten met caravans of campers en we hopen natuurlijk op nog een paar mooie zonnige weken, maar er op uitgaan met de boot zal er wel niet meer inzitten. Een jaarlijks terugkerend ritueel is het uit het water halen van de boten, twee van onszelf en een van onze vaste gasten. Stonden we het eerste jaar nog te haspelen en zo ongeveer tot ons middel in het water, inmiddels zijn we er al behoorlijk bedreven in geworden. Aangezien het water bij het strandje nogal flink gestegen is konden we de boten gewoon daarheen varen en vervolgens met de auto op de kant slepen. Eigenlijk was het zo gepiept, deze keer. Nu alleen maandag proberen een boottrailer te lenen bij Båthuset in Söderhamn (we hebben al drie keer geprobeerd een trailer op te halen, maar ze zijn er gewoon nooit) en dan kunnen de drie boten naar hun overwinterplek gebracht worden. Het hele ritueel, maar dan in omgekeerde volgorde, gaan we in het voorjaar dan weer krijgen. Maar voor het zover is, dat duurt nog wel eventjes.

De boten weer uit het water voor de winteropslag

Nog steeds gasten op de camping, zelfs voor meerdere dagen

Ons dorp in herfstkleuren

________________________________________________________

1 oktober 2008

Kilometers maken....

De afgelopen dagen hebben we voornamelijk doorgebracht in de auto, op zoek naar een geschikt pand voor onze toekomstplannen. We hebben daardoor meteen de gelegenheid om eens wat meer van Zweden te zien. Wat opvalt is dat het landschap heel erg wisselend is in de verschillende provincies. Soms heb je het idee dat je op de Veluwe rijdt en even later zie je weer overal bergen of water voorbij komen. We weten inmiddels dan ook precies in welke provincie we absoluut niet willen wonen, waar dan wel is echter nog niet duidelijk. Ook weten we dat grote steden niets meer voor ons zijn, merkwaardig hoe snel je dat ontwendt bent, al die drukte. Wel handig voor het winkelen, maar dan snel weer achter ons laten. Verder is het aantal Burger Kings, Mc Donalds en Max filialen die we onderweg gepasseerd zijn niet te tellen, maar ze zorgen er in ieder geval wel voor dat je ook buiten het zomerseizoen ergens kunt eten of koffiedrinken, want de meeste Zweedse restaurants gaan doodleuk om 18.00 uur dicht of zijn helemaal gesloten. We hadden onze drie honden deze keer meegenomen en dat ging hartstikke goed. Je moet wat vaker even stoppen om op verschillende plekken te wandelen, maar dat vinden ze best leuk. Guus en Hidde hebben lekker liggen slapen in de auto, maar Daan heeft vrijwel constant naar buiten zitten kijken, dus hij heeft Zweden ook goed gezien.

Wat deze dagen ons wel hebben geleerd is dat het plekje waar we nu wonen nog helemaal zo gek niet is en dat het nog lastig wordt weer zoiets te vinden.

_________________________________________________________

27 september 2008

Rustig dagje...

Al een paar dagen is het prachtig weer, ook vandaag was het een mooie dag. Eigenlijk hebben we niet veel gedaan vandaag, alleen het gebruikelijke toiletten en hutten schoonmaken en verder op zijn Zweeds rustig aan gedaan. Onze gasten zijn allemaal lekker aan het vissen geweest, veel gevangen is er niet. De zeeforel springt wel, maar bijt niet, daarvoor is het water nog te warm.

Volgende week zijn we drie dagen op stap om naar panden te kijken. We zullen wel zien wat dat gaat brengen. Vanavond kleurde de lucht vlak voor zonsondergang heel mooi, met kleuren van lichtrose tot dieppaars. Kijk zelf maar.

_______________________________________________________

24 september 2008

Deuren zijn klaar...

Vandaag de tweede deur gemaakt voor het servicegebouw. Meteen met de kwast er overheeh en de andere deuren ook aangepakt. Nu ziet het geheel er weer prima uit.

Maja is aan het schilderen en dat is geen straf met een temperatuurtje van zo'n 18 graden. Morgen gaan we samen de boel afschilderen en dan is er weer een klus klaar.

Het zijn mooie dagen in de herfst, de honden zijn dan ook de hele dag buiten. Voor de liefhebbers nog een paar mooie plaatsjes van de herfstkleuren.

_______________________________________________________

23 september 2008

Kilometers..

Vandaag hebben we bijna de gehele dag in de auto gezeten, we hadden een afspraak met een makelaar om bij een pand te gaan kijken. We zijn om 6:45 weggereden en waren om 19:00 uur weer thuis, na meer dan 800 km te hebben gereden. Het pand dat we bekeken hebben zou aan onze wensen kunnen voldoen, alleen het pand er naast niet. Het naastgelegen pand is mooi, maar staat al jaren leeg. De eigenaar moet ergens in Brazilië zitten, helemaal zuiver is het in ieder geval niet.

Onze zoektocht is hier te volgen: http://zwedenhotel.punt.nl/

________________________________________________________

22 september 2008

Klusdag, deurtje eruit, deurtje erin...

Na een koude nacht met een minimum temperatuur van +2, was het vandaag overdag bijzonder lekker weer en de thermometer stond dan ook al snel op de 17 graden en de zon deed erg zijn best. Een prima dag om weer eens lekker aan het klussen te slaan. Maja is bezig met het schuren en schilderen van de laatste twee hutten, als dat klaar is hebben we ze allemaal gehad. Ik ben zelf bezig met het maken van nieuwe deuren in het servicegebouw. Omdat we de veel te lage toegangsdeuren verhoogt hebben, moesten er ook nieuwe deuren komen en dat was een leuke klus voor vandaag.

zo waren ze...

de tussenstand...

en na een likje verf is de linker klaar, woensdag nummer twee.

________________________________________________________

21 september 2008

De herfst is in volle gang....

Het was gisteren en vandaag schitterend weer, de hele dag zon en een temperatuur van meer dan 15 graden. De natuur is weer aan het kleuren, schitterende rode en gele bladeren komen er steeds meer aan de bomen en struiken. Vandaag zijn we heerlijk op pad geweest, tour de Hälsingland, naar stukken van deze provincie waar we nog niet zijn geweest. Onderweg schiet je dan gewoon wat plaatjes om later nog eens van te genieten.

Toen ik vanmiddag de honden ging uitlaten, lag er een slang heerlijk op te warmen op het asfalt. We zien wel vaker slangen, maar nu had ik eens een keer het fototoestel bij me.

De vissers komen sinds een paar dagen ook weer helemaal aan hun trekken, de zeeforel is weer in grote getale aanwezig in de rivier en de haven. Het is een genot om naar deze vissen te kijken, ze zijn bijzonder actief en springen constant boven het water uit.

Wie nu spectaculair wil vissen, moet het vliegtuig of de auto nemen en een paar dagen hier vertoeven, altijd succes.

Dat we nog steeds gasten hebben is natuurlijk prima, een aantal, in dit geval een Zwitser komen met vreemde of opvallende voertuigen en aanhangers. Deze man was alleen op reis met zij Eriba Puck, de kleinste ooit gemaakt door Eriba en deze was al 30 jaar oud.

Vandaag zijn we ook nog even in een tuincentrumpje geweest en daar waren ze heel creatief geweest, deze was in de categorie "creatief met bloemkool"

 

_______________________________________________________

15 september 2008

Vreemde voertuigen....

Nog steeds hebben we dagelijks gasten, in de hutjes, met een caravan of camper en zelfs met een tent. Er zijn gasten bij die komen met een voor Zweedse begrippen vreemd voertuig. In Nederland zie je deze ligfietsen wel vaker, ze worden daar tenslotte ook gemaakt, maar in Zweden is dit wel iets heel aparts. Onze Duitse gast die met deze ligfiets kwam had er inmiddels al 4400 km opzitten en had nog een flink stuk te gaan.

Overdag is het heel rustig en we zijn de boel aan het opruimen en klaarmaken voor de winter. We kunnen nu weer wat langer in ons warme bedje blijven liggen en hoeven niet voor dag en dauw op te staan voor onze gasten.

_______________________________________________________

9 september 2008

De kogel is door de kerk...

Begin 2006 zijn we in Zweden komen wonen, we hebben drie seizoenen de camping gedaan en tot volle tevredenheid. We hebben drie seizoenen leuke en minder leuke gasten gehad en veel, heel veel meegemaakt, leuke dingen en dingen die erbij horen.

Veel van onze gasten lezen ons dagboek en natuurlijk hebben voor hun geen geheimen. Na veel wikken en wegen hebben we besloten te gaan verkopen en een volgende stap te gaan maken. We zijn zoekende naar een hotel of een pand dat we kunnen ombouwen tot een hotel.

We hebben de camping van niets tot iets opgebouwd en nu is het voor ons tijd om het roer aan een ander te geven. De reactie van de gemeente, toen we vertelden dat we gaan verkopen was; "hopelijk verkopen jullie het wel aan Nederlanders, want die weten wat service en toerisme is!" Dat is natuurlijk wel een compliment voor ons.

Voor wie meer wil weten over de camping klik dan hier

Onze gasten bedanken we graag via deze weg en wellicht zien we jullie nog eens terug, wij hopen van wel!!

______________________________________________________

6 september 2008

Daar kunnen we niet meer tegen...

Omdat de meeste gasten die we hebben pas na 15:00 uur komen kunnen we er nu regelmatig even op uit. Vandaag zijn we binnendoor, dus niet over de hoofdweg naar Hudiksvall gereden, een leuke plaats 70 kilometer noordelijk. Het was opvallend druk en wat bleek er was een markt. Nu ging Maja toen we nog in Nederland woonden bijna elke zaterdag naar de markt dus je zou zeggen dat is voor haar even ouderwets genieten. Het tegendeel is waar we zijn de markt opgelopen en toen we op de helft waren wisten we niet hoe snel we er weer van af moesten komen, ook voor Maja was het veel te druk, wat een mensen! We zijn lekker Thais wezen eten, dat was al weer een tijdje geleden voor ons. Toen we terug waren op de camping stonden er al weer gasten bij de receptie. Elke dag hebben we nog gasten en dat valt ons heel erg mee, we hadden er niet zo veel verwacht. Het weer is natuurlijk ook weer prima en dat speelt ook wel een belangrijke rol.

Het havengebied van Hudiksvall

De loodsen bij de haven

De jachthaven van Hudiksvall

_______________________________________________________

4 september 3008

Schapie, schapie, geit. konijn, hond, kat en een camera....

Zoals al eerder aangegeven hadden we gisteren Duitse gasten die na een aantal jaren Zweden teruggaan naar Duitsland, heimwee is de oorzaak. Toen deze mensen naar Zweden vertrokken is dat gefilmd en uitgezonden op de Duitse TV, nu gaan ze terug en ook dat is weer leuk om een programma over te maken. Om 20:30 kwam de karavaan aan, eerst de schapen en de geit in onze achtertuin en dan de rest. Alles werd door de regiseur bepaald en als het even niet goed ging moest het natuurlijk opnieuw, zo heb ik de sleutel drie maal gegeven. Na alles gefilmd te hebben was het eten, een biertje en naar bed.

Vandaag was het vroeg vertrekken want de karavaan had nog een beste rit voor de boeg. Eerst de dieren in de aanhanger en dan de kinderen in de auto en dan kan het weer opweg. Voor ons is dit leuke reclame in Duitsland.

Nu de vrachtwagen nog en weg is iedereen...

Vanavond was het een mooie zonsondergang en we hadden ook weer een zeilboot in de haven, geeft een mooi plaatje.

________________________________________________________

1 september 2008

Klusjes..

Nu is het tijd voor allerlei klussen; opruimen, administratie, schoonmaken en wat er voor onze voeten komt. Omdat de andere camping in de buurt nu gesloten zijn hadden we al verwacht dat wij het wat drukker zouden krijgen en dat is dus het geval. Gisteren hadden we weer meer caravans en campers dan de dagen ervoor. Morgen krijgen we gasten uit Duitsland die hier overnachten. Ze komen met een cameraploeg, ze gaan namelijk na 6 jaar terug naar Duitsland en dat moet gefilmd worden. Ze gaan ook bij ons filmen en dat zal zeker iets voor ons gaan opleveren. Morgen gaan we de zolder maar eens opruimen en vooral veel weggooien.

_______________________________________________________

31 augustus 2008

Lichtjesavond en einde seizoen....

Gisteravond was het lichtjesavond, het teken voor het einde van de zomer. Overal langs de kust zet men vuurpotten neer om nog even na te genieten van de zomer.

Het seizoen is nu echt voorbij, veel campings sluiten nu, maar wij blijven open. De campings die hier in de buurt liggen gaan allemaal dicht en wij profiteren daar de komende weken nog wel van.

We mogen wel concluderen dat we een heel goed seizoen hebben gehad, weer beter dan vorig jaar. We hebben leuke en gezellige gasten gehad en natuurlijk is er ook wel eens iets minder leuks voorgevallen, maar dat hoort er nu eenmaal bij. Het weer heeft in augustus niet helemaal meegezeten, maar zoals alle afgelopen jaren maakt september dat vast wel weer goed. De komende 6 weken hebben we nog veel vissers als gast, het seizoen voor de vangst van de zeeforel is begonnen.

We gaan nu de camping klaarmaken voor de komende winter en natuurlijk de verbouwing van het servicegebouw afmaken. De ontsteking in Michaels schouder is vrijwel weg en met een paar keer fysio komt alles weer goed. Het restaurant heeft het ook veel beter gedaan dan vorig jaar, vanaf morgen zijn we alleen in het weekend open en bij reserveringen. De honden genieten ervan dat ze nu weer altijd los mogen lopen, het aantal gasten dat we nu hebben laat dat gelukkig weer toe.

Via deze weg willen wij onze gasten bedanken voor hun verblijf en hopelijk zien we jullie nog eens terug.

_______________________________________________________

26 augustus 2008

Op bezoek bij...

Vandaag zijn we op bezoek geweest bij vrienden die sinds een klein weekje ook in Zweden wonen. In oktober vorig jaar zijn ze twee weken bij ons als gast geweest en Zweden is ze zo goed bevallen dat ze er intussen dus ook wonen. Ze gaan een vormalige boerderij en een schoolgebouw ombouwen naar een B&B en outdoor center. Het weer was niet zo best en het was een stuk frisser als bij ons aan de kust. Omdat het bij ons op de camping nu wat rustiger is en de meeste gasten pas na 15:00 uur binnenkomen kunnen we er zo nu en dan even tussen uit.

_______________________________________________________

24 augustus 2008

Druk weekend...

Vrijdag en zaterdag hadden we een motorclub op bezoek. Ze waren hier voor de jaarlijkse vergadering en een rondrit door een gedeelte van Hälsingland. Vrijdag verzamelde de club zich bij ons en na de spullen in de hutten te hebben gedropt was het bieren en daarna eten en vergaderen. Al met al een zeer gezellige en voor onze gasten ook nuttige avond, of er echter ook besluiten zijn genomen is nog maar de vraag, er werd wel veel gelachen. Zaterdag was het na het ontbijt de tijd voor een rondrit en een bezoekje aan de Harley Davidson dealer in Järvsö. Rond een uurtje of vijf was het spul weer terug en was het natuurlijk tijd om te grillen. Vanochtend is het spul weer vertrokken na een gezellig weekend.

De meute vlak voor vertrek van de tour.

De natuur is ook weer aan het veranderen, we gaan tenslotte richting de winter. Om een beeld te krijgen gewoon wat plaatjes.

Rood met witte stippen

En vorige week zondag hadden we nog een fikse onweersbui...

______________________________________________________

22 augustus 2008

Ljusnewood....

Sinds een aantal weken heeft Ljusne, in navolging van Hollywood, haar naam met grote witte letters boven op de berg staan. Niet dat Ljusne nu bepaald een stad is die beroemdheden onder haar inwoners heeft, maar je weet maar nooit, wat er in de toekomst nog voortkomt uit dit gehucht. Het houdt de gemoederen in ieder geval bezig, want de hele zomer wordt er al over gespeculeerd wie deze letters geplaatst heeft. Het lijkt mij persoonlijk onmogelijk dat niemand gemerkt heeft wie dit gedaan heeft, maar voorlopig is men er nog niet uit. Gisteren werd in het lokale krantje gesuggereerd dat een man, genaamd Ture, dit op zijn geweten heeft, maar zelf ontkent hij ten stelligste. Ach, je moet maar zo denken, voor de krant is het komkommertijd en zo blijven ze tenminste lekker bezig. Onze dochter heeft zich in ieder geval maar alvast laten fotograferen op de berg. Je weet maar nooit of ze nog eens beroemd wordt en dan heb je dit alvast binnen.

_______________________________________________________

20 augustus 2008

Bijna geen Zweden meer....

Voor de Zweden is de vakantie nu echt voorbij, de meesten zijn weer aan het werk en de kinderen bijna allemaal weer naar school. We hebben met name Duitsers en Nederlanders op de camping, al zit er ook nog wel een verdwaalde Fransman of Italiaan tussen. Voor ons is het ook bijna gedaan, natuurlijk krijgen we de komende weken nog wel gasten, maar niet in grote hoeveelheden, dus kunnen we er zelf ook weer lekker op uit. We gaan volgende week bij Marco, Sonja en Luna kijken, die zijn net in Zweden komen wonen en we willen wel eens zien wat ze gekocht hebben. Verder willen we ook nog wat van Zweden zien.

_______________________________________________________

17 augustus 2008

Ook hier kan het regenen....

De afgelopen dagen is het aantal gasten weer toegenomen, vooral veel Duitsers, maar toch ook weer een aantal Zweden. Je kan wel merken dat de vakantieperiode er nu bijna op zit. Het restaurant draait alle dagen goed. Vandaag begon de dag mooi, maar om een uurtje of zes begon het te hozen, er kwamen grote hoeveelheden water in een korte periode naar beneden, dit hebben wij nog niet gehad sinds we in Zweden zijn. Morgen wordt het al weer wat beter en vanaf dinsdag gaat de temperatuur al weer naar de 20 graden. Komend weekend zitten we helemaal vol, er komt een groep opticiens met de motor vanuit Stockholm voor één van de jaarlijkse uitjes.

________________________________________________________

13 augustus 2008

Heerlijk weer, horken en nog meer....

De afgelopen week was het rustig, net als vorig jaar in dezelfde periode. De Zweden zijn weer aan het werk en de mensen die niet meer hoeven te werken gaan nu weer op vakantie. Er is dan altijd een periode van relatieve rust. De mensen die nu komen hebben alle tijd en zijn in de meeste gevallen bijzonder vriendelijk en klagen eigenlijk nooit.

Gisteren echter hadden we weer een stel in de categorie horken, gelukkig was het pas de eerste keer dit jaar. Om een uurtje of twee stopt er een camper voor de receptie, Nederlanders. De vrouw van het echtpaar komt binnen en zegt het volgende: camper, één nacht punt! Maja begroet de vrouw vriendelijk en de vrouw reageert: mmmh. Dan vraagt Maja om de campingkaart, die heb je nodig in Zweden, het antwoord was: "Nee, we hebben alleen ACSI". Maja weer heel vriendelijk; "dat is ook goed" De vrouw vervolgt: "wassen, klein wasje" Maja legt uit dat er een wasmachine is en dat die gebruikt kan worden. Zegt de vrouw: "kleine of normale?" Dan ga je echt denken; mens ga eens communiceren of ga weg. Tenslotte wijst Maja ze een plek aan en vetrekt het stel de camping op. We zijn de mensen nog een aantal keren tegengekomen, maar een vriendelijk woord was er niet bij. Deze mensen zijn met stip binnengekomen in de top 10 van de horken. Nog een paar jaar en dan gaan we een reunie houden voor de horken, een horkenweekend met vervelende spelletjes, smerige toiletten, douches met alleen koud water en natuurlijk het meest smerige eten dat Maja kan maken in het restaurant, tenslotte maken we het af met een mix van Zweeds bier en afvalwater. Heben de horken een weekend om alleen maar te klagen, maar vergeten zullen ze het nooit.

De ondergaande zon geeft elke dag weer een mooi schouwspel in de lucht, hierbij een voorbeeld.

_______________________________________________________

7 augustus 2008

Tweede helft .....

Deze week zijn de Zweden voor het grootste gedeelte weer aan het werk gegaan, conclusie; het is wat rustiger op de camping. Het aantal Zweedse kampeerders is sterk afgenomen, het aantal buitenlandse neemt nu echter weer toe. De eerste week na de vakantie van de Zweden is gebruikelijk wat rustiger en natuurlijk heeft het weer ook een vinger in de pap gehad. Het weer was even wat slechter maar de vooruitzichten zijn goed.

Doordat het weer wat minder was hadden we wel elke avond alle hutten, kamers en hotelkamers vol en waren er minder kampeerders in een tent.

Door de droogte van de maand juli is het aantal bessen wat we kunnen plukken veel minder en het zal ook wel minder zijn met de cantharellen, morgen gaan we maar eens op zoek naar het goud wat de bossen ons geeft.

_______________________________________________________

3 augustus 2008

Wat een pokke weer....

Gisteren om 17:00 uur begon het te regenen en het is nu nog steeds aan het hozen. Zoveel regen hebben we nog niet gehad sinds we hier in Zweden zijn. De honden hebben het heel slecht gehad vandaag, normaal zitten ze bijna de gehele dag buiten, maar nu moesten ze binnen blijven. Op de camping is natuurlijk ook niet veel gaande met dit weer. Morgen gaat het gelukkig weer wat beter worden en een verwachte storm van maandag op dinsdag moet weer een ommezwaai gaan geven aan het weer, het einde van de week zou weer heel mooi moeten zijn volgens de deskundigen.

_______________________________________________________

1 augustus 2008...

Begin van de tweede helft van het seizoen...

Na de drukte van juli is het nu gezellig druk op de camping. Vandaag zijn een aantal gasten die hier al langer waren vertrokken, de een naar huis en de ander naar een andere plek in Zweden. Gedurende een week hadden wij Jo en Claar met hun drie Troller Retrievers als gast, beregezellig en onze honden konden het met Philo, Appel en Boas prima vinden. Een aantal keren hebben we op deze honden gepast en onze mannen vonden dat allemaal prima. Afgelopen week was er zelfs nog een Troller Retriever (Donna) die het ook prima naar haar zin had hier. Nu we dit ras kennen komt er vast ooit wel eens eentje bij ons.

Boas, Appel en Philo, drie schatten van honden.

Het was een mooie dag, maar helaas gaat het weer wel veranderen, morgen komt er wat regen. Voor het gras en de fruitbomen is het wel goed dat er wat regen gaat komen. De fruitbomen zitten vol met vruchten, nog even en we kunnen ze plukken. De honden zitten al regelmatig onder de appelboom, er valt er wel eens eentje uit en dat is voor hen smullen. De morellen zijn ook bijna rijp, maar we moeten nog even geduld hebben.

________________________________________________________

31 juli 2008

Einde van de maand...

Het drukste gedeelte van het seizoen is voorbij; de maand juli is gebruikelijk de drukste voor ons. Aan het eind van de maand maak je de kas op en we mogen zeker niet klagen. We kunnen zelfs stellen dat we het ten opzichte van vorig jaar heel goed hebben gedaan.

Rowanne, onze dochter en Charlotte zijn vandaag weer naar Nederland gegaan. Het afscheid was na 6 weken best wel lastig. Ze hadden het beiden heel erg naar de zin en nu moeten ze weer naar het volle Nederland en de dagelijkse sleur. Ook voor ons is het even wennen, weer samen alles doen. Gelukkig hebben we Matilda die ons tussen 17:00 en 21:00 helpt in het restaurant.

Vandaag was het bloedheet, de thermometer stond vanmiddag om 14:00 uur op 34 graden in de schaduw en dat is puffen. Morgen wordt het ietsje minder en het in het weekend gaat de temperatuur nog iets verder zakken, maar na het weekend gaat die ook weer omhoog. Kortom, het is nu al een goed seizoen en het is nog niet voorbij.

_______________________________________________________

30 juli 2008

Volledig flippen...

Het was weer een hele mooie dag, volop zon en een temperatuur van boven de 25 graden. Erg veel bijzonders is er gedurende de dag niet voorgevallen, alleen vanavond ging er een Zweedse gast volledig door zijn bol. Om 21:30 ben ik met de honden gaan wandelen, Daan en Hidde aan de riem en Guus natuurlijk zonder, hij weet het inmiddels allemaal wel en gezien zijn leeftijd hoeft dat ook niet meer. Op het moment dat ik bijna het bos uit ben hoor ik een geschreeuw, het leek wel of er een moord gepleegt werd. Op dat moment staat er een Zweed met zijn hond volledig door het lint te gaan over het feit dat Guus los loopt. Er was geen gesprek met hem te voeren, hij bleef maar razen dat het wet is in Zweden om je hond aan de lijn te hebben, ja het zal, maar dit is mijn eigen terrein en daar bepalen we zelf wel hoe en wat. Ik heb nog vriendelijk geprobeert de man uit te leggen dat het een oude hond is met wat problemen met zijn nek en dat een riem hem niet goed doet en dat het niet nodig is want Guus gaf zijn hond geen enkele aandacht, dus waar ligt het probleem? Hij bleef maar roepen dat het wet is, helaas is dat niet zo en loopt de man maar wat uit zijn nek te kletsen. Hij sloot zijn tirade af met de woorden; "ik kom hier nooit meer terug." Volgens mij had de man te diep in het glaasje gekeken of had hij ruzie met zijn vrouw, maar helemaal normaal functioneerde zijn gestel niet meer. Ach zo maken we nog eens wat mee. Een verdere reactie heb ik maar niet gegeven, ik ga daar niet over flippen, zonde van mijn tijd, toch?

_______________________________________________________

29 juli 2008

Het blijft zomer...

Al een tijd is het mooi weer en dat betekend voor onze gasten genieten van de zon en de verkoeling van het water. De kano's en de motorboot zijn dan ook elke dag verhuurt. Bij het strandje zijn altijd wel gasten aan het zwemmen en als de gasten er niet zijn gaan de honden wel het water in. We hadden vandaag 4 oppashonden en dat was natuurlijk een dolle boel. Met zijn allen zwemmen en ravotten. Voor Guus onze oudste was het wel zo iets van "moet dat nou al die honden?" Maar uiteindelijk regelt hij alles en blijft hij ondanks zijn leeftijd wel de baas in eigen tuin.

Voor Maja blijft het buffelen in de keuken, elke avond volle bak. Nog twee dagen en dan is onze dochter en haar vriendin er niet meer en moeten we het doen met onze Zweedse hulp Mathilda. Mathilda is een verlegen meisje die hard kan werkn, maar niet veel zegt. Rowanne is er een van kletsen en vrolijkheid, Matilda is het tegenovergestelde. We zullen zien hoe het de komende tijd gaat verlopen.

_______________________________________________________

28 juli 2008

Samen op pad.....

Het is wel heel vreemd als je wakker wordt en er geen honden in de kamer liggen. Nu gebeurt dat wel vaker, want dan hebben ze de kamerdeur open gemaakt en liggen ze onder aan de trap bij de voordeur. Dus wat doeje dan; je kijkt bij de voordeur, maar... die stond open en alleen Guus lag voor de deur. Snel weer naar boven, aankleden en op zoek naar de twee jonge honden, Hidde en Daan. Al snel waren de heren teruggevonden, ze lagen heerlijk onder een luifel van een camper bij Zweedse gasten van ons. Daar bleken ze al een tijdje te liggen. In de loop van de dag hoor je dan wat de twee heren die nacht allemaal hebben gedaan; om een uurtje of twee waren ze bij een tent van Nederlanders die ook honden hebben,één van hun honden is toen ook maar mee gegaan op het boevenpad.

Vroeg in de ochtend zijn de heren met een visser meegegaan, hebben daar tijdje zitten kijken en zijn vervolgens met een andere gast en zijn honden gaan wandelen op de pier. Wat er verder nog is gebeurt weten we niet en zullen we ook niet te weten komen, maar de heren hebben de gehele dag in de tuin liggen slapen, van het nachtelijke avontuur zijn ze toch moe geworden.

_______________________________________________________

27 juli 2008

Onweersbui....

Het is al dagen heel mooi weer, eigenlijk een beetje te warm met temperaturen die boven de 30 graden liggen. Voor onze gasten is het natuurlijk geen enkel probleem, maar voor ons is het werken in die hitte geen pretje. Vanmorgen stond de thermometer om 7:00 uur al op 24 graden en de hele dag bleef het bijzonder heet. Maja en ik hebben nog even kans gezien om een uurtje op ons eiland te vertoeven, even weg van de drukte, even niets. Er was wel een gast op het eiland, druk in de weer bij de bloemetjes.

Rond 21:00 uur werd het buiten heel snel donker en in de verte hoorden we wat gerommel, er was een bui op komst. Het was een flinke bui met onweer en regen, maar zoals altijd hier in Zweden was het met een half uurtje weer droog. Het was een goede bui tegen het stof.

_______________________________________________________

23 juli 2008

Warm zomer weer...

Al vroeg stond de goudgele kogel te branden aan de hemel en de temperatuur lag rond 11:00 al op de 24 graden. In de middag liep deze op tot 27 graden. Voor de gasten en hun honden was er maar één devies; zwemmen! Onze honden wilden in ieder geval het water niet uit, maar helaas de baas moet wel werken. De camping was om 20:00 uur vol en ook deze keer hebben we de noodplaatsen weer in gebruik genomen. Ook voor de komende dagen zit alles vol bij ons en het weer blijft zomers warm.

_______________________________________________________

22 juli 2008

Vol is vol.....

Het was een warme dag vandaag, de temperatuur ging snel richting de 23 graden en de zon scheen de hele dag door. Het is nu voor iedereen ook echt vakantie als het zonnetje schijnt. Al vroeg liep de camping vol en rond 21:00 uur was de camping helemaal vol, we zijn daarna zelfs uitgeweken naar het noodveld vooraan de camping. Op het noodveld hebben we ook een zestal elektriciteitsplaatsen, die we in uiterste noodzaak ook gebruiken. Om 00:15 hebben we daar de laatste caravan neergezet en toen konden we eindelijk naar ons bed.

De weersverwachting voor de komende dagen: zon, zon en zon en een temperatuur van tussen de 25 en 30 graden, kortom zomer in Zweden!

_______________________________________________________

21 juli 2008...

Ondergaande zon....

Het begon qua weer goed vanmorgen, een prachtige zonsopkomst en een heerlijk zonnetje. Iedereen was vrolijk en voelde goed op de camping. Veel gasten hadden besloten een paar dagen langer te blijven en dan heb je natuurlijk weer snel een volle bak. Om 8:30 komt een Noor zijn bestelde broodjes ophalen en hij wilde gelijk even reserveren voor het feestje van vanavond. Toen wij zeiden dat dit maar éénmalig was keek hij een beetje beteutert, maar hij herstelde zich en vroeg of ze wel het Nederlandse eten konden krijgen in het restaurant en of we dat bier altijd verkopen?

Om 17:00 uur hebben we een zware stortbui gehad en daarna klaarde het weer gelukkig op en op een paar kleine buitjes na is het droog gebleven . Het weer wordt nu almaar beter en de temperatuur gaat het einde van de week naar de 30 graden.

De camping liep gestaag vol en al snel moetsen we "nee" verkopen bij de vraag of we nog lege hutten hadden. In deze tijd van het jaar hebben we hele mooie zonsondergangen, ook vandaag weer een hele mooie afsluiting van de dag.

 

________________________________________________________

20 juli 2008

Hollandsche avond...

Om twee uur was het al druk op de camping, de ene camper na de andere caravan kwam binnen en we waren ook nog steeds druk met de voorbereidingen voor de Hollandsche avond. In het kader van de feestweek in Ljusne had de organisatie ons gevraagt de afsluitende avond te organiseren. Het eerste jaar dat we hier waren hadden we dat ook gedaan, echter zonder succes, er kwam niemand. Het tweede jaar hebben we natuurlijk nee gezegt, maar om onze goede wil te tonen hebben we het dit jaar maar weer gedaan. Helaas zonder de inwoners van het dorp, maar het was wel een bere gezellige avond met de gasten op de camping. De hele avond was het gezellig druk. Het eten viel in goede aarde en de flessen Grolsch vlogen over de tafel, zoiets lekkers hadden ze nog niet gehad. We hebben zelfs de krant gehaald met de Hollandsche avond. Om 20:00 uur hebben we Frans Bauer en consorten maar weer de nek om gedraaid, het is niet onze muziek en het was mooi geweest met het koekhappen en de eierenrace. De camping was weer vol en het bordje kon weer worden opgehangen; FULLT!

Oud Hollandsch koekhappen

________________________________________________________

18 juli 2008

Puur toeval....

Het blijft druk op de camping, elke dag volle bak en dat is in vergelijking met vorig jaar een bijzonder grote groei van het aantal gasten. De kamers verhuurden we bijna niet vorig jaar, maar ook deze zijn bijna elke avond bezet.

Om een uurtje of vier kwamen er Nederlanders binnen die graag een paar dagen met de tent zouden willen blijven. Bij het inschrijven kwamen we e achter dat het mensen uit Apeldoorn zijn. Toen we het adres zagen was onze verbazing groot. Ze komen uit dezelfde buurt als waar wij hebben gewoont, eigenlijk waren het zelfs onze achterburen. Heel toevallig zijn ze hier terecht gekomen, puur toeval.

Morgen komt er weer een lading goederen uit Nederland. Overmorgen organiseren we in verband met de feestweek hier een Hollandsche avond met muziek, Oud Hollansche spelletjes en de de hele snackkraam. We doen dit éénmalig, want zelf zijn we niet van die feest types, maar laten we eens gek doen!

_______________________________________________________

15 juli 2008

Even van Zweden genieten..........

De camping is nu elke avond vol, alle plekken en alle hutjes, kamers en de hotelkamers, alles. Natuurlijk is dat elke dag weer flink aanpoten met het schoonmaken. Ook het restaurant loopt elke dag vol en veel beter dan vorig jaar.

Gisteren was het heel mooi weer en vandaag ook. De temperatuur lag rond de 26 graden en dan is het al snel heel warm hier. Maja en ik zijn vandaag naar het grote eiland voor de kust geweest. Het is een klein halfuurtje varen. We wonen hier nu twee jaar en waren er nog steeds niet geweest en toen we vandaag op het eiland landen, waren we blij verrast, geweldig wat een plek. Commercieel gezien zouden de Zweden hier iets mee moeten doen, maar op een of andere manier lukt ze dat niet, het is gewoon een paradijs. We konden vandaag weg omdat onze dochter en een vriendin nu nog hier zijn, straks in augustus staan we er weer alleen voor en kunnen we niet weg. Omdat het niet te omschrijven is hoe mooi het eiland is doen we het deze keer maar met een fotoreportage!

Op het eiland is ook een kerk, we zijn even naar binnen gegaan en hebben in het gastenboek geschreven.

Doorkijkje naar een strak blauwe zee!

Helaas moesten we weer naar huis, maar het is zeker niet de laatste keer dat we hier zijn geweest.

________________________________________________________

13 juli 2008

Tenten...

We hebben vandaag een paar fikse buien gehad, soms met een klap onweer, maar ook de zon liet zich regelmatig zien. Opvallend is het aantal tentjes dat we de laatste dagen op de camping hebben. Het zijn mensen van allerlei nationaliteiten en pluimage. De ene komt met een kleine auto en een enorme tent, de ander met een dikke Mercedes en een piep klein tentje. Het is altijd wel heel gezellig op het tentenveld, mensen die reizen met een tent leggen veel eerder contact met elkaar.

Om 16:00 uur liep het tentenveldje al aardig vol, ondanks de regenbuien.

_______________________________________________________

12 juli 2008

Even overleggen..

We krijgen nu wat klachten over het feit dat we zo weinig in ons dagboek schrijven, sorry...maar het is een beetje heel erg druk en dan hebben we er als we klaar zijn geen zin meer in. Dan gaan de schoenen uit en nemen we wat te drinken en gaan moe, maar voldaan naar bed.

De gehele afgelopen week zaten we stampvol, elke dag zijn de hutten bezet en ook de camping is elke avond helemaal vol. Voor diegene die laat komt is het vaak sorry, we zitten vol. Vaak willen ze dan toch blijven en passen we er een mouw aan, dan maar geen elektriciteit.

Gisteravond rond een uurtje of 8 komt er een Deen in de receptie, hij vraagt of we nog een vrij hutje hebben voor 1 persoon. Helaas geen hutje, maar we hebben nog wel een eenpersoonskamer vrij. De man geeft aan ook een hond te hebben en vraagt naar de prijs. Hij kijkt mij nog even aan en zegt dan: "ik ga even overleggen, ben zo terug." En dan sta je wel raar te kijken; gaat hij nu overleggen met zijn hond? We hebben de man niet meer teruggezien, de hond zal wel nee hebben gezegt.

Het restaurant zit elke avond ook stampvol, gelukkig hebben we hulp van onze dochter en een vriendin, anders zouden we het nu even niet redden. Het is dus wel zo dat we in augustus toch personeel moeten hebben, hoe we dat gaan doen moeten we nog even bedenken, maar met zijn tweeën gaan we dat dus niet redden.

_______________________________________________________

6 juli 2008

12 broodjes plekje...

Vorig jaar rond deze tijd kwam er een Nederlandse camper binnen, een plek voor één nacht werd uiteindelijk een plek voor 11 nachten. Vandaag kwamen onze gasten van vorig jaar weer aangereden, deze keer met een heel futuristische camper. Vorig jaar stonden ze op een plek vlak bij het strandje en daar zouden ze nu ook graag weer staan, dit is het zogenaamde 12 broodjes plekje. Vorig jaar bestelden ze elke dag 12 broodjes en wij dachten dat dit voor de gehele dag was, maar niets is minder waar. Op de laatste dag bestelden ze 24 broodje, want dan hadden ze de rest van de dag ook nog wat. Zo is heeft het plekje zijn naam gekregen. Helaas voor hun was het plekje al bezet, ook door Nederlanders die hier al bijna een week staan.

Het weer is heel wisselvallig, soms is er een zonnetje, maar er vallen ook regelmatig wat buien. In het zuiden van Zweden is het nog veel slechter, dus we mogen niet echt klagen. De camping is lekker vol en er komen dagelijks nieuwe gasten, of voor een nachtje of voor een paar nachten.

Het is net of deze camper een beetje boos kijkt.

_______________________________________________________

5 juli 2008

Dan niet en wegwezen...

Het weer was niet zo heel mooi vandaag en ook was het weer eens een dag met wat "vreemde gasten". In de voormiddag komt er een Duitser bij de receptie aangereden, ik herkende hem direct, hij was hier vorig jaar ook geweest. Maja checkt hem in en in de tussentijd haal ik de riemen voor de honden. Na een paar minuten loop ik richting het strandje voor de dagelijkse zwempartij, zie ik dat de net aangekomen Duitser op een verkeerde plek staat en in de verkeerde richting. Ik geef hem dit te kennen, er zijn namelijk regels in Zweden en ook bij ons. Daar was meneer het niet mee eens want hij had hier vorig jaar ook gestaan en dus kon dat nu ook weer. Helaas kan dat dus niet en gaf ik nogmaals de regels aan. Hierop kreeg ik "ach du Schwein" naar mij hoofd geslingerd, waarop ik de man 5 minuten gaf om de camping te verlaten en geld terug daar doen we niet aan. De Duitser is met stille trom vertrokken en die zien we natuurlijk nooit meer terug.

Ook was een stel voor een hotelkamer, Noren. Ze zilden een kamer of hutje met douche en toilet. We hadden alleen de luxe hotelkamers nog vrij en ik liet deze dan ook zien. Mevrouw keek in de kamers en zei "dat is heel mooi, ik geef er 200 kronen voor." Ik zei alleen maar "tot ziens" en ze begreep de boodschap direct, wegwezen!

Zo zie je maar weer het leven van een campingbaas gaat niet altijd over rozen.

_______________________________________________________

4 juli 2008

Volle bak.....

De dag begon met een stralende zon en een hoge temperatuur. De eerste gasten kwamen al direct na het middaguur. Al vrij snel liep de camping vol. Om 9:30 was het dan ook zover; voor het eerst dit prille seizoen was de camping helemaal vol en dan is het altijd leuk om het bord bij de receptie op te hangen.

De hotelkamers waren ook allemaal bezet en in het restaurant was het voor Maja en Rowanne flink aanpoten. Morgenochtend wacht dan weer het ontbijt voor onze gasten en daarna mogen we weer aan de schoonmaak, maar klagen hoor je ons zeker niet. Hopelijk blijft het weer ook goed de komende dagen/weken. Volgens de voorspellingen zou het ook goed moeten blijven, maar ook in Zweden is het geven van de juiste prognose een probleem, ze zitten er nog wel eens naast.

______________________________________________________

30 juni 2008

Het voelt net alsof we thuiskomen...

Vandaag liep de camping al heel snel vol, het was de laaste paar dagen iets minder druk geweest, maar nu is het weer volle bak. Om een uurtje of vijf kwamen er ineens bekende gezichten in de receptie, mams en Frits, gasten die vorig jaar twee keer zijn geweest. Nog geen kwartier later kwamen Tineke en Ben, die zijn vorig jaar ook bij ons geweest. Als ze dan tegen ons zeggen; "het is net alsof we thuiskomen", dan voelt dat goed, heel goed. Ze hebben heerlijk bij ons in het restaurant gegeten en nog gezongen voor onze dochter want die was gisteren jarig. Later op de dag kwamen er nog meer gasten die hier al eens geweest waren of op de terugweg zijn en nog een paar dagen hier blijven. Het doet ons goed als ze terugkomen!

Gezellig in het restaurant een hapje eten.

Al de hele week is het druk met vissers die op zalm uit zijn en het gaat bijzonder goed dit jaar. Er komt steeds meer zalm de rivier op en de vangst blijkt ook prima te zijn, getuige deze foto's.

De middelste weegt 14,7 kg.

Even uitpuffen!

__________________________________________________________________________________________________

26 juni 2008

Het is begonnen...

Met de komst van de eerste families met kinderen op de camping mogen we stellen dat het seizoen nu echt begonnen is. Komend weekend krijgen velen vakantie in de diverse landen, dus zal het steeds drukker gaan worden. Het weer was de laatste dagen prima, morgen verwachten ze een bui en vanaf maandag gaat de temperatuur alleen maar omhoog en men verwacht zelfs temperaturen boven de 30 graden en dan is het weer puffen. Gelukkig zitten we aan het water en kunnen we regelmatig een verfrissende duik nemen.

Het zalmvissen is in volle gang en het is volgens de dorpsgenoten een erg goed jaar, er komen veel zalmen de rivier op en dat was de laatste paar jaar wel anders. Hopelijk blijft het nog even zo want het is een fantastisch schouwspel; de strijd tussen de zalm en de visser.

_______________________________________________________

22 juni 2008

Midsommar en Oranje naar huis...

Het is al weer 22 juni, de tijd vliegt voorbij. Maja haar moeder is hier al weer bijna twee weken en Rowanne onze dochter al weer een klein weekje. Afgelopen vrijdag was Midsommar in Zweden, een moment voor de Zweden om te grillen en te zuipen. Gelukkig hebben wijn de naam geen feestcamping te zijn en dus was het hier niet overvol met lallende de Zweden, maar hadden we juist die mensen op de camping die daar niet van houden. Het was mooi weer en gezellig druk.

Zaterdag was het met zijn allen voetballen kijken. Voorafgaand aan de wedstrijd was iedereen nog van mening dat Nederland de Russen wel even zou verslaan. Helaas weten we nu wel beter. Het was ondanks het verleis wel een hele gezellige avond met bier en bitterballen.

Zondag was Michael (eigenlijk Michel) jarig en dat had een leuke wending; er was nog iemand jarig met de naam Michel en dus hebben we alle Nederlanders uitgenodigt voor koffie met gebak. Wat natuurlijk ook opvallend was dat de scheidsrechter van de wedstrijd Nederland - Rusland ook Michel heet, het zal wel zo hebben moeten zijn.

Intussen hebben we ook de omgeving nog bekeken met de familie, hiervan wat plaatjes.

 

_______________________________________________________

18 juni 2008

Rusland-Zweden, 2-0....

Dat was een domper vandaag, verliezen van de Russen doet pijn bij de Zweden. Voor ons is dit natuurlijk ook niet zo goed, geen Zweden meer die in het restaurant die naar het voetballen komen kijken. Vandaag is onze dochter weer in Zweden aangekomen, helaas was het ook wel even schrikken, ze is een paar maand in Nederland en loopt ineens met een lippiercing, jammer van dat mooie koppie.

Morgen gaat de beer los in Zweden. De meeste Zweden werken een halve dag, gaan dan naar huis, waarna het inpakken en wegwezen is, naar de camping of het zomerhuis. De wegen zijn morgen vol en het is één van de gevaarlijkste dagen van het jaar op de weg.

Vrijdag is het midzomer en dat is dus zuipen en grillen en zuipen en grillen, we zullen wel zien hoe het gaat.

_______________________________________________________

17 juni 2008

Terug...

Gisteren hadden we al gasten uit Nederland die hier vorig jaar zijn geweest en nieuwsgierig waren naarhoe we er bij zouden zitten. Vandaag kwamen er weer gasten die vorig jaar een paar dagen bij ons zijn geweest. Ik herkende ze meteen, ik ben toen met ze naar ons eiland geweest terwijl ik een zwaar bloedend oog had omdat ik daar een schroevendraaier in had gestoken. Niemand die wat tegen me zei toen, maar dan kom je terug van het eiland en zegt Maja tegen me; "wat heb je met je oog gedaan?" Dergelijke dingen blijven natuurlijk wel bij.

Vanavond hebben we met zijn allen weer voetbal gekeken; Italië tegen Frankrijk, want iedereen wist al dat Nederland zou winnen, dus dat zou nooit een spannende pot gaan worden. Gezellig was het wel; Nederlanders, Zweden, Duitsers en Italianen, een uitstekend recept voor een fantastische voetbalavond.

Morgen komt Rowanne, onze dochter om ons te helpen. Even heen en weer naar Arlanda en we hebben hulp de komende tijd.

_______________________________________________________

16 juni 2008

Servicegebouw...

Hij staat en het is allemaal aangesloten, het water, de afvoer en elektriciteit. Na een fikse schoonmaakbeurt werd het gebouw direct in gebruik genomen. Om een uurtje of drie liep de camping al snel vol, opvallend was het grote aantal Duitsers. Er kwamen bij de meeste Duitsers al snel sterretjes in de ogen toen ze het mega beeldscherm zagen. Duitsland moest tegen Oostenrijk spelen en winnnen om zeker te zijn van de kwalificatie. Om 20:30 stroomde het restaurant vol met nerveuze voetbalfans. Toen de eerste en enige goal werd gemaakt vloeide het bier rijkelijk en allemaal drinken ze dat Nederlandse spul uit het oosten van Nederland.

Het restaurant was de hele avond bijzonder goed bezet. Gelukkig komt onze dochter woensdag al naar Zweden, want samen kunnen wij het nu niet meer aan. In juli krijgen we nog meer hulp, anders zouden we een klein probleempje hebben gehad.

________________________________________________________

13 juni 2008

Vrijdag de 13e.....

Het was weer eens zo'n dag dat er van alles gebeurt wat je niet verwacht. Het begon met gasten die gereserveerd hadden, de hut niet goed genoeg vonden en dachten hiermee weg te komen door hard weg te rijden. Maja had de boeking gedaan voor het hutje en duidelijk aangegeven dat deze geen douche en toilet heeft, dat was geen probleem en ze hadden meteen voor twee nachten geboekt. Toen Maja het hutje liet zien aan mijnheer, mevrouw kwam de Land Rover niet eens uit, zei hij dat dit niets was, waarna hij in de auto stapte en met mevrouw achter het stuur reden ze als een stel gekken over het terrein om weg te komen. Maja waarschuwde mij en gelukkig hebben wij ook een snelle auto en had ik ze zo te pakken. Onze auto voor de Land Rover geplaatst en het gesprek aangegaan. Dit waren weer eens mensen in de categorie horken, ze waren bot en onredelijk en gelukkig ben ik dat ook als het moet. Ik wilde het afmaken op één nacht betalen en dan was het goed, dit was volgens hen niet aan de orde en ze wilden hun weg vervolgen. Daarop ben ik in onze auto gaan zitten en heb deze zo geplaatst dat ze er niet door konden. Na 5 minuten kwam de man uit de auto met het geld en de mededeling dat hij ons niet zou adviseren. Lekker belangrijk dacht ik, maar het geld was wel binnen en dezelfde avond hebben we de hut gewoon weer verhuurt.

Ons nieuwe toiletgebouw zou a.s. maandag komen, daar was tenslotte afgelopen dinsdag nog over gesproken. Wat schetst onze verbazing; vanmiddag stopt er een vrachtwagen met ...ja hoor het toiletgebouw. Het was de bedoeling dat ik nog een kleine fundering zou maken, maar daar kwam dus helemaal niets van. Binnen een half uur stond alles op zijn plaats en maandag sluiten we de boel aan. Dan denk je dat je weer aan het werk kan, nee dus. Er stopt een auto met caravan, inspectie van ASCI. Dan weet je dat dit veel tijd gaat kosten, dus omkleden dan maar. De inspectie werd gedaan door een bijzonder vriendelijk echtpaar en we zijn natuurlijk weer met glans door de keuring gekomen.

De dag is natuurlijk goed afgesloten met een fantastische overwinning van Nederland op Frankrijk, onze Franse gasten zijn niet eens komen kijken, waren vast een beetje bang. Morgenochtend als ze vertrekken gaan we ze natuurlijk wel even vertellen wat de uitslag is!

_______________________________________________________

11 juni 2008

De zalm is terug...

Op dinsdag zijn Ellie en Fred weer vertrokken, ze hebben ons een paar dagen geholpen, Fred met tegelen en Ellie heeft Maja met van alles en nog wat terzijde gestaan. De tegels zitten op de muur en nu kunnen we gaan voegen, ook een lekkere klus. Bij deze bedanken we Ellie en Fred nogmaals voor hun spontane hulp tijdens hun vakantie! Dinsdag is Maja's moeder aangekomen in Ljusne, ze blijft een weekje of drie. Omdat Maja's moeder niet stil kan zitten hebben we daar ook weer hulp van.

Vandaag zijn de eerste zalmen in de rivier gezien en gevangen. De zalm had er al veel eerder moeten zijn, maar er was en te weinig water en het water was al veel te warm. Door een westelijke stroming is het water iets gestegen en komt er wat kouder water van de zee deze kant op. Dit weekend zullen er wel heel veel vissers onze kant op komen, we hebben de eerste boekingen al binnen.

Vandaag hebben we ook de verjaardag van Maja gevierd met een heerlijke taart en een lekkere borrel, zoals dat hoort in Zweden. Ook hebben we vandaag weer een nieuwe lading Grolsch bier binnen gekregen, waaronder de 1,5 liter beugelflessen, dat vinden de Zweden prachtig en de eerste flessen werden gisteravond al snel aangebroken. Als Nederland vrijdag met het EK voetballen nu weer zo goed speelt zal de drankomzet ook wel weer goed zijn, net als bij de vorige wedstrijd.

_______________________________________________________

6 juni 2008

National Dagen en onverwachte hulptroepen...

Vandaag is het een nationale feestdag in Zweden, dat betekend dus alle bedrijven dicht, winkels vroeg op slot, grillen en veel, heel veel drank. De camping staat goed vol en het restaurant was de hele avond bezet. Voor ons was er ook een leuk cadeautje, want vanaf morgen krijgen we onverwacht hulp bij de verbouwing. Om een uurtje of 3 kwam er een Nederlands echtpaar in de receptie en die vertelden ons dat ze 3 weken aan het klussen zijn geweest bij mensen die ooit in het programma "Ik Vertrek" hebben gezeten, het bleken Claudia en Richard van Siberian Adventures te zijn. Fred was 3 weken aan het verbouwen geweest en Ellie had Claudia met van alles en nog wat geholpen. Toen we zeiden dat ze eigenlijk op de verkeerde plek hadden geholpen kwam er een onverwacht antwoord: "hebben jullie hulp nodig dan?" Fred zou ons graag bij de verbouwing willen helpen en Ellie wil ook graag van alles doen, als ze maar niet stil hoeft te zitten. Dat lieten we ons geen twee keer zeggen en dus gaan we morgen met dubbele kracht aan de slag. Omdat Michael nog steeds met een ontsteking in zijn schouder loopt is deze hulp natuurlijk meer dan welkom en Maja kan ook wel een handje gebruiken. Volgende week komt Maja's moeder ook een paar weken en die heeft een leuke hobby: poetsen! Zeker gezien het feit dat het restaurant bijna elke avond druk is komt alle hulp natuurlijk als geroepen.

_______________________________________________________

4 juni 2008

Maaien, laag water en ontzettend droog.....

De afgelopen tijd zijn we natuurlijk erg druk met het servicegebouw geweest. Het tegelen gaat zwaar met een ontsteking in de schouder, maar we gaan stug door (pijnstillers is het devies). Vandaag zijn we de gehele middag aan het maaien geweest, het gras en het onkruid groeit zo gigantisch snel. Twee maal per week moeten we eigenlijk maaien, maar dat was er een beetje bij ingeschoten. Natuurlijk gaat het dan weer niet zoals je wilt, want de accu van de grasmaaier had de geest gegeven. Een nieuwe accu en het ding doet het weer. We hebben gelijk drie nieuwe plaatsen gemaakt, er was nog een stuk aan het einde van de camping waar het gras (en onkruid) al twee jaar heel hoog heeft gestaan. In de winter hebben we daar alle stenen weggehaald en de zaak afgevlakt, nu kon de maaier er over. Elektriciteit was er al in de buurt, dus hebben we drie hele mooie plaatsen vlak bij het strand en bij het extra servicegebouw, dat de 16e juni geplaatst gaat worden.

Vandaag stond in de krant dat het zo inmens droog is in Zweden, dat er een algemeen verbod is afgekondigd voor open vuur in het hele land. De waterstand in de Botnische Golf is ook nog nooit zo laag geweest, in de haven hebben wij normaal een diepgang van ongeveer 2 meter, vanmiddag hebben we 1.30 meter gemeten. We hopen dat met een westelijke stroming het water ook zal stijgen, anders kunnen de zeilboten niet eens meer in de haven komen. We kijken het qua gras nog heel even aan, maar we zullen snel moeten gaan sproeien anders hebben we straks geen gras meer!

________________________________________________________

2 juni 2008

Einde tijdperk douchemuntjes..

Vandaag hebben we de laatste muntautomaten bij de douches weggehaald. Die dingen geven regelmatig storingen; staat er een gast net onder de douche met ingezeepte haren, moet er weer een muntje in en die blijft natuurlijk promt hangen. Dan moet je met een ingezeept hoofd om hulp komen vragen, leuk is anders. Nu zijn alle automaten weg en kan men gewoon rustig douchen. Na het seizoen gaan we het huidige, ietwat gedateerde servicegebouw ook aanpakken en dan hebben we alles nieuw. In het nieuwe gebouw gaan we met drukknoppen werken, wel zo handig.

De temperatuur is gelukkig iets naar beneden, 23 graden was het vandaag en dat is wel zo aangenaam en dat vonden onze gasten ook. De rest van de week blijft het ook mooi weer.

________________________________________________________

1 juni 2008

Tropisch...

Zoals gisteren al aangekondigt, het was warm, heel warm vandaag. Vanmorgen om 10 uur stond de thermometer al op 29 graden en vanmiddag was het 32 graden. Iedereen liep te puffen en te steunen, dit is een beetje veel van het goede. Gelukkig hebben we veel water voor de deur dus verkoeling was nabij.

De seringenboom is nu bijna compleet in bloei en de fruitbomen in onze boomgaard staan ook in de bloesem.

En onze beer heeft de hele dag lui op de stamtafel gelegen.

_______________________________________________________

31 mei 2008

Summertime and the living is easy....

Vanmorgen eerst naar Ockelbo gereden om de beer en de elandkop op te halen. Helaas was alleen de beer klaar. Weer thuis aangekomen zag ik dat Marco, Sonja en Luna inmiddels waren gearriveerd. Zij hebben na een vakantie in oktober 2007 besloten hun camping in Nederland te verkopen om in Zweden een nieuw leven te beginnen. In juli komen ze hier definitef naar toe.

Om een uurtje of twaalf kwamen de eerste nieuwe gasten al binnen en tegen een uurtje of vier zat alles vol. Ook kwamen tegen het einde van de dag de eerste schepen weer de haven in, Duitsers die onderweg zijn naar de Hoge Kust. Het was prachtig zomerweer en natuurlijk moet er dan een BBQ aangemaakt worden en het was gezellig met alle diverse nationaliteiten door elkaar. Morgen beloofd het een hele warme dag te worden met een temperatuur die boven de 30 graden ligt, korte broek aan en een dagje genieten.

________________________________________________________

29 mei 2008

Volop zomer..

Het is al een paar dagen prachtig weer, een temperatuur van dik boven de 20 graden en volop zon, heerlijk dus. De laatste paar dagen hebben we veel gasten die op weg zijn naar de Noord Kaap, nog een stukje rijden vanaf hier, maar ze hebben allemaal de tijd. Vandaag hadden we ook bezoek van inspecteurs van De Camping Wijzer, we staan nog niet in het dikke boek en de vraag was of we interesse hadden in een vermelding. Na enige uitleg en een rondleiding over de camping hebben we besloten dat een vermelding misschien wel de moeite waard zou kunnen zijn, dus volgend jaar staan we ook in deze uitgave.

Om een uurtje of vier kwam er een man het restaurant binnen om te melden dat ze met een man of 10 om 18:00 uur zouden komen eten. Natuurlijk is het dan even alle zeilen bijzetten, maar als alles achter de rug is valt het toch allemaal weer mee. Onze eters hadden in ieder geval erg genoten en zouden ons bij iedereen in het dorp aanraden, we zullen het wel zien.

Maja heeft intussen de gastenkeuken helemaal opgeknapt en de single- en doublerooms zijn ook voorzien van een fris laagje verf en nieuwe bedden. Dit weekend zitten we voor het eerst dit seizoen helemaal vol, alle hutten zijn verhuurt en de camping zal nagenoeg vol zijn. Morgen gaat Michael eindelijk onze beer en de elandkop ophalen in Ockelbo, na 6 maanden wachten is het dan eindelijk zover, we zullen zien...

_______________________________________________________

26 mei 2008

Sorry....

Een excuus aan onze trouwe lezers is in dit geval wel op zijn plaats, maar... we hebben het een beetje druk en dus geen tijd gehad voor ons dagboek. Voor de liefhebbers even een korte update:

Het tegelen gaat nu redelijk snel, eind van de week moet het grootste gedeelte er op zitten. Elke dag hebben we meer gasten en komend weekend zitten we helemaal vol. Er is een voetbal toernooi voor gehandicapten bij ons in de buurt en daardoor mogen we veel gasten verwelkomen. Prinses Victoria komt het toernooi openen en ook daar komt natuurlijk veel publiek op af.

We zijn voor het eerste jaar ook ACSI deelnemer en ook dat werpt zijn vruchten al af, in mei en september hebben we een speciale prijs voor ACSI deelnemers en dat geeft wat extra om bij ons te overnachten.

We beloven dat we weer wat vaker gaan schrijven... sorry!!!

_______________________________________________________

20 mei 2008

Eindelijk wandtegels...

Gisteren was ik maar eens even bij het bedrijf waar we de wandtegels besteld hadden langs gegaan om te vragen waar deze blijven. Zoals gebruikelijk een vaag antwoord, maar ze zouden even bellen en ons daarna berichten over de stand van zake. Dus niet, zoals gebruikelijk! Vanmorgen ben ik er maar weer langs gegaan en kreeg als antwoord dat het bedrijf dat de tegels moet leveren op maandag gesloten is, ja en ik ben een eland, dacht ik nog bij mezelf. De vriendelijke man ging wel even bellen om te horen hoe of wat. Na een klein kwartiertje was er nog geen duidelijkheid en ik zei de nog steeds vriendelijke man dat hij de tegels kon afbestellen, ik heb ze niet meer nodig. Normaal verwacht je dan dat men bij een grote bestelling toch probeert de klant te helpen, maar in dit geval was het prima, geen toestand, geen protest.

Thuis gekomen toch maar weer het internet gebruikt om tegels te zoeken, niks dus. Het enige bedrijf waar we op korte termijn tegels kunnen krijgen is Bauhaus in Uppsala, 200 km zuiderlijker. Geen probleem dus, aanhanger achter de auto en op naar Uppsala. Daar aangekomen was alles binnen 10 minuten geregeld, een super lage prijs kunnen onderhandelen, we hebben tenslotte 150 vierkante meter nodig. De aanhanger kan 500 kilo hebben, volgens opgave, 1000 gaat dus ook, blijkbaar en nog eens 200 in de auto en het grootste gedeelte hebben we dus nu. Omdat ik maandag toch nog Arlanda moet neem ik de rest dan mee. Morgen gaan we dus eindelijk beginnen met tegelen.

Ook hebben we vandaag weer gasten gekregen die ik ontmoet heb op de Vakantiebeurs, toch leuk dat ze ons komen opzoeken. De Duitsers die al een paar dagen onze gasten zijn blijven ook nog een tijdje, ze hebben het zo naar hun zin dat ze niet willen verkassen, prima voor ons, geen enkel probleem.

________________________________________________________

17 mei 2008

Sneeuw...

Rond een uurtje of 9 vanmorgen begon het zachtjes te....sneeuwen. Gelukkig blijft het niet liggen, maar je wordt er wel nat van. Het is koud, guur en nat, daar zaten we dus niet op te wachten. Het was natuurlijk wel een mooie dag om met de stamtafel bezig te gaan, dus die is gemaakt en dit is het resultaat. Er komt nog een kleurtje op, maar dat doen we morgen.

De stamtafel 300 x 100, lekker groot.

________________________________________________________

16 mei 2008

Wat is het koud hé…..

Medio mei en we hebben al een paar dagen een frisse wind en de temperatuur overdag komt niet boven de 5 graden en in de nacht hebben we lichte vorst. Dat we daar nu op zitten te wachten...nee, voor ons mag de zon zijn best wel wat meer gaan doen.

De verbouwing van het sanitairgebouw loopt weer iets achterstand op omdat de wandtegels maar niet geleverd worden. Nog twee weken en dan moet het toch echt klaar zijn.

We zijn nog steeds zoekende naar een grote stamtafel en ook dat wil niet vlotten. De oplossing is dus om deze zelf te gaan maken, morgen brengen we een bezoek aan de bouwmarkt, kopen een lading hout en knutselen dan maar zelf een tafel in elkaar.

Het aantal gasten op de camping neemt met de dag toe, afgelopen week hadden we Duitsers, Nederlanders en Italianen, allemaal op weg naar het hoge noorden. Wellicht hebben ze zich een beetje vergist in de tijd van het jaar, want hoe hoger je komt, hoe kouder het wordt. Ook hadden we deze week bezoek van gasten uit Duitsland die hier vorig jaar ook zijn geweest, ze zouden 2 nachten blijven, het werd er ééntje meer omdat ze het zo gezellig vonden bij ons. Op de terugweg komen ze zeker weer bij ons aan.

_______________________________________________________

9 mei 2008

Design....

Weer een fantastische dag, +20 graden, volop zon, het lijkt wel zomer. Al vroeg in de middag kwamen de eerste gasten al voor een dagje rust. Tegen de avond kwam er weer eens zo'n design caravan van Tabbert de camping op rijden. Je ziet ze steeds meer, ze zijn klein van buiten, maar bijzonder ruim aan de binnenkant.

Vandaag hebben we ook de nieuwe trampoline in elkaar gezet. Bijna iedereen met kinderen in Zweden (en dat zijn ze na genoeg allemaal) hebben een trampoline in de tuin staan, volgens mij is dit na ijshockey volkssport nummer 2. Over een paar jaar zullen de Zweden wel aan de absolute top staan op het onderdeel trampoline springen in al zijn vormen!

De vloer in het servicegebouw is droog, dus kunnen we er weer in om te gaan tegelen, helaas zijn de tegels er nog niet, maar het bedrijf waar we deze gekocht hebben heeft beloofd dat ze uiterlijk volgende week dinsdag zijn. We wachten het met spanning af.

Nu nog de vloerverwarming leggen en een gietvloer er overheen aanbrengen, waarna de tegels op de vloer kunnen.

_______________________________________________________

8 mei 2008

We do it the Dutch way......

Zoals de meeste Nederlanders in Zweden al wel ondervonden hebben is communiceren erg moeilijk voor een Zweed. Hier volgt ook weer een staaltje van non-communicatie en Nederlandse eigenwijzigheid.

Een aantal weken geleden komen er twee mannen met rode verf wat strepen zetten op ons terrein. Op onze vraag waar dit voor is krijgen we een vaag antwoord, maar het heeft iets met kabels te maken. Begin deze week arriveert er een inmense graafmachine bij onze buurman en deze graaft zo ongeveer zijn hele tuin op. Wij zien de bui al hangen, begint het seizoen en dan gaan ze volop aan het werk. Dus maar eens navraag gedaan bij de werklui. Het blijkt om het vervangen van oude waterleidingen te gaan en ja, ook wij komen aan de beurt. Waarom wij niet geïnformeerd zijn kan de voorman niet vertrellen, hij krijgt gewoon opdracht van het hoofdkantoor. Oké, maar wanneer zijn wij aan de beurt en wat gaat er bij ons allemaal open. Het blijkt om een metertje of 20 te gaan, recht t.o. ons hoofdgebouw en precies daar waar het gras inmiddels weer mooi groen is. Maar toch niet met die giga-graafmachine, vragen wij nog. En jawel, met diezelfde graafmachine. Inmiddels hebben wij gezien dat bij de buurman alle gras verruiïneerd is en daar zitten wij echt niet op te wachten. Michael stapt dus maar weer eens op de voorman af en verteld hem duidelijk dat ze met die machine niet ons terrein op komen of ze moeten er na afloop voor zorgen dat het gras er weer netjes bij ligt. Vanmiddag kregen wij ineens bezoek van de hoge bazen van Söderhams Kommun en Vattenverken om met ons te overleggen over de graafwerk-zaamheden. Het moest echt gebeuren en inderdaad met die enorme graafmachine, waarop Michael aangaf dat hij dan gewoon onze auto's op die plek zou zetten en dan kon er helemaal niet gegraven worden. Volgens de heren zou dan de politie erbij gehaald worden, maar dat maakt op ons geen indruk. Ja, nou en": reageerde Michael, "laat maar komen". Ze begrepen inmiddels dat ze met een andere oplossing moesten komen, dus kregen we graszaad aangeboden. Met alle vogels voor onze deur totaal zinloos, want dan hebben we over een jaar nog geen gras. Nee, wij willen graszoden ervoor terug, die jullie er in gaan leggen, zodanig dat er na afloop van de werkzaamheden niets meer te zien valt. Omdat ze wel door hadden dat met deze Nederlander niet te spotten valt hebben ze maar toegegeven en beloofd alles weer netjes in orde te maken. Ze beginnen maandag, dus we zullen zien.

Ondertussen zit de buurman met een compleet vernielde tuin en hij krijgt niets vergoedt, alleen omdat hij z'n mond niet open durft te doen en dat is eigenlijk best sneu.

Wordt vast wel vervolgd!

________________________________________________________________________

7 mei 2008

Grote hoeveelheden water...

Nee het is niet aan het regenen, het tegendeel zelfs, we hebben prachtig zonnig weer en de temperatuur gaat alleen maar omhoog. Het vele water stroomt door de stuw, niet zo ver bij ons vandaan. Het smeltwater komt met grote hoeveelheden naar zee. Wij houden onze voeten hier wel droog, maar Bollnäs, 40 km landinwaarts heeft het niet droog kunnen houden en nu moeten alle stuwen open om verdere schade te voorkomen. Gisteravond hadden we een tweetal Italiaanse motorrijders die in een tentje de nacht wilden doorbrengen, voor ons geen probleem. We hebben ze aangeboden om niet op het tentveldje, maar iets verder op te gaan staan, dan hoor je het water wat minder, dat was niet nodig. De heren zouden vroeg vertrekken want hun doel is de Noordkaap. Helaas vroeg vertrekken was niet aan de orde, ze hadden zo lekker geslapen met het geluid van het water dat ze pas om 11:00 uur zijn vertrokken, op naar het noorden, op naar de sneeuw.

Het beton in het servicegebouw is droog, dus morgen kunnen we beginnen met de verdere afwerking. Volgende week krijgen we als het goed is hulp en dan kan het allemaal met 3 weken klaar zijn. We blijven buffelen.

_______________________________________________________

5 mei 2008

Voorjaar en beton...

Het voorjaar is nu echt begonnen, alle bomen staan in de knop en het duurt niet lang meer en alles staat in bloei. Het gras is ook weer groen en overal zie je bloemen en planten hun best doen om de wereld van een kleurtje te voorzien. Het weer is fantastisch, een graadje of 18 en volop zon. Het komende weekend beloofd ook heel mooi te worden met temperaturen van boven de 20 graden.

Gisteren is ook eindelijk de betonvloer gestort. Ze zouden dit vorige week al doen, maar ze konden er niet bijkomen met de betonwagen, er was een pompwagen nodig. Maandagochtend om 7:30 stond deze voor de deur en konden we 10 kub beton aanbrengen. Dat was een erg zwaar werkje gezien het feit dat ik al een tijdje met een fikse ontsteking in mijn schouder loop. Met pijnstillers kunnen we gewoon door gaan, maar erg gemakkelijk is dat niet.

OPROEP: Op korte termijn zoeken wij een handige klusser die ons de komende paar weken even in een versnelling kan helpen. De werkzaamheden bestaan uit tegelen, wat timmerwerk, aanleggen waterleidingen en elektriciteit. We betalen voor de reis en natuurlijk heb je kost en inwoning en krijg je een kleine vergoeding voor je hulp. Zin om te helpen neem dan z.s.m. contact met ons op.

________________________________________________________

3 mei 2008

Na een weekje vissen....

Vandaag zijn onze gasten Daniël, Erik en Kees weer vertrokken na een weekje vissen. Het was een fantastische week om te vissen, het weer was prima, evenals de vangst. Na het vangen is het soms heerlijk om de vangst op je bord terug te zien om er van te kunnen genieten, dus Maja heeft de gevangen zeeforel schoongemaakt (samen met Kees) en ze heeft er een lekkere maaltijd mee gemaakt. Ze hebben al gezegt dat ze volgend jaar om deze tijd ook weer deze kant op gaan komen, zeker weten! Donderdagavond heb ik Daniël, Erik en Kees meegenomen om elanden te spotten en we hadden ze vrij snel in het vizier. Vrijdagavond zijn ze weer geweest en hebben ze weer elanden gezien, maar ook dassen, hazen en ander gebruikelijk wild.

Erik, Daniël en Kees bij de monding van de rivier waar het goed vissen is.

Voor mij is het heel even pas op de plaats vanwege een behoorlijke ontsteking in de schouder. Gisteren ben ik "even" naar de dokter geweest, dat was voor mij een hele ervaring, het was de eerste keer in Zweden. Het duurde een eeuwigheid voor ik aan de beurt was, terwijl ik een afspraak had om 15:00 uur en er verder niemand was. Na een half uur te hebben gewacht werd ik opgehaald door een vriendelijke arts, wat later bleek een Siciliaan, die getrouwd is met een IJslandse en nu tijdelijk studeert in Zweden en om dat te bekostigen huisartsje speelt. Volgende maand is de dokter al weer weg en zitten we hier in dit dorp weer dokterloos. Met de pijnstillers en ontstekingsremmers gaat het allemaal prima. Nog één dagje rust en dan gaan we er weer vol tegenaan. Vandaag ook 150 m2 wandtegels besteld voor het nieuwe service gebouw, hebben we nog wat te doen.

_______________________________________________________

1 mei 2008

Wat een begin....

30 april was het Koninginnedag in Nederland, was de koning van Zweden jarig en vieren we het einde van de winter en het begin van de lente/zomer met een een groot kampvuur, vuurwerk en grote hoeveelheden drank. Voor ons het echte begin van het seizoen en wat voor één. Aan het begin van de middag stroomde de camping vol, vrijwel alle hutten bezet en een drukte van belang. Om het begin van het seizoen te vieren had Maja een menu samengesteld voor onze gasten en toen zat het restaurant dus de hele avond bomvol.

volle bak in het restaurant en om 20:30 naar buiten voor het kampvuur

Het kampvuur aan de overkant van de rivier.

Onze gasten kijken naar het aansteken van het vuur.

Ons eigen kampvuurtje

Op 1 mei was het weer raak, alle hutten vol en de campers en caravans bleven komen, zoveel hadden we er vorig jaar om deze tijd niet. Ook het restaurant zat weer de hele avond vol, maar klagen hoor je ons (nog) niet, maar als dit de tendens is voor dit jaar dan wordt het echt gezellig en moeten we aan personeel zien te komen.

________________________________________________________

27 april 2008

Het seizoen is begonnen....

Vandaag is het seizoen dus echt begonnen. Bijna alle hutten vol, Nederlanders, Duitsers, Italianen, Noren en Zweden, dus we moesten aan de bak. Het restaurant zou 1 mei open gaan...dus niet, Maja mocht vandaag al direct weer aan het koken. Het weer is prima, 16 graden en een heerlijk zonnetje, laten we maar zeggen een ideale start. Deze week zal een apparte worden; 30 april vieren we dat de winter voorbij is. Dat doen we met een groot kampvuur en vuurwerk. 1 mei zit Zweden helemaal dicht, iedereen is vrij vanwege Hemelvaart en natuurlijk heeft iedereen ook op de vrijdag een snipperdag genomen. De camping zal woensdag wel vol lopen, maar klagen hoor je ons zeker niet.

Vandaag zijn er ook een paar visliefhebbers uit Nederland aangekomen, Michael heeft ze vanavond diverse visplekken laten zien en het was enthousiasme volop, nog geen minuut gevist en nu al vragen of ze in oktober weer kunnen komen, dat doet je natuurlijk wel goed.

Morgen gaan we weer verder met het servicegebouw, woensdag komen ze beton storten en dan kunnen we daarna 300 m2 tegels gaan zetten, werk zat dus.

________________________________________________________

24 april 2008

De tijd vliegt........

En voor je het weet begint het seizoen op de camping. Op 1 mei a.s. gaat ons restaurant weer open en bieden we weer fullservice aan onze gasten. Daar komt nog wel het één en ander bij kijken, voor het zover is. Allereerst moet de keuken van onder tot boven gesopt worden, want mocht Gordon Ramsay langs komen, wil je toch niet voor schut gaan. Daarna een nieuwe menukaart samenstellen en van te voren even uitproberen, natuurlijk. Nieuwe menukaarten maken (dit is overigens nog steeds niet gebeurd!) en inkopen doen. Vandaag ben ik naar de groothandel geweest om van alles in te slaan. Nu moet je je daarbij geen Makro of Sligro, zoals wij in Nederland kennen, bij voorstellen. Svensk Cater heeft meer weg van een loods en dan niet eens een hele grote. En, helaas is het assortiment ook beduidend kleiner. In principe kun je bijna alles krijgen, alleen moet het vaak besteld worden. Ze leveren zelfs één keer per week aan huis en voor Ljusne is dit op donderdag. Maar zo'n eerste keer voor het restaurant open gaat, ga ik altijd eventjes zelf om te kijken of er nog iets nieuws is. Alles gaat hier echter wel op zijn Zweeds, dus je moet er even tijd voor uit trekken, maar het meeste hebben we nu in huis. Behalve de lekkere broodjes voor het ontbijt, die waren helaas uitverkocht. Nu maar hopen dat deze weer snel leverbaar zijn, want onze gasten vinden deze juist zo lekker. Er is zelfs een bakker uit Oostenrijk, die al twee jaar achter elkaar bij ons komt kamperen en dan ontbijt in het restaurant, omdat hij de broodjes zo lekker vindt.

Het is hier al dagenlang schitterend weer en we beginnen al een lekker kleurtje te krijgen. Want tussen al het werken door genieten we natuurlijk ook af en toe wel even van het heerlijke zonnetje, maar er moet nog zoveel gebeuren!!

________________________________________________________________________

20 april 2008

Beer en eland.............

Afgelopen herfst hebben we een berenvel met kop en een elandenkop besteld bij een Vildmarksgalleriet in Mo bij Ockelbo. Op een gegeven moment kregen we een telefoontje of het erg was wanneer de beer ietsje duurder werd, want ze hadden een hele grote beer geschoten. Geen probleem, zeiden wij, en vervolgens hoorden wij niets meer van ze. Vandaag was een mooie dag om er eens op uit te trekken, dus gingen wij richting Ockelbo, om persoonlijk te informeren waar onze beestjes nu bleven. Aangekomen bij de Vildmarksgalleriet werden we gelijk herkend door de eigenaar. Hij ging meteen even bellen hoe het er voor stond en zoals het er nu uitziet kunnen we de beer en de eland eind mei komen ophalen. Natuurlijk mochten we ook nog even een kijkje nemen in het elandenpark, bij de kalfjes Victoria en Daniël. Vernoemd naar de kroonprinses en haar vrie